Páginas

1 de maio de 2011

Without marketing activity and 'minimum wage', Juninho hits back at Vasco/Sem ação de marketing e com 'salário mínimo', Juninho acerta volta ao Vasco.


Agora é oficial e o torcedor vascaíno já pode comemorar. O meio campista Juninho Pernambucano acertou seu retorno a São Januário e voltará a defender as cores do Vasco da Gama a partir de agosto.

Direto do Catar, o jogador até já posou para foto segurando a camisa 8 cruzmaltina e garantiu que retorna sem ações de marketing e para receber um ‘salário mínimo’.

"Volto sem ação de marketing alguma. Eu e o Vasco somos parceiros, na alegria e na tristeza. Eu volto para ganhar um salário mínimo, porque preciso ser justo com o torcedor.

Tenho que dar resultado e se acontecer, sou premiado. Me preparo nestes dois meses restantes antes do Brasileiro e volto em agosto firme e forte, sabendo que não sou mais o Juninho de dez anos atrás, mas posso ainda contribuir muito", afirmou Juninho no site oficial do Vasco da Gama.

Juninho ainda deu o crédito de seu retorno à torcida vascaína e também ao presidente do clube, Roberto Dinamite. O cartola esteve esta semana no Catar, onde o meio campista está atuando, nesta semana para acertar os detalhes finais da contratação. O jogador se disse feliz e garantiu que sonhava com o retorno já há algum tempo.

"Estou retornando ao Vasco por duas instituições deste clube que são a sua torcida linda e fantástica e seu presidente, homem simples e do bem. Eu precisava fazer isto e sempre disse que o que faltava era iniciativa. Em 2009, Rodrigo Caetano me mandou um e-mail e conversamos.

A coisa não andou. Faltava o projeto, o encaminhamento de uma proposta de trabalho. E este ano, com a ajuda do próprio Rodrigo e do Fuentes, Roberto esteve em Recife e ali sacramentei minha volta. Estou muito feliz", afirmou.

Por fim, Juninho ainda se disse muito ansioso para voltar logo ao Brasil e defender as cores do Vasco. O meia atacante garantiu que se entregará em campo e já disse estar torcendo pelo Vasco da Gama desde que deixou o Brasil.

"O torcedor pode confiar na entrega e no espírito guerreiro que vou levar aos meus novos companheiros e daqui vou torcer muito, já a partir deste domingo, como venho fazendo desde que sai do Brasil. Acompanho tudo e sou Vasco. Estou muito ansioso para chegar ao Rio de Janeiro e sentir este calor", completou.

Em sua primeira passagem no Vasco, Juninho esteve presente nas maiores conquistas do clube, como os Brasileiros de 1997, 2000 e a Libertadores de 1998. O meio campista marcou de falta sobre a equipe do River Plate, ARGENTINA, um gol que garantiu sua equipe na decisão da principal competição da América, conquistada posteriormente sobre o Barcelona de Guayaquil. O 'reizinho de São Januário' disputou 295 jogos pelo Vasco e marcou 55 gols.

Veja a ficha técnica do jogador:
Nome completo: Antônio Augusto Ribeiro Reis Júnior
Data de nascimento: 30/01/1975 (36 anos), Recife.
Altura: 1.79
Peso: 74 kg

Clubes:
Sport Recife (1993/1994)
Vasco da Gama (1995/2001)
Lyon (2001/2009)
Al-Gharafa (2009/2011);

Títulos: Sport-RE: Campeonato Pernambucano (1994) e Copa do Nordeste (1994).
Vasco: Campeonato Brasileiro (1997 e 2000), Campeonato Carioca (1998), Copa Libertadores da América (1998), Torneio Rio São Paulo (1999) e Copa Mercosul (2000).
Lyon: Campeonato Francês (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 e 2008).
Supercopa da França: (2002, 2003 e 2004).
Copa da França (2008).
Al-Gharrafa: Qatari Stars Cup (2010), Liga do Qatar (2010), Qatar Crown Prince Cup (2010).

Acho que o Sport Recife dormiu no ponto, infelizmente. Aqui em Recife todos sabiam que Juninho queria voltar para casa.

Mas, quem tem que tomar a iniciativa é o interessado (clube) e não o jogador. Parece-me que aconteceu o mesmo com Ronaldo Fenômeno, quando de sua volta ao Brasil, o Flamengo “dormiu em berço esplêndido” e perdeu a grande oportunidade.


Fonte: FIFA. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Straight from Qatar, the player has even posed for photos holding the shirt Cruzmaltina 8.

Now it is official and fans “vascaínos” can now celebrate. The midfielder Juninho hit his return to São Januário (San Gennaro), and will return to defend the colors of the Vasco da Gama from August. Straight from Qatar, the player has even posed for photos, holding the shirt 8 Cruzmaltina returns and guaranteed that no marketing activities and to receive a 'minimum wage'.

"I go back without any marketing activity. Vasco and I are partners, in joy and sorrow. I go back to earn a minimum wage, because I must be fair to the fans. I have to work and if it happens, I'm winning.

I prepare these two months remaining before Brazil in August and come back strong and steady, knowing that I am no longer Juninho of ten years ago, but I can still contribute a lot, "Juninho told the official site of Vasco da Gama.

Juninho also gave credit to his return to Vasco fans and also the club president, Roberto “Dynamite”. The president was this week in Qatar, where the midfielder is working to settle the final details of the engagement. The player said he was happy and said that he dreamed of returning for some time.

"I'm returning to Vasco by two institutions of this club who are its beautiful and fantastic crowd and its president, a simple and good. I had to do it and always said what is lacking initiative. In 2009, Rodrigo Caetano sent me a e-mail and chat at MSN.

The thing did not walk. Lacked the project and the routing of a job offer. And this year, with the help of his own friends and Fuentes, Roberto was in Recife and there sacrament my back. I am very happy "he said.

Finally, Juninho said he was still very anxious to return soon to Brazil and defend the colors of Vasco. The attacking midfielder has ensured that it will deliver on field and said he was rooting for Vasco da Gama since leaving Brazil.

"The fans can rely on delivery and fighting spirit that I bring to my new friends here and I hope too, starting this Sunday, as I have been doing since coming out of Brazil. I follow everything and I am Vasco. I'm very anxious to get to Rio de Janeiro and feel this heat, "he added.

In his first stint at Vasco, Juninho was present in the greatest achievements of the club, as the Brazilians of 1997, 2000 and the Libertadores 1998. The midfielder scored nice goal in a foul on the team River Plate, Argentina, a goal that secured his team in the decision of America's premier competition, then won over Barcelona of Guayaquil. The 'little king of São Januarius' 295 games played for Vasco and scored 55 goals.

See the technical details of the player:

Full name: Antônio Augusto Ribeiro Reis Junior
Date of birth: 01/30/1975 (36 years), Recife.
Height: 1.79
Weight: 74 kg

Clubs:
Sport Recife (1993/1994)
Vasco da Gama (1995/2001)
Lyon (2001/2009)
Al-Gharafa (2009/2011);

Titles: Sport Recife-RE: Campeonato Pernambucano (1994) and Copa do Nordeste (1994).
Vasco, Rio de Janeiro: Brazilian Championship (1997 and 2000), Campeonato Carioca (1998), Copa Libertadores (1998), São Paulo Tournament (1999) and Copa Mercosur (2000).
Lyon, França: French Championships (2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008).
Supercopa de France: (2002, 2003 and 2004).
French Cup (2008).
Al-Gharrafa, Qatar: Qatari Cup Stars (2010), League of Qatar (2010), Qatar Crown Prince Cup (2010).

I think the Sport Recife slept on the spot, unfortunately. Here in Recife everyone knew that Junior wanted to go home means, Recife City and he first club.

But who has to take the initiative is the club and not the player. It seems to me that it was the same with Ronaldo, upon his return to Brazil, Flamengo "slept in the splendor and lost the great opportunity.


Source: FIFA. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário