Declaração sobre a Soccerex, Convenção Global no Rio em 2013 / Soccerex statement regarding the Soccerex Global Convention 2013

É com grande decepção que temos de confirmar que a Convenção Global da Soccerex  final no Brasil em 2013 não vai mais acontecer.

Com a agitação civil em curso, o Secretário de Estado do Esporte do Rio de Janeiro, tomou a decisão política de retirar seu apoio da Convenção Global Soccerex . Os preparativos para o evento no Estádio do Maracanã já estavam bem avançado com o conteúdo planejado, oradores confirmados e parcerias no lugar.

Para ser sumariamente cancelado de uma forma tão arrogante, depois de ter promovido 33 eventos ao longo de cinco continentes é extremamente frustrante, mas, no entanto, isso já aconteceu e está em contravenção com todas as obrigações contratuais do Governo do Estado do Rio, que irá ser notificado da nossa intenção de instigar procedimentos legais para a compensação substancial do evento que iríamos promover.

Quando o cancelamento é um choque enorme para todos os envolvidos com a Soccerex, é importante notar que a Convenção Global Soccerex foi acertada em Manchester para os próximos quatro anos, com início em setembro de 2014 . O Fórum Soccerex Africano terá lugar em Durban em novembro e dois outros eventos Soccerex, uma na Rússia e uma na América estão prestes a ser anunciados.

Mais informações sobre eventos futuros Soccerex e outras atividades em breve estará disponível através do site da Soccerex e outros canais de mídia.

O CEO da Soccerex Duncan Revie , disse : " Em nome de todos da Soccerex , eu gostaria de pedir desculpas a todos os negócios, clube de futebol, ligas, federações e organizações de mídia afetados por esta notícia.

Esta conclusão única e cruel vindas de um governo estadual está completamente fora de nossas mãos e todos os que participaram de um evento Soccerex longo dos últimos 18 anos vai saber que isso não é assim, que não partiu de nossa organização e que não fazemos negócios desta maneira.

Devemos olhar para frente agora que será a convenção de 2014 , e para nosso novo calendário de eventos e da Convenção Global, em Manchester " Andrew Stokes , CEO do departamento de Marketing de Manchester , anfitrião da Convenção Global Soccerex 2014-17 comentou:" . Lamento conhecer as circunstâncias infelizes em torno do cancelamento da Convenção Global da Soccerex no Rio de Janeiro de 2013. “Manchester está ansiosa para se tornar a casa da Soccerex para os próximos quatro anos, e tenho certeza que juntos vamos construir solidamente sobre o passado ilustre que tanto o evento e a cidade têm desfrutado".

Estive em Manchester em abril e vi a organização da Soccerex, fui muito bem recebido pelos seus diretores e contei com o apoio de todos. Infelizmente os políticos de nosso País estão conseguindo enlamear o que poderia ser um grande passo para que estivéssemos sendo considerados de primeiro mundo.

Estou apreensivo quanto à realização da Copa do Mundo, que já está batendo à porta. Estamos vendo um País sendo roubado miseravelmente por nossos dirigentes (políticos), que se acostumaram apenas a mentir, enganar e rolar com a barriga os problemas, pois na realidade tudo que aqui se faz custa sempre mais do que o dobro se fosse feito em outro lugar, não temos segurança, não temos transporte público, não temos aeroportos decentes, saúde pública, hotéis, enfim, tudo aqui se faz visando o interesse pessoal e o proprio bolso.

Fonte: Soccerex. Comentário: Roberto Queiroz. Tradator: Roberto queiroz e Roberto Filho.

It is with great disappointment that we must confirm that the final Soccerex Global Convention in Brazil will now not be taking place.

With the ongoing civil unrest, the Rio de Janeiro State Secretary of Sport took the political decision to withdraw their support from the Soccerex Global Convention. Preparations for the event at the Maracana Stadium were well advanced with content planned, speakers confirmed and partnerships in place. To be summarily cancelled in such a cavalier fashion, having hosted 33 events over five continents is extremely frustrating but nevertheless it has happened and is in contravention of all of the contractual obligations of the Rio State Government, who have been notified of our intention to instigate legal proceedings for substantial compensation.

While the cancellation is an immense shock for everyone involved with Soccerex, it is important to note that the Soccerex Global Convention is contracted in Manchester for the next four years beginning in September 2014. The Soccerex African Forum will take place in Durban in November and two other Soccerex events, one in Russia, and one in the Americas are soon to be announced. Further information on future Soccerex events and other activities will shortly be available via the Soccerex website and other media channels.

Soccerex CEO Duncan Revie said: “On behalf of all at Soccerex, I would like to apologise to every business, football club, league, federation and media organisation affected by this news. This unique and cruel conclusion to our time in Rio was completely out of our hands and everyone who has attended a Soccerex event over the last 18 years will know this is not how we do business. 

We must look forward now to 2014, to our new event calendar and the Global Convention in Manchester.” Andrew Stokes, CEO of Marketing Manchester, host of the Soccerex Global Convention 2014-17 commented: “I am sorry to hear about the unfortunate circumstances surrounding the cancellation of the Soccerex Global convention in Rio. Manchester is looking forward to becoming the home of Soccerex for the next four years and I am certain that together we will build on the illustrious past that both the event and the city have enjoyed.”

I've been in Manchester in April and saw the organization of Soccerex, was very well received by its directors and counted with the support of all. Unfortunately the politicians of our country are getting muddy what could be a big step towards that we were being considered first world.

I'm apprehensive about holding the World Cup, which is already knocking at the door. 

We are seeing a Country miserably being stolen by our leaders (politicians) who have become accustomed to just lie, cheat and roll with tummy problems, because in fact everything here is always costs more than double if it were made in another place, we do not have security, we do not have public transportation, do not have decent airports, hotels, public health, everything here is done with a view to self-interest, means, they pockets.

Source: Soccerex. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Filho.

CEO DA SOCCEREX: BRASIL TEM CRAQUES, MAS FALTA PROFISSIONALISMO / SOCCEREX CEO: BRAZIL HAS ACES, BUT HAVE LACK OF PROFESSIONALISM.

"O Brasil tem os melhores jogadores do mundo desde 1970 pelo menos. O que ainda não teve foi o melhor profissionalismo para lidar com o negócio do futebol." A afirmação é do inglês Duncan Revie, CEO da SOCCEREX, maior convenção global sobre futebol. A constatação se encaixa perfeitamente na situação atual do Flamengo, clube com a maior torcida do país, mas que hoje não tem um grande patrocinador e deve salários para seus jogadores - ou de muitos outros clubes que vêm as crises chegar e sair sem conseguir prevê-las ou impedi-las.

Revie, que está no País discutindo acordos para a convenção - que ocorre pelo terceiro ano seguido no Rio de Janeiro, entre 24 e 28 de novembro -, lembrou-se da situação da Liga Inglesa de futebol 20 anos atrás para vislumbrar uma melhoria do mercado brasileiro. "Éramos um lixo absoluto para gerir nosso futebol. Tínhamos os hooligans, estádios vazios, uma gestão horrorosa. Foi então que formamos a Premier League, e hoje temos uma das ligas mais atraentes do futebol mundial", conta. "Nós trazemos gente para a SOCCEREX que fala dessa experiência e pode ajudar o Brasil. Uma liga de sucesso não se faz do dia para a noite. Demoramos 20 anos para torná-la realidade no Reino Unido. Eu realmente acho que temos o expertise para fazer diferença na estrutura e no conhecimento do futebol. Conhecimento é a principal ferramenta."

O CEO da SOCCEREX, que vive em Manchester, acredita que a Copa do Mundo já está trazendo mais desenvolvimento para o Brasil. "A coisa engraçada é que, se você olha para a Olimpíada que vai ocorrer agora em Londres, as pessoas costumam se perguntar: 'por que Londres precisa de Jogos Olímpicos? Qual o legado disso?' Espere aí, as zonas norte, sul e oeste de Londres não precisam dos Jogos Olímpicos, mas a zona leste sim. Os Jogos Olímpicos possibilitaram que fosse feita uma grande recuperação daquela região", diz Revie. "Hoje em dia, se você fosse perguntar para qualquer pessoa, há uma boa chance de que ela achasse que a Grã-Bretanha é mais rica que o Brasil. E isso não é verdade. A Copa do Mundo vai trazer o seu próprio legado para o país."

A SOCCEREX aportou no Brasil antes da Copa e há estimativa de que sejam movimentados mais de R$ 140 bilhões, segundo estudo do SEBRAE. Segundo o CEO da convenção, o evento é uma oportunidade não apenas para grandes clubes ou empresas enormes prospectarem mercado e fazerem negócios. Uma fatia do bolo pode ficar para os pequenos empresários.

