Páginas

6 de dezembro de 2011

Em meio a denúncias de corrupção, Havelange pede renúncia do COI / Amid allegations of corruption, Havelange asks IOC for renunciation.

Dirigente brasileiro já enviou carta de renúncia ao Comitê Olímpico Internacional.

O brasileiro João Havelange, um dos dirigentes mais influentes e importantes da história do esporte, já enviou uma carta à presidência do Comitê Olímpico Internacional anunciando seu desligamento da entidade. O cartola alega que o afastamento acontece por problemas de saúde, mas reportagem do jornal O Estado de S.Paulo afirma que Havelange afastou-se para escapar de denúncias de corrupção.

Nesta semana, o COI tomaria uma decisão sobre o caso de João Havelange, após investigação conduzida pelo Comitê de Ética. A saída de Havelange pode ter influência direta na situação de Ricardo Teixeira na FIFA, já que a investigação à qual o veterano se antecipou também recai sobre o atual presidente da CBF.

O que pesa sobre Havelange é um caso envolvendo a ISL, empresa que vendia direitos de TV da FIFA. Um tribunal suíço concluiu, segundo a rede 'BBC', que Havelange seria um dos que se beneficiavam do pacote. A propina chegaria a 6 milhões de libras, segundo os britânicos.

Havelange, de 95 anos, passou a fazer parte do COI em 1963. O brasileiro, atleta olímpico em 1936, era o mais antigo membro do conselho da maior entidade esportiva do mundo. Em 1970, foi o primeiro não-europeu a assumir o comando da FIFA. Até hoje, ele é presidente de honra da entidade.

O Sr. João Havelange tem apenas 95 anos de idade, somente... E já deveria estar fora dos negócios a muito tempo, curtindo a vida com seus familiares, ao invés de se manter no cargo por pura ganância, avareza e corrupção que o mantém até hoje atrelado a negócios e aí está o resultado. Agora provavelmente verá sua vida ser enlameada e não terá certamente mais nada de que se orgulhar, é uma pena.

Fonte. ESPN.com e Jornal Estado de São Paulo. Foto. Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Brazilian leader has sent a letter of resignation to the International Olympic Committee.
The Brazilian Joao Havelange, one of the most important and influential leaders in sports history has sent a letter to the president of the International Olympic Committee announcing his dismissal of the entity. The hat claims that the removal takes place due to health problems, but report of the newspaper O Estado de S. Paulo said Havelange retired to escape from corruption charges.

This week, the IOC would take a decision in the case of João Havelange, following an investigation by the Ethics Committee. Havelange's departure may have direct influence on the situation in Ricardo Teixeira FIFA, since the investigations to which the veteran is also anticipated falls on the current president of the president CBF.

What weighs on Havelange is a case involving the ISL, a company that sold TV rights from FIFA. A Swiss court concluded, according to the network 'BBC' that Havelange was one of those who got benefited from the package. The fee would reach 6 million pounds, according to the British.

Havelange, 95 years, joined the IOC in 1963. The Brazilian Olympic athlete in 1936, was the oldest member of the board of the largest sports organization in the world. In 1970 he was the first non-European to take charge of FIFA. Till this date, he is honorary president of the entity.

Mr. João Havelange have only 95 years old, just it ... He should be out of these businesses a long time ago, enjoying his life with his family, and not in the charge just by the greed, dishonesty that keeps him tied to business today, and that's the result. By the time, he probably will see your life in the muddy and certainly nothing to be proud of, is a pity.

Source. ESPN.com and Estado de São Paulo. Photo.Dissemination.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário