MASTERCARD ASSINA ACORDO DE LONGO PRAZO COM A SELEÇÃO BRASILEIRA / MASTERCARD SIGNS LONG-TERM DEAL WITH BRAZILIAN NATIONAL TEAM.

A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) selou um acordo de sete anos-e-um-meia que vai ver MasterCard tornar-se um novo patrocinador da equipe nacional.

O gigante dos serviços financeiros apoiará a seleção brasileira até Janeiro de 2020 em um acordo anunciado na terça-feira.

A MasterCard vai se juntar a Nike, Itaú, Vivo, Ambev, Seara, Nestlé, Pão de Açúcar, Gillette, Volkswagen e TAM no portfólio da CBF parceiro oficial.

"Patrocinar a equipe brasileira está desenvolvendo uma experiência que não tem preço", disse João Pedro Paro, vice-presidente comercial da MasterCard Brasil. "O Brasil é o segundo maior mercado para este meio de pagamento no mundo. 

Eu agradeço ao presidente (José Maria) Marin para a confiança da CBF em nossa marca. Vamos trabalhar duro com todas as capacidades da MasterCard para se juntar nossos clientes, juntamente com a paixão que a equipa nacional brasileira representa ".

Marin acrescentou: "Os Jogos Olímpicos de Londres mostrou a paixão que o futebol brasileiro desperta nas pessoas. Famílias inteiras de ingleses, bem como de outras nacionalidades, vestido com as cores do Brasil. Esta é a prova da nossa reputação, mas também a credibilidade da nossa marca que pode atrair um patrocinador da importância da MasterCard. "

Reputação quem tem mesmo é o futebol brasileiro que mesmo sendo administrado amadoramente e, dolosamente saqueado todos os dias, tem ainda credibilidade para conseguir estes grandes e longos patrocínios. Já imaginaram se tivéssemos um futebol bem administrado e transparente, como não seria?

Fonte: Soccerex. Foto: Soccerex.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Brazilian Football Confederation (CBF) has sealed a seven-and-a-half year deal that will see MasterCard become a new sponsor of the national team.

The financial services giant will back the Brazilian national team through to January 2020 in a deal announced on Tuesday. MasterCard will join Nike, Itaú, Vivo, Ambev, Seara, Nestlé, Pão de Açúcar, Gillette, Volkswagen and TAM in the CBF’s official partner portfolio.

“Sponsoring the Brazilian team is developing an experience that is priceless,” said João Pedro Paro, vice-president of commercial for MasterCard Brasil. “Brazil is the second largest market for this means of payment in the world. I thank president (Jose Maria) Marin for the confidence of CBF in our brand. We will work hard with all the capabilities of MasterCard to join our customers together with the passion which the Brazilian national team represents.”

Marin added: “The London Olympics proved the passion that Brazilian football arouses in people. Entire families of Englishmen, as well as other nationalities, dressed in the colors of Brazil. This is proof of our reputation, but also the credibility of our brand which can attract a sponsor of the importance of MasterCard.”

Reputation who have is the Brazilian football that even being administrated by amateurs and intentionally plundered every day, still having the credibility to get these great long sponsorships. Can you imagine if we had a football well managed and transparent, as it would be?

Source: Soccerex. Photo: Soccerex.

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Simply Fantastic TAM Congratulations! SAY NO, TO RACISM/Simplesmente Fantástico, DIGA NÃO, AO RACISMO.

Aconteceu na TAM pessoal, é verídico !!!

Uma mulher branca, de aproximadamente 50 anos, chegou ao seu lugar na classe econômica e viu que estava ao lado de um passageiro negro.

Visivelmente perturbada, chamou a comissária de bordo.
'Qual o problema, senhora?', pergunta a comissária..

'Não está vendo?' - respondeu a senhora - 'vocês me colocaram ao lado de um negro. Não posso ficar aqui. Você precisa me dar outra cadeira. '

'Por favor, acalme-se' - disse a aeromoça - 'infelizmente, todos os lugares estão ocupados. Porém, vou ver se ainda temos algum disponível'.

A comissária se afasta e volta alguns minutos depois.
'Senhora, como eu disse, não há nenhum outro lugar livre na classe econômica. Falei com o comandante e ele confirmou que não temos mais nenhum lugar na classe econômica.

Temos apenas um lugar na primeira classe'. E antes que a mulher fizesse algum comentário, a comissária continua:

'Veja, é incomum que a nossa companhia permita à um passageiro da classe econômica se assentar na primeira classe. Porém, tendo em vista as circunstâncias, o comandante pensa que seria escandaloso obrigar um passageiro a viajar ao lado de uma pessoa desagradável'.

E, dirigindo-se ao senhor negro, a comissária prosseguiu:
'Portanto senhor, caso queira, por favor, pegue a sua bagagem de mão, pois reservamos para o senhor um lugar na primeira classe...'

E todos os passageiros próximos, que, estupefatos assistiam à cena, começaram a aplaudir, alguns de pé.

Se você é contra o racismo, envie esta mensagen aos seus amigos, passe-a a todos que puder. Obrigado.

'O que me preocupa não é o grito dos maus. É o silêncio dos bons...'

Repassem! Preconceito é uma coisa suja!

Fonte: Desconhecida.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

It happened in TAM (Brazilian airline company) staff, is true!

A white woman, about 50 years, came to his place in coach and found himself beside a black passenger.

Visibly upset, he called the flight attendant.
'What's wrong, ma'am? "Asks the commissioner ...

'Do not you see? " - Said the lady - 'you put me next to a black man. I can not stay here. You got to give me another chair. '

'Please, calm down' - said the stewardess - "unfortunately, all seats are occupied. But I'll see if we still have some available. "
Commissioner withdraws and returns a few minutes later.

'Madam, as I said, there is no other place free in coach. I spoke to the captain and he confirmed that we have no place in coach. We have only one seat in first class. “And before the woman made some comment, the Commissioner continued:

'See, it's unusual for our company to allow an economy class passenger sit in first class. However, considering the circumstances, the commander thinks it would be outrageous to compel a passenger to travel beside a disagreeable person. "

And turning to the dark lord, the Commissioner continued:
'So sirs, if you want, please take your hand luggage, because we reserve a place for you in first class ...'

And all the passengers coming, who attended the scene astonished, began to applaud, some standing.

If you are against racism, please send this post to your friends, pass it to everyone I can. Thanks.

'What worries me is not the cry of the poor. It is the silence of the good ... "
Pass along! Racism is a dirty thing!

Source: Unknown.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.