O FUTEBOL ESPANHOL / THE SPANISH FOOTBALL

O FUTEBOL ESPANHOL

E como não poderia deixar de ser, vou lembrar o Barça, um toque sutil, roda, roda e de repente tem alguém na frente do gol adversário com a bola e pronto para marcar, eles nunca dão mais de 3 toques na bola, individualmente (exceto o “melhor do mundo”) e na maioria das vezes é apenas um ou dois toques e pronto, feito a jogada. A defesa, meio e ataque nunca estão separados, não rifam a bola, jogam “flutuando” num espaço de 30 metros, somente, aliás, como Falcão falou no Internacional, o problema é tempo e paciência que nossos dirigentes na maioria “amadores” não dão, para encobrir seus próprios erros.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Foto: divulgação.



THE SPANISH FOOTBALL

And as it should be expected, I’ll remember the Barcelona FC, a subtle touch, wheel, and suddenly you have someone in front of the opponent's goal with the ball and ready to score, they never give more than 3 touches on the ball, individually ( except the "better of the world") and is most often only one or two touches and ready-made play. The defense, attack and the middle are never separated, and they not send away the ball, play "floating" in 30 meters only, in fact, as the International Falcão said, the problem is time and patience that our leaders in most "amateur" does not give to cover their own mistakes.

Content and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Image: divulgação.

Russia: An example to Brazil / Russia: Um exemplo para o Brasil

Vejam a beleza da apresentação da Russia para a Copa do Mundo em 2018. E o mais impressionante e importante e que pode nos chamar bastante atenção é que tudo estará pronto em 2013.

Não quero alarmar mais do que muitos estão fazendo, pelo descaso de nossas autoridades, pela morosidade das obras, e agora, pasmem os senhores, os trabalhadores brasileiros pegaram o vírus da Africa do Sul, param as obras para exigirem melhores condições, salários mais altos, etc. Os “strikes”, ou seja, as greves do outro lado do planeta já estão bem aqui, no Brasil e como quase tudo está bem atrasado, quero ver como deverá ser o comportamento das empreiteiras/construtoras para entregar tudo isto no prazo da Copa das Confederações.

O mundo hoje diminuiu de tamanho, na medida em que a internet aumenta todos sabem o que nos acontece, não adianta querer esconder ou empurrar para debaixo do tapete, o mundo de hoje não tem lugar para isto. Alguém espirra na Alemanha e imediatamente se pega o resfriado no Brasil.

Será que ainda temos tempo de NÃO perder o bonde?

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

See the beauty of the presentation of Russia for the World Cup in 2018. And the most impressive and important, and you can call us a lot of attention is that everything will be ready in 2013.

I do not want to alarm more than many are doing, the neglect of our authorities, the slow pace of work, and now, behold you, the Brazilian workers caught the virus from South Africa, works to stop the demand for better conditions at they work, higher wages etc.. The "strikes", that is, strikes across the planet are already right here, in Brazil and how almost everything is well overdue, I should see how the behavior of contractors / builders to deliver all this within the Confederations Cup.

The world now shrunk to the extent that the Internet increases all know what happens to us, no use trying to hide or push under the carpet, the world of today has no place for it. Someone sneezes in Germany and immediately someone caught a cold in Brazil.

Did we even have time to not miss the train?

Comment and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.