12 de maio de 2014
É BOLA NO CAMPO, E ÉBOLA NAS RUAS / IT’S BALL IN THE ARENA’S, AND ÉBOLA ON THE STREETS
29 de outubro de 2013
Platini quer expansão da Copa do Mundo para 40 equipes
16 de novembro de 2011
A Copa de 2014 já acabou / The 2014 World Cup is over.
O primeiro ano das Eliminatórias tirou 30% dos países da disputa, incluindo 5 seleções que já participaram de Copas do Mundo. Acabou o sonho da Copa do Mundo de 2014. Na Ásia e na África, esta frase já foi repetida em dezenas de países. O inevitável funil das Eliminatórias – que transforma 203 seleções em apenas 31 – tirou 61 países do caminho para o Brasil. As duas eliminações mais relevantes deste primeiro ano de disputas vieram do continente asiático: China (sobretudo no aspecto econômico, já que deixa um dos maiores mercados do planeta longe do Mundial) e Coreia do Norte (a primeira baixa entre os países que estiveram na Copa de 2010).
A queda da China foi definida ontem na penúltima rodada da 2ª fase das Eliminatórias. A goleada por 4 a 0 em cima de Cingapura acabou sendo em vão. Horas depois, o Iraque – invicto sob o comando do brasileiro Zico – fez 3 a 2 sobre a Jordânia fora de casa e selou o destino dos chineses.
No grupo A, com uma rodada de antecipação, Iraque e Jordânia seguem para a 3ª fase. A Coreia do Norte – que enfrentou o Brasil na África do Sul – conseguiu sua principal vitória na temporada tarde demais. Ontem, os norte-coreanos venceram o forte Japão por 1 a 0. Mas as chances matemáticas de se classificar já eram nulas.
A seleção asiática com maior participação em Copas, a Coreia do Sul (presente em 8 mundiais) perdeu ontem a chance de garantir antecipadamente a classificação para a 3ª fase ao ser derrotada pelo Líbano por 2 a 1. Com isso, os coreanos precisam pelo menos de um empate diante do Kwait na última rodada, em Seul. A partida só será em fevereiro de 2012. Com quatro participações em Mundiais, a Arábia Saudita se complicou ontem ao empatar em 0 a 0 com Omã. Na rodada decisiva, os árabes precisam vencer a já classificada Austrália, em Sidney. Caso contrário, só seguirá em frente se não houve vencedor no duelo entre Omã e Tailândia.
África
As principais potências do continente só entram em campo em 2012. Assim, a primeira fase – encerrada ontem – funcionou como uma espécie de Pré-classificatório e eliminou 11 seleções. Apenas um país que já esteve em Mundiais precisou passar por essa seleção inicial. Togo, presente em 2010, sofreu para manter vivo o sonho de vir ao Brasil. Ontem, venceu Guiné-Bissau por 1 a 0, depois de ter empatado o jogo de ida.
Assim como na África, as Eliminatórias nas Américas do Norte e Central ainda não tiveram a participação das seleções mais seis fortes do continente. Ontem a 2ª fase foi encerrada, confirmando mais 17 eliminações – incluindo Haiti e Trindade e Tobago, ambos com passagem em um Mundial. Canadá, El Salvador, Guatemala, Panamá, Guiana e Antigua e Barbados se juntarão a México, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, Cuba e Jamaica para a 3ª fase, que começa em fevereiro.
Saiba mais
Adeus, Brasil! 61 eliminados
Ásia 28
África 11
Concacaf 22
Fonte: Diário de Pernambuco, Fred Figueiroa Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.
The first year of the qualifying countries took 30% of the contest, including five teams that have participated in World Cups.
Ended the dream of World Cup 2014. In Asia and Africa, this phrase has been repeated in dozens of countries. The inevitable funnel qualifiers - who turn 203 in just 31 selections - 61 countries took the way to Brazil. The two most relevant eliminations this first year of disputes came from Asia: China (especially in the economic aspect, as it leaves one of the largest markets in the world away from the World) and North Korea (the first casualty among the countries that were in the Cup in 2010).
The fall of China was set yesterday in the penultimate round of the 2nd round of qualifying. The 4-0 thrashing of Singapore ended up being in vain. Hours later, Iraq - under the command of undefeated Brazilian Zico - made from 3 to 2 on the outside and Jordan sealed the fate of the Chinese.
In group A, with a round of anticipation, Iraq and Jordan to follow the 3rd phase. North Korea - that faced Brazil in South Africa - got his primary victory of the season too late. Yesterday, the North Koreans defeated Japan by the strong 1-0. But the mathematical chances of qualifying were already void.
The selection with greater participation in Asian Cup, South Korea (8 in this world) yesterday lost the chance to secure early qualification for the 3rd phase to be defeated by 2-1 by Lebanon. Thus, the Koreans need at least a draw against the Kuwait in the last round in Seoul. The game is only in February 2012. With interests in four World Cups, Saudi Arabia was compounded yesterday in the 0-0 draw with Oman. In the decisive round, the Arabs need to beat already-qualified Australia in Sydney. Otherwise, only go ahead if there was no winner in the duel between Oman and Thailand.
Africa
The continent's major powers only come into play in 2012. Thus, the first phase - closed yesterday - acted as a kind of pre-qualifying and eliminated 11 selections. Only a country that has been in the World had to go through this initial selection. Togo, present in 2010, struggled to keep alive the dream of going to Brazil. Yesterday, Guinea-Bissau won by 1-0, tied after the first leg.
As in Africa, qualifying in North and Central has not had the participation of six strong teams of the continent. Yesterday the second phase was completed, confirming more than 17 deletions - including Haiti and Trinidad and Tobago, both with a passage in the World. Canada, El Salvador, Guatemala, Panama, Guyana and Antigua and Barbados will join Mexico, United States, Honduras, Costa Rica, Cuba and Jamaica for the third phase, which begins in February.
Goodbye, Brazil! 61 eliminated
Asia 28
Africa 11
Concacaf 22
Source: Diario de Pernambuco, Fred Figueroa Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.
25 de abril de 2011
MLS is extremely proud to be partner with the UN and Nothing But Nets campaign/MLS é extremamente orgulhoso da parceria com a UN e Redes contraMalária


Nothing But Nets é uma empresa global, uma campanha popular para salvar vidas através da prevenção da malária.
Agora, no quinto ano da nossa parceria com a Fundação das Nações Unidas e “Somente um mosquiteiro” a campanha da rede salva vidas, MLS e o porta-voz de Nothing But Nets (Nada, mais que uma rede) o Campeão Dwayne De Rosario, do New York Red Bulls, vai envolver MLS e seus jogadores, clubes e fãs em todo o campeonato para ajudar a atingir a meta global para acabar com as mortes por malária até 2015.
Dia Mundial da Malária - 25 de abril de 2011.
Em homenagem ao Dia Mundial da Malária, junte-se a nós para ajudar a campanha “Nothing But Nets”, fornecendo mosquiteiros salva-vidas a centenas de refugiados na Libéria, que fugiram da violência na Côte d'Ivoire.
Nothing But Nets está trabalhando com a Agência de Refugiados das Nações Unidas para proteger mais de 70 mil famílias antes de estourar a estação das chuvas, em maio. A solução é fácil custa somente 10 dólares, menos do que o custo de uma bola de futebol, para comprar uma rede, entregá-la a uma família e educar as comunidades sobre a sua utilização. Envie um e-Net. Para salvar uma vida.
Nothing But Nets é uma empresa global, uma campanha popular para salvar vidas através da prevenção da malária. Todos os anos há mais de 200 milhões de casos de malária, e cerca de um milhão dos infectados morrem da doença e a maioria dos quais são crianças.
Na África, uma criança morre a cada 45 segundos de malária. De longa duração, estas redes mosquiteiras tratadas com insecticida pode reduzir a transmissão da malária em até 90 por cento. Uma doação de US $ 10 para Nothing But Nets cobre o custo de comprar um mosquiteiro, distribuí-lo e educar as comunidades sobre a sua utilização.
Doe Agora! http://www.nothingbutnets.net/partners-people/mls-works.html
Obrigado por colaborar com MLS W.O.R.K.S. e a campanha Nothing But Nets.
A solução é fácil ... ENVIE UM NET, salve uma vida!
https://secure.globalproblems-globalsolutions.org/site/Donation2?1340.donation=form1&df_id=1340
Senhores estou entrando na campanha e pedindo ajuda de “mosquiteiros” também para as áreas atingidas no Brasil, sim, isto mesmo, não é somente nos Países Africanos que temos esta calamidade. Eu próprio sou um dos que foi picado pelo mosquito e quase perdi a vida no ano de 1982.
Portanto, você que nos lê em todo o Brasil e no exterior, faça esta doação, por R $ 20,00 que é mais ou menos $ 10,00 USD e pode ajudar a salvar um pequenino na região da Amazônia aqui mesmo no nosso País. Então estou pedindo a ajuda das Nações Unidas e da MLS para nosso País também.
Fonte: MLS WORKS. Foto: MLS.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
MLS W.O.R.K.S. is extremely proud to partner with the United Nations Foundation's Nothing But Nets campaign. Nothing But Nets is a global, grassroots campaign to save lives by preventing malaria.
Now in the fifth year of our partnership with the UN Foundation’s Nothing But Nets campaign, MLS W.O.R.K.S. spokesperson and Nothing But Nets Champion Dwayne De Rosario of the New York Red Bulls, will engage MLS players, clubs and fans throughout the League to help achieve the global goal to end malaria deaths by 2015.
World Malaria Day – April 25, 2011
In honor of World Malaria Day, join us as we help the Nothing But Nets campaign provide life-saving bed nets to the hundreds of refugees in Liberia who have fled the violence in Cote d’Ivoire. Nothing But Nets is working with the UN Refugee Agency to protect more than 70,000 families before the rainy season hits in May. The solution is easy…it costs $10, less than the cost of a soccer ball, to purchase a net, deliver it to a family, and educate communities on its use. Send A Net. Save a Life.
Nothing But Nets is a global, grassroots campaign to save lives by preventing malaria. Every year there are more than 200 million cases of malaria, and nearly one million of those infected die from the disease most of whom are children.
In Africa, a child dies every 45 seconds from malaria. Long-lasting, insecticide-treated bed nets can lower malaria transmission by up to 90 percent. A donation of $10 to Nothing But Nets covers the cost of purchasing a bed net, distributing it and educating communities on its use.
http://www.nothingbutnets.net/partners-people/mls-works.html
Thank you for supporting MLS W.O.R.K.S. and the Nothing But Nets campaign. The solution is easy...SEND A NET, SAVE A LIFE!
Donate Now! https://secure.globalproblems-globalsolutions.org/site/Donation2?1340.donation=form1&df_id=1340
Gentlemen, I am entering the campaign and asking for help from "nets" also to the affected areas in Brazil, yes, that's right, not only in African countries that have such disease I myself am one who was bitten by a mosquito and almost lost my life in 1982.
Therefore, you who read us in Brazil and abroad, make this donation, for $ 20.00 reais which is roughly $ 10.00 USD and can help save a little boy in the Amazon right here in our country. So, I ask for the help from the UN to my country too.
Source: MLS WORKS. Photo: MLS.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
19 de março de 2011
FIFA president Joseph Blatter to face Bin Hammam challenge/Presidente da FIFA, Jophef Blatter tem um desafio para enfrentar.

O presidente da Fifa, Joseph Blatter, deve enfrentar o primeiro desafio para a sua presidência em quase uma década depois que Mohamed Bin Hammam confirmou na sexta-feira que estaria contra ele na Suíça no dia 01 de junho nesta eleição historica.
Bin Hammam acabou com meses de especulações e insinuações ao afirmar em uma conferência de imprensa na (AFC), a Confederação Asiática de Futebol da sede em Kuala Lumpur que ele iria procurar acabar com o reinado de 13 anos de Blatter.
Blatter não foi contestada desde 2002, quando derrotou a Confederação de Futebol Africano presidente Issa Hayatou, por 139 votos a 56.
"Hoje, após cuidadoso estudo, consulta e análise, armado com meu amor e paixão pelo futebol, acreditando que o nosso jogo é sobre a concorrência leal, tomei a decisão de contestar", disse Bin Hammam. O chefe do Catar, o CAF tem sido sincero em sua crítica das práticas da FIFA falou de seu país, e garantiu os direitos de hospedagem para a Copa do Mundo de 2022 no início de dezembro.
Apesar de reconhecer as contribuições de Blatter, Bin Hammam acrescentou que era hora de "caras novas, sangue novo". Ele continuou: "Há um limite de tempo para todos, espero que a Ásia venha se unir a mim, mas também as outras confederações, onde eu gozo de muita amizade e relacionamentos, espero também que as pessoas venham me apoiar.. "
Bin Hammam propôs que os 24 homens-comitê executivo da FIFA, que foi atingida por escândalo na preparação do dia 02 de dezembro na votação de 2018 e 2022 nos torneios da Copa do Mundo, e que deve ser substituído por um conselho de 41 membros. Ele também disse que espera a criação de uma comissão nova com transparência e a distribuição de renda da FIFA de forma mais uniforme em todo o globo.
Blatter disse a jornalistas na quinta-feira: "Eu ainda me sinto cheio de energia e eu ainda não terminei meu trabalho na FIFA eu estou agora no 13 º ano da minha presidência, e no ano 36 trabalhando dentro da FIFA, mais eu estou disponível, ao congresso. Se não houver concorrência, é competição. Tenho o apoio de diversas associações da Ásia, mas devo ter o apoio da família FIFA do mundo”.
Venho falando nisto há muito tempo, certo que nosso candidato seriam outros, que entendem da bola de dentro do campo e nos últimos 30 anos tem trabalhado em escritório, para completar o conhecimento, e aprender a lidar com a burocracia e a maneira do futebol global ser conduzido. Sei que não é fácil, mais é uma tarefa que se planejando com transparência fica melhor administravel.
Eu indicaria alguns nomes na europa, para este cargo de presidente da FIFA: Michel Platini, Franz Beckembauer. Lyniker, Johan Cruiff, são alguns nomes que eu votaria sem pestanejar. Porém é melhor ter outra pessoa, como fala o Bin Hammam, do que não ter ninguém.
Fonte: Business Desporto, Matt Cutler. Foto:
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
FIFA chief Sepp Blatter is to face the first challenge to his presidency in nearly a decade after Mohamed Bin Hammam confirmed on Friday that he would stand against the Swiss incumbent in the June 1 elections.
Bin Hammam ended months of speculation and innuendo by stating at a press conference at the Asian Football Confederation's (AFC) Kuala Lumpur headquarters that he would seek to end Blatter's 13-year reign. Blatter has not been challenged since 2002, when he defeated Confederation of African Football president Issa Hayatou by 139 votes to 56.
"Today after careful study, consultation and consideration, armed with my love and passion for football, believing that our game is about fair competition, I have decided to contest," said Bin Hammam. The Qatari head of the AFC has been outspoken in his criticism of FIFA's practices since his country secured the hosting rights to the 2022 World Cup in early December.
Despite acknowledging Blatter's contributions, Bin Hammam added that it was time for "new faces, new blood". He continued: "There is a time limit for everyone. I hope that Asia is going to be united behind me, but also the other confederations where I enjoy a lot of friendship and relationships, I hope also those people are going to support me."
Bin Hammam proposed that the 24-man FIFA executive committee, which was hit by scandal in the build-up to the December 2 vote on the 2018 and 2022 World Cup tournaments, should be replaced by a 41-member board. He also said he would hope to set up a new transparency committee and spread FIFA's income more evenly across the globe.
Blatter told reporters on Thursday: "I still feel full of energy and I've not yet finished my work in FIFA. I'm now in the 13th year of my presidency, and the 36th year working within FIFA, so I'm available to the congress. If there is competition there is competition. I have support from different Asian associations, but I must have the support of the whole FIFA family."
I've been talking about it from long ago, certain that my candidate would be others who understand the ball from inside the field and in the last 30 years has worked in the office to complete they knowledge, and learn to deal with the bureaucracy and the way football is global conducted. I know it is not easy, but it is a task that is planning with transparency is better manageable.
I'd point out a few names in Europe, to the post of president of FIFA Joseph Blater, for example: Michel Platini, Franz Beckembauer. Lyniker Johan Cruiff is some names that I would vote without hesitation. But it is better to have someone like Bin Hammam speaks, instead not have.
Source: Sport Business, Photo: Matt Cutler.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.