"O conceito é de networking. Não basta apenas pagar, sentar e ouvir. Nós temos uma responsabilidade de ver o seu negócio e te colocar em frente a empresas que possam fazer negócios com você", afirma Revie. No ano passado, 4,5 mil pessoas passaram pela convenção, inclusive cidades-candidatas a se tornarem subsedes da Copa do Mundo - vão hospedar e ceder centros de treinamento para as seleções. "Os últimos três países escolhidos para a Copa do Mundo (Brasil, Rússia e Catar) tiveram estandes na SOCCEREX antes de conseguirem a indicação. Todo o mundo do futebol passa pela convenção global por cinco dias."

Estou falando nisto desde que comecei a escrever nosso Blog. O Brasil precisa acordar e espero que seja nesta ocasião, a da Copa do Mundo da FIFA no Brasil. Nós temos que ter conhecimento para poder construir com sucesso uma administração profissional no futebol Brasileiro.

Porque caso isto não aconteça dificilmente teremos outra oportunidade de reverter esta catastrófica administração do futebol profissional Brasileiro que é cheio de amadorismo e o que é pior de aproveitadores e metidos a entendedores de futebol. E tem que começar pela própria Confederação Brasileira de Futebol, que nos dá todos os dias exemplos danosos e ineficientes de uma administração que está perdida num emaranhado de arrumadinhos e conchaves.

Precisamos mudar e esta é a oportunidade.

• fONTE: GIULIANDER CARPES/ Direto do Rio de Janeiro. Foto:divulgação.
• comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto queiroz e Roberto queiroz Junior.

"Brazil has the world's best players since 1970 at least. What has not yet been the best professional to handle the business of football." The statement is of English Duncan Revie, CEO of SOCCEREX, and most comprehensive convention on football. The finding fits perfectly with the current situation of Flamengo, the club with the biggest crowd of the country, but now has not a major sponsor and can’t pay salaries for their players - or many other clubs that come at crises, come and go without being able to predict them or prevent them.

Revie, who is in Brazil discussing arrangements for the convention - which is the third straight year in Rio de Janeiro, between 24 and 28 November of 2012 - he remembered the situation of the football English League 20 years ago to devise an improved market Brazil. "We were absolute garbage to manage our football. We have hooligans, empty stadiums, and awful management.

It was then that we form the Premier League, and today we have one of the most attractive leagues in world football," he says. "We bring people to the SOCCEREX who speaks of this experience and can help Brazil. A league successful does not make it at the overnight. It took 20 years to make it a reality in the UK. I really think that we have the expertise to make a difference in the structure and knowledge of football. Knowledge is the primary tool. "

CEO SOCCEREX, who lives in Manchester, believes the World Cup in 2014 is already bringing more development to Brazil. "The funny thing is that if you look at the Olympics to take place now in London, people often ask, 'why London needs the Olympics? What is the legacy of that?' Wait, the areas north, south and west of London does not need the Olympics, but rather to the east. Olympic Games allowed it to be made a great recovery from that region, "said Revie. "Today, if you were to ask anyone, there's a good chance that she thought that Britain is richer than Brazil. And this is not true. The World Cup will bring their own legacy to this country. "

The SOCCEREX arrived in Brazil before the World Cup and there are estimated to be handled over $ 140 billion, according to a study of SEBRAE. According to the CEO of the Convention, the event is an opportunity not just for large companies or clubs to find huge market and doing business. A slice of cake can be for small business owners too.

"The concept is networking. Not enough to pay, sit down and listen only. We have a responsibility to see your business and put you in front of companies that can do business with you," said Revie. Last year, 4,500 people passed through the convention, including cities-candidates to become branch offices of the World Cup - will host and give training centers for the selections. "The last three countries chosen for the World Cup (Brazil, Russia and Qatar) had booths at SOCCEREX before obtaining the nomination. The entire football world should by passing at our global convention for five days."

I'm talking about it since I started writing our blog. Brazil needs to wake up and I hope on this occasion, the FIFA World Cup in Brazil. So, we need knowledge to build a successful administration for our professional football.

Because if this does not happen now, we not have another opportunity to reverse this catastrophic administration of Brazilian professional football, who is full of amateurs and what is worse, and profiteers mitted to connoisseurs of football. And have to start at the top by itself at Brazilian Football Confederation, which gives us every day examples of harmful and inefficient administration that is lost in a tangle of uptight, and misunderstanding.

We need change and this is the opportunity.

SOURCE: GIULIANDER Carpes / Direct from Rio de Janeiro. Photo: publicity.

COMMENT: ROBERTO QUEIROZ. TRANSLATION: ROBERTO  QUEIROZ AND ROBERTO QUEIROZ JUNIOR.