Former Barcelona president is sentenced to six years in prison for corruption/Ex-presidente do Barcelona é condenado a seis anos de prisão por corrupç

Josep Lluís Núñez, mandatário no primeiro título da Champions, foi condenado por corrupção ativa e falsidade documental.

Presidente do Barcelona por 22 anos, Josep Lluís Núñez foi condenado nesta quinta-feira a seis anos de prisão por corrupção ativa e falsidade documental. O Tribunal de Barcelona ainda puniu o seu filho a outros seis anos e o ex-chefe da Inspeção da Fazenda espanhola a 13 anos.

Todos estão envolvidos em um enorme caso de corrupção no governo da Catalunha descoberta em 1999, com subornos a altos funcionários da Fazendo para que não fossem levantadas investigações fiscais. Além da prisão, Josep Lluís Nuñez e seu filho terão que pagar uma multa de 2 milhões de euros pela corrupção e ainda outra multa de 360 mil euros pela falsidade documental.

Josep Lluís Núñez foi o 35º presidente do Barcelona e comandou justamente a época em que o clube se firmou no cenário internacional. Com o ídolo Johan Cruyff como técnico, a equipe conquistou seu primeiro título da Champions League, em 1991-92. Núñez ainda levou mais 29 títulos como presidente, sendo sete Espanhóis.

Fico pensando com meus botões, quando poderemos ver isto acontecer no Brasil. Seria possível? Ou não, mande sua opinião, que terei o máximo prazer de divulgar.

Fonte: Reuters. Foto: ASF.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Josep Lluis Nunez, the first representative in the Champions League title, was convicted of bribery and false documents.

Barcelona president for 22 years, Josep Lluís Núñez was sentenced Thursday to six years in prison for bribery and fake documents. The Court of Barcelona even punished his son to another six years and the former head of the Spanish Finance Inspection to 13 years of prison also.

All are involved in a major case of corruption in the government of Catalonia discovered in 1999, with bribes to officials of doing so were not raised tax investigations. In addition to the prison, Josep Lluís Nuñez and his son will have to pay a fine of 2 million by corruption and another fine of 360,000 Euros for false documents.

Josep Lluís Núñez was the 35th president of Barcelona and commanded precisely the time when the club signed the international stage. With the idol Johan Cruyff as coach, the team won their first Champions League title in 1991-92. Núñez also took over 29 titles as president, seven Spaniards Champions.

I wonder to myself, when we see it happen in Brazil. Is that possible? Or not, I like to have your opinion, which I will be happy to disclose in the Blog.

Source: Reuters. Photo: ASF.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.