Deportivo La Coruña
tornou-se o mais recente clube espanhol da primeira divisão espanhola a
procurar assistência para evitar sair do negócio depois de anunciar na
quinta-feira que entrou com pedido de proteção contra falência.
O clube galego ganhou
a Primeira Divisão em 2000, mas afirmou que apresentou documentos à Justiça
para solicitar que seja autorizada a renegociar suas dívidas pendentes. O mais
recente clube a pedir esta providência, é o Deportivo e torna-se o oitavo clube
da Primeira Divisão, que quer estar sob a proteção de falência ou ainda pagar
as suas dívidas reestruturadas depois de sair desta proteção.
A agência espanhola do
imposto de renda, AEAT em novembro moveu-se para confiscar o rendimento de uma
série de clubes da Primeira e Segunda Divisão, e o Deportivo supostamente pode
ter todas as suas receitas apreendidos. O clube disse no mês passado, dever em
torno Euros 34 milhões para as autoridades fiscais, com suas dívidas totais acima
dos 100 milhões de euros.
O Deportivo ganhou o
direito de voltar para a Primeira Divisão na temporada passada, mas atualmente
se encontra classificado na 19 posição na tabela, apenas um ponto acima do
último colocado, que é o Osasuna.
Parece-nos que não é
um privilégio somente dos clubes brasileiros, estarem mal das pernas e devendo
até os cabelos da cabeça. Mas, na Espanha existe uma enorme diferença, lá a
Receita Federal vai atrás e confisca os bens da instituição, sem piedade e a própria
Federação tira do futebol profissional os clubes que não honram seus
compromissos.
Já imaginaram se isto
acontecesse no Brasil? Não teríamos certamente o Campeonato da Serie A, e B, porque
não se pode fazer o mesmo com meia dúzia de clubes, e olhe que estou sendo
generoso.
Fonte: SOCCEREX. Foto: divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto
Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
Deportivo La Coruna has become the latest Spanish Primera (First)
Division club to seek assistance to avoid going out of business after
announcing on Thursday that it has filed for bankruptcy protection.
The Galician club won the (First) Primera Division as recently as 2000,
but has stated it has submitted documents to the courts to request that it be
permitted to re-negotiate its outstanding debts. The latest development means,
Deportivo becomes the eighth at the First Division club to either be under
bankruptcy protection or still be paying off its restructured debts after
emerging from protection.
Spanish tax agency AEAT in November moved to confiscate income from a
host of First and Second Division clubs, with Deportivo reportedly having all
of its revenue seized. The club was last month said to owe around Eur34 million
to the tax authorities, with its total debts sitting at above Eur100 million.
Deportivo return back to the First Division last
season, but currently sits 19th in the table, just one point above the
lasted bottom-placed, Osasuna.
It seems that it is not only a privilege of Brazilian clubs, to be in
bad shape and failure to do the payments, they managers should even lost the
hairs from the heads. But in Spain there is a huge difference, there, the IRS goes
after and confiscates the goods of the
clubs and the Federation itself takes all professional football clubs that do
not honor their commitments from the championships tournaments.
Can you imagine if this happened
in Brazil? There would certainly Championship Serie A, and B, because you cannot
do the championships tournaments with half a dozen clubs, and look, I'm being
generous, very generous.
Source: SOCCEREX. Photo:
Divulgation.
Comment:
Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
