Páginas

12 de maio de 2014

É BOLA NO CAMPO, E ÉBOLA NAS RUAS / IT’S BALL IN THE ARENA’S, AND ÉBOLA ON THE STREETS


Há uma preocupação com a entrada do vírus no Brasil na Copa, com a chegada das seleções e de turistas vindos da África.
Agência Nacional de Vigilância Sanitária redobrou a atenção e informa estar preparada em todos os aeroportos. Vinte anos depois, justamente durante uma Copa do Mundo, o vírus ebola volta a assustar o mundo, em especial a África Ocidental, onde teve origem. A ONG Médicos Sem Fronteiras enviou mais 60 profissionais para a região. O vírus já matou 135 vítimas nos últimos meses na Guiné e Libéria. Há uma preocupação de entrada do vírus no Brasil com a chegada das seleções e de turistas vindos do continente.

Boletim do medo.

Até abril, a Guiné registrou 197 casos suspeitos e 122 mortes – outras 27 casos na Libéria, com 13 mortes. A PF e a ANVISA estarão atentos na imigração dos aeroportos.
Top Secret.
Uma preocupação ronda as autoridades de saúde e policiais em São Paulo. Há suspeita de dois casos de ebola em estrangeiros que migraram do Acre para o Sudeste.

Tão longe, tão perto.

Procurada, a assessoria da Secretaria Municipal de Saúde de SP nega casos registrados do vírus, mas não comenta sobre as suspeitas.
Porta escancarada.

O Acre tornou-se entrada de estrangeiros ilegais, não somente de haitianos – a maioria – mas também senegaleses e angolanos, que podem chegar infectados com o vírus.

Era somente o que faltava para um quadro dos mais pessimistas possível em relação as situações que estão rondando o País nesta copa do Mundo. Sei que dentro de campo, os jogos deverão ser de alto nível, mais a questão é outra, fora de campo, o que irá acontecer, como sairemos disto ou então, como podemos passar sem isto.

Fonte: Opinião e Noticia. Comentário: Roberto Queiroz.

There is a concern with the entry of the virus in Brazil in the World Cup, with the arrival of the selections and tourists from Africa.

The Brazilian National Health Surveillance Agency redoubled attention and informs be prepared at all airports. Twenty years later, precisely during the World Cup, the ébola virus back to scare the world, particularly in West Africa, where it originated. The Doctors Without Borders has sent over 60 professionals to the region. The virus has killed 135 victims in recent months in Guinea and Liberia. There is a concern of entry of the virus in Brazil with the arrival of the selections and tourists from the mainland.

Bulletin of fear.

Until April, Guinea recorded 197 suspected cases and 122 deaths - 27 other cases in Liberia, with 13 deaths. The PF and ANVISA will be looking at immigration at airports.

Top Secret.

One concern round the health authorities and federal police in São Paulo. There are two suspected cases of Ebola from Acre foreigners who migrated to Southeast.

So far, so close.

Sought the advice of the Municipal Health SP denies reported cases of the virus, but does not comment on suspected.

Door ajar.

Acre became entry of illegal aliens, not only for Haitians - mostly - but also Senegal and Angola, that can get infected with the virus.

It was just what was needed for a table of possible pessimistic about the situations that are prowling the country in this World Cup. I know in the pitch, the game should be at high-level, means, excellent but, more is another matter , off the field, what will happen, to us, as it will leave or else, how can we do without it, this are the question.

Source : News and Opinion . Comment: Roberto Queiroz .


Nenhum comentário:

Postar um comentário