Romário processa revista, pede R$ 75 milhões e direito de resposta / Romario processes VEJA magazine, and asks for R $ 75 million and the right of reply

Acusado de ter uma suposta conta não declarada na Suíça, o ex-jogador Romário voltou a se defender da publicação feita pela revista Veja. Na noite de quarta-feira, o atual senador (PSB-RJ) divulgou nas redes sociais uma carta do banco suíço BSI para reiterar que não é dono do saldo de R$ 7,5 milhões que a publicação alegou ser dele. Já nesta quinta, ele revelou que processou a revista, pedindo R$ 75 milhões de indenização por danos morais e direito de resposta.

"O processo continua! Estou pedindo na justiça R$ 75 milhões por danos morais e direito de resposta na edição impressa da revista", escreveu o tetracampeão do mundo, em sua conta no Twitter.

"Pra encerrar o assunto, agradeço a todos que me apoiaram nesse episódio da revista e que confiaram na minha resposta desde o começo", completou.

Também na quarta-feira, a própria Veja reconheceu o erro ao publicar o extrato falso e pediu desculpas a Romário e aos leitores.

"A nota do BSI dissipou todas as questões a respeito do extrato. Ele é falso. [...] Por ter publicado um documento falso como sendo verdadeiro, Veja pede desculpas ao senador Romário e aos seus leitores. [...] Estamos revisando passo a passo o processo que, sem nenhuma má fé, resultou na publicação do extrato falso nas páginas da revista, evento singular que nos entristece e está merecendo toda atenção e cuidado para que nunca mais se repita", diz trecho da nota.

Entenda o caso

A revista Veja publicou que Romário teria um valor de 2,1 milhões de francos suíços (cerca de R$ 7,5 milhões) depositados no banco BSI, da Suíça, com sede na cidade de Lugano, que não foram apresentados na declaração oficial apresentada à Justiça Eleitoral em 2014.

Ainda de acordo com a Veja, o saldo é elevado por rendimentos em aplicações no período de um ano a partir de 31 de dezembro de 2013, como aponta um extrato do dia 30 de junho de 2015.

Os brasileiros com contas em bancos do exterior e saldo acima de US$ 100 mil devem informar à Receita Federal para a cobrança do devido imposto.

Pouco tempo depois, Romário viajou até a Suíça para mostrar que não era dono do dinheiro em questão. O ex-jogador ainda ironizou a publicação.

E agora, o "baixinho", não deverá deixar por menos, mas, pelo menos assim eles (a imprensa sensacionalista), aprende que não se deve fazer as coisas somente para aparecer. Apoio o Senador em gênero, numero e grau,  já sofri muito aqui mesmo em Pernambuco, onde meia dúzia de "vagabundos", que tem um microfone ou caneta na mão e que pensam ser donos da verdade, repercutem notas sobre qualquer coisa sem verificar se são verídicas e sérias, e prejudicam uma carreira e uma vida, porque pedra jogada e palavra dada, não voltam atrás.

Fonte: Gazeta Press. Comentário: Roberto Q. de Andrade.

Accused of an alleged undeclared account in Switzerland, the former player Romario returned to defend the publication made by Veja magazine. On the night of Wednesday, the current senator (PSB-RJ) issued a letter on social networks from BSI Swiss bank to reiterate that he does not own the balance of R $ 7.5 million that the publication claimed to be. Already on Thursday, he revealed that sued the magazine, asking for R $ 75 million in compensation for moral damages and the right of reply.

"The process continues! I am asking for justice R $ 75 million in damages and right of reply in the print edition of the magazine," he wrote the champion of the world on his Twitter account.

"To lock it down, I thank everyone who supported me in this magazine's episode and who trusted in my answer from the beginning," he added.

Also on Wednesday, the VEJA, acknowledged the error by publishing a false statement and apologized to Romario and readers.

"The note of BSI dispelled all questions about the statement. It is false. [...] By having published a false document to be true, they apologizes to Senator Romario and his readers. [...] We are reviewing step by step in the process, with no bad faith, resulted in the publication of the false statement in the pages, singular event that saddens us and is deserving of all the attention and care that is never repeated, "said passage of the bill".

Understand the case

Veja magazine reported that Romario would have a value of 2.1 million Swiss francs (about R $ 7.5 million) deposited in the BSI, Switzerland bank, with headquarters in Lugano, which were not submitted in an official statement delivered at the Electoral Court in 2014.

Still according to Veja, the balance is raised by income on applications in the one year period from December 31, 2013, as pointed out by one day extract 30 June 2015.

Brazilians with accounts in foreign banks and balance above USD $ 100,000 must report to the IRS for collection of tax due.

A short time later, Romario traveled to Switzerland to show that it was not owner of the money in question. The former even joked with the publication and to the magazine.

And now the "baixinho" the  "short guy", should not settle for less, but at least so they (the tabloids), learn what not to do things only to appear at media. I support the Senator in gender, number and degree, already I have suffered a lot here in Pernambuco, where a handful of "floaters," which has a microphone or pen in hand and think to own the truth, repercussions notes about anything without checking whether they are true and serious, and hurt a career and a life, of lots of peoples (including mine), because thrown stone and also word sad, do not turn back.

Source: Press Gazette. Comment: Q. Roberto de Andrade.

Na Suíça, Romário diz que não é dono de conta milionária e ironiza revista / Romário, accused of a multimillion-dollar account in undeclared Switzerland

Acusado de ter uma conta milionária na Suíça não declarada, o ex-jogador Romário disse, na manhã desta quarta-feira, que descobriu não ser dono do dinheiro em questão. O senador (PSB-RJ) viajou até o país europeu e seus perfis nas redes sociais para ironizar a revista Veja, que publicou a história.

"Chateado! Acabei de descobrir aqui em Genebra, na Suíça, que não sou dono dos R$ 7,5 milhões. Aguardem mais informações...", postou Romário, reiterando que deve processar a revista, como já havia publicado em sua primeira resposta à matéria, na última semana.

"Agora, aqueles que devem, podem começar a contar as moedinhas, porque a conta vai chegar de todas as formas. Eu não finjo ser decente, não faço de conta ser sério e pareço ser correto. Eu sou", escreveu.

Na última sexta-feira, a revista Veja publicou que Romário teria um valor de 2,1 milhões de francos suíços (cerca de 7,5 milhões de reais) depositados no banco BSI, da Suíça, com sede na cidade de Lugano, que não foram apresentados na declaração oficial apresentada à Justiça Eleitoral em 2014.

Ainda de acordo com a Veja, o saldo é elevado por rendimentos em aplicações no período de um ano a partir de 31 de dezembro de 2013, como aponta um extrato do dia 30 de junho de 2015.

Os brasileiros com contas em bancos do exterior e saldo acima de 100 mil dólares devem informar à Receita Federal para a cobrança do devido imposto.

Porque será que se tem este imposto, já não basta tudo que pagamos aqui (trabalhamos quase meio ano), somente para pagar falcatruas e desmandos. Vivemos num País desmoralizado, não temos segurança, não temos uma boa rede de ensino, não temos rede hospitalar digna, não temos rede de esgotos e água tratada, e onde o que mais importa é voce levar vantagem.

Comentário: Roberto Q. de Andrade.

Accused of a multimillion-dollar account in undeclared Switzerland, the former player Romario said on the morning of Wednesday, I discovered not own the money in question. Senator (PSB-RJ) traveled to the European country and their profiles on social networks to mock Veja magazine, which published the story.

"Upset! I just discovered here in Geneva, Switzerland, which do not own the R $ 7.5 million. Wait for more information ...", posted Romario, reiterating that should sue the magazine, as had published in its first response to the matter last week.

"Now those who should, can start counting the pennies, because the bill will come in all shapes. I do not pretend to be decent, I have no account be serious and seem to be right. I am," he wrote.

On Friday, the magazine VEJA reported that Romario would have a value of 2.1 million Swiss francs (about 7.5 million dollars) deposited in bank BSI, Switzerland with headquarters in Lugano, not They were submitted in an official statement delivered to the Electoral Court in 2014.

Still according to Veja, the balance is raised by income on applications in the one year period from December 31, 2013, as pointed out by one day extract 30 June 2015.

Brazilians with accounts in foreign banks and balance above $ 100,000 must report to the IRS for collection of tax due.

Why is it that has this tax, it is not enough to pay all here (work almost half a year), only to pay frauds and abuses. We live in a country demoralized, we have no public security, we do not have a good school system, we don't have worthy hospital network, we have no sewerage system and treated water, and where what matters most is you take advantage in all matters.

Comment: Roberto Q. de Andrade.

VITÓRIA ENCABEÇA NEGOCIAÇÃO POR MAIS ESTRANJEIROS EM CAMPO NO BRASIL! / VITÓRIA WORK FOR NEGOTIATION TO BRING MORE FOREIGN PLAYERS TO BRAZIL!

Veja aqui a reportagem completa: http://bit.ly/18wsKYU

Condição sem propósitos. O que ele e os demais clubes têm a fazer é aumentar (quem tem), centros de formação, te cuidar melhor de nossas promessas e dos garotos que hoje querem uma oportunidade e que estão se afastando do futebol, por não encontrarem respaldos nos homens que o fazem.  E trazer jogadores estrangeiros, será mais um grande tiro no pé (para não falar o outro lugar que é o mais apropriado), e isto somente irá prejudicar o futebol brasileiro.

Infelizmente, nossos dirigentes não são profissionais e não pensam no nosso País, pensam pequeno e somente em seus clubes, e assim mesmo, "erradamente", é uma pena.

Fonte: Esporte Interativo. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz. Foto: Net.

Condition without any purposes, for sure. What he and the other clubs have to do is increase (who has) is they training centers, you better take care of our promises and boys who want an opportunity today in Brazil and we are moving away from football because not finding backrests in ours clubs anymore. And bringing in foreign players, it will be a big shot in the foot (not to mention another place that is more appropriate, they ass), this will only hurt the Brazilian football.

Unfortunately, our leaders are not professionals and do not think in our country, think small, and only in their clubs, and even so, at wrongly way, it's a shame.

Source: Esporte Interativo. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz. Photo: Net

Mesmo com receita maior, dívida de clubes vai a R$ 4,5 bi / Even with higher revenue, debt clubs will R $ 4.5 bi

O rombo cresceu menos que nos anos anteriores, mas continua alto. Estudo do consultor Amir Somoggi revela uma melhora na relação entre dívida e receitas.

A temporada de receitas recorde dos grandes clubes brasileiros em 2012 não impediu que as dívidas das agremiações continuassem crescendo, ainda que num ritmo menor do que nos anos anteriores. Na quarta-feira, o site de VEJA mostrou os números da nova edição do estudo do consultor Amir Somoggi, um dos principais especialistas em gestão e marketing esportivo do país, sobre as finanças das vinte maiores equipes brasileiras.

Eles revelam que no ano passado, pela primeira vez na história, o faturamento conjunto desse pelotão de elite do futebol nacional passou dos 3 bilhões de reais (as receitas totais subiram 38% em apenas um ano).

Mesmo com o reforço considerável nas receitas, o endividamento dos clubes continuou em alta. Ou seja: mesmo com a injeção adicional de recursos - provenientes, em boa medida, das luvas dos novos contratos para transmissão dos jogos pela TV pela Rede Globo -, os clubes não conseguiram reduzir suas dívidas.

Entre as exceções estão o Vasco, o Santos, o Grêmio e o Corinthians. Somados, os vinte principais clubes do país deviam nada menos que 4,5 bilhões de reais no ano passado, uma alta de 16% na comparação com 2011 (e de 120% desde 2008). O lado positivo do estudo é que esse crescimento nas dívidas é o menor desde 2009. Em 2010 e 2011, o endividamento dos clubes cresceu 19% a cada temporada.

Enquanto não se exigir dos clubes o comportamento que uma empresa privada tem, dificilmente se verá uma erradicação deste problema. E que diz respeito unicamente, ao dinheiro da instituição e quando não se tem um dono destes recursos, as coisas ficam sempre no ar, ou até mesmo no bolso de alguns.

Fonte: Exame. Foto: Net Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior

The hole grew less than in previous years, but remains high. Study adviser by Amir Somoggi reveals an improvement in the relationship between debt and income of the Brazilian’s clubs.

The season of record revenues of major Brazilian clubs in 2012 did not prevent the debts of associations and continued to grow, albeit at a slower pace than in previous years. On Wednesday, the site of SEE showed the numbers of the new edition of the study the consultant Amir Somoggi, a leading expert in sports marketing and management of the country, on the finances of the twenty largest Brazilian teams.

They reveal that last year, for the first time in history, billing together this elite squad of the national football crossed the 3 billion of reais (total revenues rose 38% in just one year).

Even with the considerable increase in revenues, the indebtedness of clubs remained high. That is, even with the injection of additional resources - from, for good measure, the gloves of new contracts for broadcasting matches televised by Rede Globo - the clubs have failed to reduce their debts.

Among the exceptions are Vasco, Santos, Gremio and Corinthians. Together, the top twenty clubs in the country were no less than 4.5 billion dollars last year, up 16% compared to 2011 (and 120% since 2008). The positive side of the study is that growth in debt is the lowest since 2009. In 2010 and 2011, the indebtedness of clubs grew by 19% every season.

While we do not require the clubs behavior should do like a private company has hardly see an eradication of this problem. And that relates solely to the institute's money and when you do not have an owner of these resources, things are always in the air, or even in the pocket of some peoples.

Source: Survey. Photo: Net Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior