Páginas

Mostrando postagens com marcador Durval. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Durval. Mostrar todas as postagens

16 de junho de 2016

Com Gabigol e Lucas Lima, o Santos impõe ao Sport a 5ª derrota em 8 jogos


A derrota do Sport na Vila Belmiro começou a ser desenhada no domingo. Na manhã, com o revés leonino em Curitiba, incluindo a expulsão do zagueiro Matheus Ferraz, e à noite, com a eliminação precoce da Seleção na Copa América. Isso mesmo. Três dias depois, emendando outro jogo como visitante, o time pernambucano precisou escalar o jovem Oswaldo ao lado de Durval, num claro indício sobre a falta de reposição (efetiva). Do outro lado, o Santos estaria reforçado, antes da hora, pelo atacante Gabigol e pelo meia Lucas Lima.
Com essa soma de fatores e o melhor momento paulista, deu o óbvio. Curiosamente, o Peixe foi bem melhor no primeiro tempo, em branco, diante de um Sport acuado. Segundo o Footstats, teve 63% de posse, finalizando muito mais, 11 x 3. Na segunda etapa, tentando sair do sufoco, o time de Oswaldo Oliveira (1 vitória em 10 jogos no comando) adiantou a marcação e melhorou. Teve chances, mas pecou no problema que vem afundando o time, qualidade.
Do outro lado, Gabigol, que iniciara como titular, foi municiado pelo ex-leonino Lucas Lima, acionado no intervalo. O gol desafogou o jogo, aos 20. No fim, já com três mudanças no visitante, o alvinegro só precisou esperar uma brecha, natural. Aí, foi a vez de Gabriel dar a assistência, com Vitor Bueno fechando a conta, 2 x 0. Além do tabu de nunca ter vencido na casa santista, o Sport chegou a 5 derrotas em 8 jogos no BrasileiroO reforço técnico do Santos durante o jogo contrasta frontalmente com o que (não) vem sendo feito na Ilha .

E depois de desmanchar quase por inteiro o time do Sport de 2015, e falar que estaria trazendo jogadores de alto nível, internacionais, o clube despenca ladeira abaixo e ver todas suas contratações (exceto o Diego Souza, Durval, Renê, Rithely, Magrão e Samuel Xavier), não darem certo, e a atual gestão, nem ao menos responde ligações ou mesmo responde aos emails enviados com atletas para serem avaliados pela diretoria de futebol (como por exemplo, esse, Lateral, Diego Ferraresso, que está no Sófia da Bulgária e quer voltar para o Brasil, 

https://youtu.be/NW_SnoN1iuk

Blog  de Cássio Zirpoli de Esportes - Diário de Pernambuco.

Comentário: Roberto Q. de Andrade.

29 de dezembro de 2014

QUEM É APAIXONADO POR FUTEBOL, NÃO DEVE DEIXAR DE VER ISTO.

http://www.youtube.com/watch?v=8OkD7jEd6sg#t=13

https://www.youtube.com/watch?v=Hj3K5eR0wU8 ‪#‎RetrospectivaDoLeão‬


Alguns goals que encheram nossa vista em 2014.

13 de outubro de 2014

Noite infeliz de Eduardo Batista, com o Sport voltando à briga contra o Z4



A preocupação com a parte de baixo da tabela é real. Um velho temor de volta.
Com a terceira derrota seguida, numa série de cinco jogos sem vitória, o Sport não pode mais fingir que não faz parte da enorme briga contra o descenso.
O revés por 2 x 1 neste domingo, diante do Vitória, foi o resultado de uma noite  bem infeliz de Eduardo Batista, na escalação, posicionamento e mudanças.
Após as derrotas nas arenas de São Paulo e Porto Alegre, ele mexeu bastante na estrutura da equipe, montando um time sem um atacante de origem. Havia apenas Diego Souza, mais uma vez saindo de sua função.
O objetivo era trabalhar a bola e aproveitar os erros dos baianos, desesperados no Z4. Porém, qualquer discurso do treinador pernambucano sumiu aos 40 segundos, quando Rithely desviou de cabeça uma bola cruzada pela esquerda e marcou um gol contra, um dos mais rápidos da história do Brasileiro.
Sem pegada dos volantes, o time não promoveu qualquer reação. A ideia de trocar passes também foi um fiasco, pois a equipe errou bastante.
Quem não errou foi o Vitória, que abriu 2 x 0, num bela virada de Dinei aos 27 minutos. No lance, a zaga do Sport teve duas chances para tirar a bola.
O desespero mudara de lado. E só não foi pior no intervalo por causa do gol de Diego Souza – terminando o jejum do time de 440 minutos sem gols. Veio a primeira mexida, com Felipe Azevedo no lugar de Vitor. Perderia os gols de sempre e diminuiria a precisão no lado direito.
Depois, a mexida incompreensível, com a saída de Diego Souza (que não estava cansado ou machucado) para a entrada de Neto Baiano. O camisa 9 só tocaria na bola uma vez – não finalizou.
Os gritos de “burro, burro” surgiram antes do apito final, deixando claro que o lastro alcançado pelo técnico no primeiro semestre está esgotado.
Uma sacudida é vital para não esgotar tambpem a gordura na classificação.
Cortesia de Cassio Zirpoli/Blog de Esportes.
Pois é, acredito que a AFOBAÇÂO é o fantasma que está junto aos jogadores do Sport Recife, além de que o seu Técnico precisa calçar as sandálias da humildade e entender que trabalhar com jovens de base é uma coisa, e trabalhar com jogadores da qualidade do Diego souza, Ibson, Durval, é outra completamente diferente. De que adianta querer mostrar que é o comandante, mudando as posições de jogadores tarimbados (Ibson e Diego Souza),só leva a problemas, todos estão vendo que um não é centro avante e o outro não tem o mesmo rendimento quando sai de sua posição normal (segundo volante pela direita), para jogar pela esquerda e quase como atacante de beirada.
E agora, seu cargo está balançando e o que é pior o time começa a beirar a zona do rebaixamento, acredito que o melhor será, voltar os jogadores para suas posições de origem, e mudar sua atitude de campeão, pois, ser vencedor de Campeonato Pernambucano e Nordeste é muito diferente do que enfrentar, Wanderley Luxemburgo, Abel Braga, Muricy Ramalho e outros. Ainda tem tempo para voltar a sua insignificância e dar ao time uma cara de primeira divisão, porque todos nós sabemos que é um grupo de segunda divisão (salvo raríssimas exceções). A sorte no futebol é ingrata, e parece que agora, depois de tantas oportunidades perdidas, ela virou, e isto é perigoso.
Comentário: Roberto Queiroz.

16 de maio de 2012

DURVAL, COLECIONADOR DE TÍTULOS / DURVAL, COLLECTOR OF TITLES.




Para ser sincero, Severino dos Ramos DURVAL da Silva nem se lembra muito bem da conquista do Campeonato Paraibano de 2003. Também pudera: naquele ano, o hoje zagueiro do Santos ganhou o primeiro de uma série de dez títulos estaduais consecutivos no Brasil. Marca que impressiona e realmente pode confundir qualquer jogador. São muitas decisões, taças e pôsteres para se guardar detalhes.

"Daquele título só me lembro que fui campeão”, afirma ao FIFA.com o defensor de 31 anos. “Naquele momento a gente tinha o melhor time da Paraíba, era um grupo totalmente diferenciado das equipes locais. Naquela eventualidade, não lembro nem o adversário. Fizemos um belo campeonato."

Nós ajudamos, então: no dia 10 de agosto de 2003, o Botafogo paraibano concluía em João Pessoa uma sequência de quatro jogos – dois pelas finais do segundo turno e dois pelas finais para valer do campeonato – em menos de 12 dias contra o Atlético Cajazeirense, vencendo esse duelo derradeiro por 2 a 1, depois de um triunfo por 1 a 0 fora. Foi assim que ele começou sua coleção: a partir dali, DURVAL ganharia todos os campeonatos estaduais que participou.

“Não dava para esperar isso, para falar a verdade. Você quer ser campeão, mas seguido assim, não imaginava”, comenta o paraibano de Cruz do Espírito Santo. “Mesmo que imaginasse, talvez não desse certo. Mas ainda bem que as coisas foram acontecendo naturalmente.”

Haja faixa.
Em 2004, já deslocado para o Distrito Federal, ele triunfou pelo Brasiliense, mas estava fora da final contra o Gama. Em 2005, desceu ainda mais no país e faturou pelo Atlético Paranaense em disputa emocionante contra o Coritiba, vencida na Arena por 4 a 2 nos pênaltis, num elenco que contava com o zagueiro panamenho Felipe Baloy e um então jovem meio-campista Fernandinho.

Depois, regressou ao seu estado natal e, de 2006 a 2009, foi tetracampeão pernambucano pelo Sport – pelo qual também venceu a Copa do Brasil em 2008. Tudo isso até desembarcar na Vila Belmiro para viver um novo período hegemônico e se sagrar tricampeão paulista no domingo passado com a segunda vitória do Santos em dois jogos contra o Guarani, acrescentando a um currículo que já contava com uma nova Copa do Brasil (2010) e uma Copa Libertadores da América (2011).

Pensando brevemente sobre todos esses elencos campeões, DURVAL não consegue apontar um só ponto comum que possa uni-los. "Cada um tem o seu jeito, sua maneira de vencer", diz o zagueiro alto, forte, firme nos desarmes e no jogo aéreo e que dificilmente vai brincar em serviço.

Depois, ele pondera que teve “sorte e competência por ter jogado em clubes que sempre se sagraram campeões”. “A gente tem um pouco de tudo: qualidade, competência, ajuda dos companheiros. Sem trabalho, treinamento, dedicação, as coisas não fluem. Sempre tenho isso em mente. É ter tranquilidade para procurar fazer o melhor e ajudar o grupo que estou defendendo para conquistar vitórias e títulos. Hoje estou sendo feliz aqui no Santos e espero não parar por aí."

Não vai ser, então, a conquista de um décimo campeonato estadual que vai fazer DURVAL tirar o pé numa dividida e se dar por satisfeito. O que ele deixa claro ao responder ao FIFA.com se poderia eleger um entre seus treze troféus como o mais importante de sua carreira. Não foi aquele Paraibano de 2003, o primeiro da série, não foi o Pernambucano de 2006, em seu estado, ou o primeiro pelo Santos em 2010, num ano formidável ao lado dos garotos Neymar e Paulo Henrique Ganso.

“O próximo título é sempre o mais especial”, afirma. “Mas vocês podem me perguntar: por que o próximo? Cada título é especial e vai continuar sendo, mas o próximo eu ainda não conquistei."

Fonte: FIFA Foto: divulgação.
Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

To be honest, the Severino da Silva Ramos DURVAL not remember much about the conquest of Paraiba Championship in 2003. Also been able, in that year, today defender of Santos won the first of a series of ten consecutive at states titles in Brazil, all at first division. Brand impressive and can really confuse any player. Many decisions, all the cups and posters for details.


"From that title only remember that I was champion," said the defender to FIFA.com for 31 years. "At that time we had the best team in Paraíba State, was a totally different group of local teams. In that event I do not remember neither the opponent. We have a beautiful championship. "


We help, then: on August 10, 2003, Botafogo FC at Paraiba State in Joao Pessoa City concluded a run of four games - two by the end of the second inning and two in earnest by the end of the championship - in less than 12 days against Atletico Cajazeirense , overcoming this last for duel 2-1 after a win by 1-0 off. So he began his collection: from there, DURVAL win all the states championships who participated.

"You could not expect it to be honest. You want to be champion, but followed as well, not imagined, "says the son of the City of Cruz do Espirito Santo in Paraiba State, means, Cross of the Holy Spirit City. "Even to imagine, maybe it did not work. But, even though things, were happening naturally. "

Lots of titles.
In 2004, it moved to the Federal District, at Brasilia State, he triumphed by Brasiliense, but was out of final against Gama. In 2005, declined further in the country and won by Atletico Paranaense in thrilling race against Coritiba, at the Arena won by 4-2 on penalties in a cast which included Panama defender Felipe Baloy and a then young midfielder Fernandinho.

After he returned to his home state and moved to Pernambuco State, from 2006 to 2009, was four-time in Pernambuco by Sport Recife - for which he also won the Brazil Cup in 2008. All this to land in Vila Belmiro (Santos FC) to live another period of hegemonic and crowned three-time champion at Sao Paulo State, last Sunday with his second victory of the Santos FC in two games against the Guarani, adding to a resume that already had a new Brazil Cup (2010) and a Copa Libertadores (2011).

Thinking briefly about all these casts champions, DURVAL cannot point to one common point that can unite them. "Each has his way, his way of winning," said defender tall, strong, strong in the tackle and in the air and that is unlikely to play in service.

Then he argues that he was "lucky to have played and competence in clubs that always anointed champions." "We have a little bit of everything: quality, competence, and help from teammates. Without work, training, dedication, things do not flow. I always have that in mind. It is having peace of mind to do their best and help the group that I am advocating to win victories and titles. Today I am happy being here and I hope the Santos do not stop there. "

It will then be the conquest of a tenth state championship that will make DURVAL get your foot in a divided ball and he was satisfied. What he makes clear when replying to FIFA.com could elect one of its thirteen trophies as the most important of his career. There was one Paraibano 2003, the first of the series, was not the Pernambucano 2006 in your state, or the first in 2010 by Santos, a formidable next year the boys Neymar and Paulo Henrique Goose.

"The next title is always the most special," he says. "But you may wonder why the neighbor? Each title is special and will remain, but the next I have not conquered. "

Source: FIFA Photo: publicity.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

18 de dezembro de 2011

“EM FUTEBOL, O PIOR CEGO É O QUE SÓ VÊ A BOLA.” / IN FOOTBALL, THE WORST BLIND IS THE ONE WHO ONLY SEE THE BALL”. Nelson Rodrigues.


Futebol sério, jogado para os lados, mas somente esperando a hora do ataque, e quando vai, dificilmente perde a jogada. Não tem um centro avante, tem mais de um, quase todos, não tem força física, mas tem pegada, joga sério, não tem altura, pra que? Tem atitude e resolve tudo com os baixinhos na velocidade, no passe perfeito de primeira, ensaiado, sem rodeios sem muitas firulas e sem individualismo com arrancadas determinantes e reais.

"Futebol é muito simples: quem tem a bola ataca; quem não tem defende." Nelson Rodrigues.

Vejam que quem não marcou como deveria, levou um vareio de bola, o Santos, ficou olhando o Barça jogar, passar a bola para lá, para cá, os jogadores do Santos estavam, parece-me com medo, davam sempre mais de dois metros, para que eles pegassem a bola e tivessem tempo para planejar a jogada. Enquanto que o Santos, quando não tinha a bola, não encontrava coragem para tentar tomá-la, parece até que seria vergonhoso tomar um drible, ficavam simplesmente acompanhando a jogada e o Barcelona quando perdia a bola vinha com fome de bola, no mínimo três partiam para o jogador Santista, e eventualmente, retomavam a bola.

"O brasileiro não está preparado para ser 'o maior do mundo' em coisa nenhuma. Ser 'o maior do mundo' em qualquer coisa, mesmo em cuspe à distância, implica uma grave, pesada e sufocante responsabilidade." Nelson Rodrigues.

A zaga estava estática, o Durval sentiu novamente o peso de jogar uma decisão, já vi isso antes a muito tempo atrás, numa decisão da Libertadores, ele simplesmente apagou, parecia um toureiro quando está na arena, o boi vem ao seu encontro e o toureiro simplesmente tira o corpo da frente dos chifres, e nesse caso, Durval tirava o seu, da frente da bola. Mas não se prendeu a somente isso, o próprio goleiro, passou uma ou duas bolas corretas, no resto, apenas rifou, quando deveria começar certo, errava, mostrando o quanto o time foi mal trabalhado psicologicamente para enfrentar as feras do Barcelona.

"Futebol moderno é que nem pelada. Todo o mundo corre e ninguém sabe pra onde." Nelson Rodrigues.

O meio campo do Santos estava ainda no Hotel, frio, insensível e distante, parece até que o Ganso já esta esperando jogar em outro clube, Neymar simplesmente esqueceu que ele precisava assumir sua posição, ter atitude de futuro melhor do mundo, ficou olhando e guardando uma distância enorme da bola, ele, o Ganso e o Borges ficaram andando e apreciando o jogo. O Brasil na Copa da Korea, se sagrou campeão neste campo, então, acreditaram que não precisaria jogar, o negócio era acreditar que o campo iria jogar pelo Santos, mas isto não existe.

"Campo de futebol nao é loteamento. Ninguém é dono de lote, de posição fixa." Nelson Rodrigues.

O Danilo, o Arouca, enfim, amarelaram todos, foram assistir um show e o Borges não pode perder gols como aqueles, Neymar tampouco pode pensar que só ele sabe jogar e fazer gols. Enfim, o que vimos, foi uma lição de futebol, quando o Barça perdia a bola voltava todos, marcaram sob pressão e mostraram como se joga futebol, redondo, organizado, juntos e associados, sem precisar mostrar que temos que ter um jogador referência de área, mostraram que quando perdem a bola, acham o adversário, e nunca perdem a viagem.

"Muitas vezes é a falta de caráter que decide uma partida. Não se faz literatura, política e futebol com bons sentimentos." Nelson Rodrigues.

E para terminar este epitáfio.

“Um idealista do futebol, um sonhador. Pensava que o futebol deveria ser como ele pensa que é.” João Saldanha.

Comentário: Roberto Queiroz. Frases: Nelson Rodrigues. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

A serious football, played around, but just waiting for the time to attack, and when it goes, hardly loses the rally. Don’t have a center forward, but more than one, almost everyone, knows how score a goal, has no physical strength, but plays hard, play serious, have no tall, but for what? Have attitude and does it all with the little guys on speed, perfect pass, bluntly without many frills and no individualism with determinant sprints.

"Football is very simple: who have the ball attacks, which haven’t goes to the defense." Nelson Rodrigues.

The Santos, watched the Barcelona playing, passing the ball to the left, to the right, the players of the Santos were, seems to me, fearing the Barcelona, always giving more than two meters to they, keep the ball and had time to plan the move. While the Santos when was not with the ball, had no courage to take it, it seems like it would be shameful take one dribble, and were simply following the player. When the Barcelona wasn’t with the ball they were at least three against the player of the Santos, and eventually regained the ball.


"Brazilians are not prepared to be 'the world's best' in anything. Being 'the world's best' in anything, even in spitting distance, implies in a serious, heavy and suffocating responsibility."
Nelson Rodrigues.


The back four was static. Durval felt again the weight of a decision, I've seen it before a long time ago, in the decision of the Libertadores he just blacked out, he looked like a bullfighter in the arena, when the bull comes to him he putted his body out of front of the horns, in this case, of the front of the ball.
But not only attached to it, even the goalkeeper, passed right one or two balls, the rest was shoot randomly to the mid field when he should did it correctly, missed, showing how bad the team was psychologically prepared to face the beast of Barcelona.


"The modern football is like a amateur game in the park. Everyone runs and nobody knows to where."
Nelson Rodrigues.


The midfield of the Santos was still in the Hotel, cold, unfeeling and distant, it seems that the Ganso is already waiting to play at another club, Neymar simply forgot that he needed to take his position, to have a better attitude to be the future best of the world. Watching and keeping a great distance of the ball. Neymar, Borges and Ganso, keep walking and enjoying the game just watching.
Brazil was crowned champion in this same field, then, they believed that don’t need to play, the business was to believe that the field would play for them, but this doens't work and failed.


"The football field is not a lot from a land. No one owns the lot, of have fixed position."
Nelson Rodrigues.


The Danilo, Arouca and Durval, in short terms, all yellowed, they went to watch a show, and Borges can not miss those goals as he did, nor Neymar may think that only he can play and score, selfish don’t play football today.
Anyway, what we saw, was a lesson in football, when Barcelona lost the ball all players were back to help marking, putting the other team under pressure, showing how to play the football, organized, and linked together, showing that we do not need a reference player in the area, and showed to never lose the trip, we don’t find the ball, target the enemy.


"It is often a lack of character that decides a game. You do not do literature, politics and football with good feelings."
Nelson Rodrigues.


And to finish this epitaph.


"An idealist of football, a dreamer. I thought that football should be like he thinks he is" João Saldanha.


Comment: Roberto Queiroz. Phrases: Nelson Rodrigues.Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

16 de dezembro de 2011

Apesar do planejamento errado, 3-5-2 pode ser solução do Santos / Although the planning wrong, the solution can be 3-5-2 to Santos.....

Muricy pode adotar o 3-5-2, escalando Léo na ala esquerda e tirando Elano da equipe contra o Barcelona, no domingo. A decisão tardia evidencia que o planejamento para jogar contra o melhor time do mundo não foi o mais detalhado, ainda que seja preciso lembrar que a perda de Adriano, por lesão, atrapalhou os planos do técnico. Apesar de não ter testado a formação, medida é boa.

No Brasileirão, o Santos só jogou no 3-5-2 no Brasileirão quando escalou reservas. Quando usou Durval junto com Bruno Rodrigo e Edu Dracena, escalou-o como lateral-esquerdo.
Mas os erros contra o Kashiwa e a força do Barça pelo lado direito aconselham mesmo a mudar os planos e usar o 3-5-2 emergencialmente.

As vantagens:
1. Léo na ala esquerda atenua a lentidão de Durval e Durval funciona como cobertura para a fragilidade de marcação de Léo.

2. O Barcelona está habituado a encarar todos os tipos de defesa, mas não costuma enfrentar times com três zagueiros num 3-5-2.

3. O passe não tem sido ponto forte na transição do meio-de-campo com o ataque. Pode melhorar se Ganso tiver um pouco mais de liberdade.

Mudar taticamente não garante sucesso contra o Barcelona. O rival catalão é mais forte e favorito, mas se complicou nas duas vezes em que enfrentou sul-americanos em finais de Mundial -- perdeu do Inter, empatou com o Estudiantes no tempo normal. O 3-5-2 pode atenuar os riscos do Santos. E dar esperança.

Comentário do PVCa do espn.com

Já pensaram se todos os jornalistas/comentaristas/radialistas vestirem o avatar de tentar ser um técnico? Já pensaram em Muricy ligar para ele antes de colocar o time em campo para jogar? Eu já!

Fico pensando com meus botões que imaginei de onde foi que o técnico do Santos conseguiu ser o que é, se tivesse que escutar estas idiossincrasias, besteiróis e factóides dos que se acham “técnicos”.dos que pensam que é a mesma coisa, falar e treinar um time, viver 24 horas com os atletas, conhecer seus egos, seus problemas, seus interesses ou apenas usar uma caneta que simplesmente obedece a ordem de seu pensamento. Seria muito legal.

Fonte: ESPN.com Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Muricy can adopt the 3-5-2, choosing Leo on the left wing and taking Elano out of the team, against the Barcelona on Sunday. The late decision shows that the planning to play against the best team in the world was not as detailed, although it is important to remember that the loss of Adriano, injury, hurt the plans of the coach. Despite not having tested the formation, the tactic is good.

In the Brasileirão, the Santos only played 3-5-2 in the Serie “A”, when choose reserves to play. When used along with Durval, Bruno Rodrigo and Edu Dracena, as left back.

But the mistakes against the Kashiwa and the strength of the Barcelona on the right side even advised to change plans and use the 3-5-2 on emergency basis.


The advantages:
1. Leo on the left wing attenuates the slow of Durval that works as a cover for the weakness of marking Leo.

2.
Barcelona is accustomed to face all kinds of defense, but do not usually deal with three defenders in a 3-5-2.

3.
The pass has not been the strong point in the transition from middle field with the attack. But it may improve if Ganso has a little more freedom.

Changing tactically do not guarantee success against the Barcelona. The Catalan team is a favorite and strong rival, but had been complicated when faced both teams from South America, at the World Championship - lost for the Internacional, and tied with the Estudiantes in normal time.
The 3-5-2 can mitigate the risks of the Santos. We hope.

Commentary of PVC from espn.com.

Did you ever think about if all that journalists / commentators / radio announcers wearing the “avatar” and trying to be a coach? Have you ever thought to call Muricy before him putting the team on the field to play? I have!

I wonder to myself where was the coach of the Santos could be, if I had to listen to this idiosyncrasy, factoids and bestiaries of those who are "technical.", only in they imagination those who think that is a coach, talk and train a team, live 24 hours with the players, know their egos, their problems, interests, or in his case just use a pen that simply follows the order of his thought. It would be really cool.

Source: ESPN.com Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

13 de dezembro de 2011

Flamengo: 30 anos da conquista do Mundial / Flamengo: 30 years of the conquest of the football World.

Time rubro-negro faturou título mais importante de sua história diante do Liverpool, em 1981.

O Flamengo comemora nesta terça-feira uma das datas mais importantes de sua história. Há 30 anos, a equipe liderada por Zico e que já havia iniciado uma supremacia no futebol nacional na primeira metade dos Anos 80, conquistou o mundo. O título interclubes, no dia 13 de dezembro de 1981, saiu em um duelo contra o Liverpool, com o placar de 3 a 0. Para ilustrar essa conquista rubro-negra, que foi o terceiro título mundial de um clube brasileiro, veja nas próximas páginas a história dos jogadores que entraram em campo como titular naquela partida.

Um grande time e um grande elenco, (Zico, Leandro, Junior, Raul, Nunes, Andrade, Adílio), um grande feito e uma grande façanha, o Flamengo escreveu na história seu nome. Mesmo saindo do Brasil, sendo desacreditado pelos Europeus, e pela mídia mundial, o Brasil escreveu seu nome na história do futebol em todos os tempos.

E da mesma maneira vai o Santos para Tókio, (Neymar, Ganso, Borges, Edu Dracena, Elano, Ibson, Durval, Leo), outro grande time, esperando encontrar pela frente o que o Flamengo enfrentou 30 anos atrás, o melhor dos melhores do mundo. E porque o time de Neymar não pode fazer o mesmo que o time de Zico fez? Eu acredito e estou esperando por isso, boa sorte ao Santos FC. O Brasil espera por vocês, como campeões mundiais.

Fonte: O Estadão. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Red and black team won the most important title of his history in a match against the Liverpool in 1981.

Flamengo celebrates on Tuesday one of the most important dates in its history. For 30 years, the team led by Zico that had already initiated a national football supremacy in the first half of the decade of 80, conquered the world. The title intercity, on December 13, 1981, came out in a duel against the Liverpool, with the score of 3-0. To illustrate this achievement the red and black, which was the third title of a Brazilian club, see the following pages the story of the players who entered the field as a starter in that game.

A great team and a great cast (Zico, Leandro,Junior, Raul Nunes, Andrade, Adilio), a great achievement and a great feat, Flamengo wrote his name in history. Even coming out of Brazil, being discredited by Europeans, and the world media, Brazil wrote his name in the history of football.

And just as the Santos in Tokyo have this chance, (Neymar, Ganso, Borges, Edu Dracena, Elano, Ibson, Durval, Leo), another great team, hopping to run into what Flamengo faced 30 years ago, the best of the bests in the world. I believe and I am waiting for it, good luck to Santos FC., Brazil awaits you, as world champions.

Source: O Estado. Photo: disclosure.

Comment: Roberto Queiroz Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.