Páginas

18 de dezembro de 2011

“EM FUTEBOL, O PIOR CEGO É O QUE SÓ VÊ A BOLA.” / IN FOOTBALL, THE WORST BLIND IS THE ONE WHO ONLY SEE THE BALL”. Nelson Rodrigues.


Futebol sério, jogado para os lados, mas somente esperando a hora do ataque, e quando vai, dificilmente perde a jogada. Não tem um centro avante, tem mais de um, quase todos, não tem força física, mas tem pegada, joga sério, não tem altura, pra que? Tem atitude e resolve tudo com os baixinhos na velocidade, no passe perfeito de primeira, ensaiado, sem rodeios sem muitas firulas e sem individualismo com arrancadas determinantes e reais.

"Futebol é muito simples: quem tem a bola ataca; quem não tem defende." Nelson Rodrigues.

Vejam que quem não marcou como deveria, levou um vareio de bola, o Santos, ficou olhando o Barça jogar, passar a bola para lá, para cá, os jogadores do Santos estavam, parece-me com medo, davam sempre mais de dois metros, para que eles pegassem a bola e tivessem tempo para planejar a jogada. Enquanto que o Santos, quando não tinha a bola, não encontrava coragem para tentar tomá-la, parece até que seria vergonhoso tomar um drible, ficavam simplesmente acompanhando a jogada e o Barcelona quando perdia a bola vinha com fome de bola, no mínimo três partiam para o jogador Santista, e eventualmente, retomavam a bola.

"O brasileiro não está preparado para ser 'o maior do mundo' em coisa nenhuma. Ser 'o maior do mundo' em qualquer coisa, mesmo em cuspe à distância, implica uma grave, pesada e sufocante responsabilidade." Nelson Rodrigues.

A zaga estava estática, o Durval sentiu novamente o peso de jogar uma decisão, já vi isso antes a muito tempo atrás, numa decisão da Libertadores, ele simplesmente apagou, parecia um toureiro quando está na arena, o boi vem ao seu encontro e o toureiro simplesmente tira o corpo da frente dos chifres, e nesse caso, Durval tirava o seu, da frente da bola. Mas não se prendeu a somente isso, o próprio goleiro, passou uma ou duas bolas corretas, no resto, apenas rifou, quando deveria começar certo, errava, mostrando o quanto o time foi mal trabalhado psicologicamente para enfrentar as feras do Barcelona.

"Futebol moderno é que nem pelada. Todo o mundo corre e ninguém sabe pra onde." Nelson Rodrigues.

O meio campo do Santos estava ainda no Hotel, frio, insensível e distante, parece até que o Ganso já esta esperando jogar em outro clube, Neymar simplesmente esqueceu que ele precisava assumir sua posição, ter atitude de futuro melhor do mundo, ficou olhando e guardando uma distância enorme da bola, ele, o Ganso e o Borges ficaram andando e apreciando o jogo. O Brasil na Copa da Korea, se sagrou campeão neste campo, então, acreditaram que não precisaria jogar, o negócio era acreditar que o campo iria jogar pelo Santos, mas isto não existe.

"Campo de futebol nao é loteamento. Ninguém é dono de lote, de posição fixa." Nelson Rodrigues.

O Danilo, o Arouca, enfim, amarelaram todos, foram assistir um show e o Borges não pode perder gols como aqueles, Neymar tampouco pode pensar que só ele sabe jogar e fazer gols. Enfim, o que vimos, foi uma lição de futebol, quando o Barça perdia a bola voltava todos, marcaram sob pressão e mostraram como se joga futebol, redondo, organizado, juntos e associados, sem precisar mostrar que temos que ter um jogador referência de área, mostraram que quando perdem a bola, acham o adversário, e nunca perdem a viagem.

"Muitas vezes é a falta de caráter que decide uma partida. Não se faz literatura, política e futebol com bons sentimentos." Nelson Rodrigues.

E para terminar este epitáfio.

“Um idealista do futebol, um sonhador. Pensava que o futebol deveria ser como ele pensa que é.” João Saldanha.

Comentário: Roberto Queiroz. Frases: Nelson Rodrigues. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

A serious football, played around, but just waiting for the time to attack, and when it goes, hardly loses the rally. Don’t have a center forward, but more than one, almost everyone, knows how score a goal, has no physical strength, but plays hard, play serious, have no tall, but for what? Have attitude and does it all with the little guys on speed, perfect pass, bluntly without many frills and no individualism with determinant sprints.

"Football is very simple: who have the ball attacks, which haven’t goes to the defense." Nelson Rodrigues.

The Santos, watched the Barcelona playing, passing the ball to the left, to the right, the players of the Santos were, seems to me, fearing the Barcelona, always giving more than two meters to they, keep the ball and had time to plan the move. While the Santos when was not with the ball, had no courage to take it, it seems like it would be shameful take one dribble, and were simply following the player. When the Barcelona wasn’t with the ball they were at least three against the player of the Santos, and eventually regained the ball.


"Brazilians are not prepared to be 'the world's best' in anything. Being 'the world's best' in anything, even in spitting distance, implies in a serious, heavy and suffocating responsibility."
Nelson Rodrigues.


The back four was static. Durval felt again the weight of a decision, I've seen it before a long time ago, in the decision of the Libertadores he just blacked out, he looked like a bullfighter in the arena, when the bull comes to him he putted his body out of front of the horns, in this case, of the front of the ball.
But not only attached to it, even the goalkeeper, passed right one or two balls, the rest was shoot randomly to the mid field when he should did it correctly, missed, showing how bad the team was psychologically prepared to face the beast of Barcelona.


"The modern football is like a amateur game in the park. Everyone runs and nobody knows to where."
Nelson Rodrigues.


The midfield of the Santos was still in the Hotel, cold, unfeeling and distant, it seems that the Ganso is already waiting to play at another club, Neymar simply forgot that he needed to take his position, to have a better attitude to be the future best of the world. Watching and keeping a great distance of the ball. Neymar, Borges and Ganso, keep walking and enjoying the game just watching.
Brazil was crowned champion in this same field, then, they believed that don’t need to play, the business was to believe that the field would play for them, but this doens't work and failed.


"The football field is not a lot from a land. No one owns the lot, of have fixed position."
Nelson Rodrigues.


The Danilo, Arouca and Durval, in short terms, all yellowed, they went to watch a show, and Borges can not miss those goals as he did, nor Neymar may think that only he can play and score, selfish don’t play football today.
Anyway, what we saw, was a lesson in football, when Barcelona lost the ball all players were back to help marking, putting the other team under pressure, showing how to play the football, organized, and linked together, showing that we do not need a reference player in the area, and showed to never lose the trip, we don’t find the ball, target the enemy.


"It is often a lack of character that decides a game. You do not do literature, politics and football with good feelings."
Nelson Rodrigues.


And to finish this epitaph.


"An idealist of football, a dreamer. I thought that football should be like he thinks he is" João Saldanha.


Comment: Roberto Queiroz. Phrases: Nelson Rodrigues.Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário