Bebeto sai em defesa do filho: 'Nem se colocasse o Messi ia resolver'

Última substituição de Vanderlei Luxemburgo na derrota do Flamengo para o Atlético-MG, por 4 a 1, o meia Mattheus acabou saindo como um dos responsáveis, na visão da torcida, pela eliminação nas semifinais da Copa do Brasil. Pai do jovem, o ex-atacante Bebeto saiu em defesa do filho.

"Como pode o Mattheus ser crucificado? Um cara que entrou aos 21 minutos, não errou nenhum passe, não cometeu erro algum", disse Bebeto, em participação no Bate-Bola, daESPN Brasil. "Nem se colocasse o Messi ia resolver do jeito que estava ali", seguiu, exaltando o jogo do Atlético-MG.

Na visão de Bebeto, as críticas a Mattheus, além de injustas, podem ser uma tentativa de atingi-lo. "Isso se chama covardia. Será que estão querendo me atingir? Não sei... Mas esse menino ainda vai dar muita alegria no futebol. Seja aqui ou em outro lugar", avaliou o ex-atacante, até um pouco exaltado.

"O que as pessoas têm que entender é que o Atlético fez um grande jogo. É engraçado. Quando ganha, ganham todos; quando perde, também perdem todos. O Flamengo tomou pressão o jogo todo. Ele (Mattheus) entrou com o jogo já 2 a 1 (para o Atlético). É muita injustiça culpar alguém."

Bebeto também eximiu Luxemburgo de culpa, discordando que o técnico tenha colocado o filho em uma ‘roubada'. "Se ele colocou, é porque confia. Deve estar indo bem nos treinos. É o segundo jogo que ele entra. Entrou muito bem contra a Chapecoense... E o Flamengo tem que agradecer ao Vanderlei. Se ele não pega esse time, não sei o que ia acontecer."

Na quarta-feira, Mattheus entrou aos 21 minutos de jogo, na vaga de Everton, que havia marcado o gol rubro-negro no primeiro tempo. O filho de Bebeto, de fato, não cometeu nenhum erro capital, mas também foi pouco efetivo quando teve a bola nos pés.

No retorno do time ao Rio de Janeiro, a torcida protestou, e Mattheus foi um dos principais alvos. O meia, inclusive, chegou a esperar o elenco passar pelo saguão para poder sair em segurança.

Não é possivel o gráu de bairrismo destas pessoas, um único jogador não pode ser culpado por esta derrota, e concordo com Bebeto, nem o Neymar ou Messi resolveriam aquele jogo. Estava escrito que o Atlético venceria aquela partida, e infelizmente os torcedores tem este hábito de querer crucificar alguém, não entendem que jogo é isto mesmo, seu time, um dia ganha, outro perde, do contrário não seria um jogo.

Ao som do hino, jogadores do Palmeiras pisam pela 1ª vez no gramado do Allianz Parque

Com o hino do clube tocando no sistema de som, os jogadores do Palmeiras pisaram no gramado do Allianz Parque, novo estádio da equipe alviverde, pela primeira vez, nesta quinta-feira. O clube realizou seu treinamento na arena recém-construída na Barra Funda, perto da Academia de Futebol, onde o elenco costuma trabalhar durante a semana.

Após entrarem no campo, os atletas e a comissão técnica posaram para fotos, e passaram alguns minutos admirando o estádio construído para cerca de 43 mil torcedores.

Depois, fizeram corridas ao redor do gramado e trabalharam com bola, em atividade comandada pelo técnico Dorival Júnior na preparação para a partida contra o Bahia, neste domingo, fora de casa, pela 32a rodada do Campeonato Brasileiro.

Com lesões leves, alguns jogadores desfalcaram a atividade, como Valdivia, Wesley, Lúcio e Cristaldo, que ficaram na Academia de Futebol para treinos de fortalecimento e recuperação.

Por isso, nesta quinta o time treinou com Fernando Prass; João Pedro, Nathan, Tobio e Victor Luís; Bruninho, Renato, Marcelo Oliveira e Mazinho; Diogo e Mouche. Caso se recuperem, Valdivia e Wesley devem entrar como titulares na Arena Fonte Nova.

A estreia do Allianz Parque em partidas oficiais estava inicialmente marcada para 9 de novembro, contra o Atlético-MG, mas, por problemas com laudos de segurança da Polícia Milita, deve ficar para o dia 20 do mesmo mês, contra o Sport.

Já o primeiro show que a arena multiuso irá receber será o do ex-Beatle Paul McCartney, que canta seus sucessos nos dias 25 e 26 de novembro.

Então cabe ao Sport Recife, a honra de jogar contra o Palmeiras e no andar da carruagem, veremos uma bela derrota (espero que não), que os atletas e o técnico nos mostrem o contrário. Pois, estamos vendo uma série de erros que só levam a derrotas, como, substituições equivocadas, jogadores fora de suas posições e até lateral bancando o centro avante, além, é claro, da propria diretoria profissional de futebol chegar ao cúmulo de falar que estaria na Sul Americana e nas Libertadores de 2015, com esrte elenco. 

Resta saber o que está se passando na cabeça destes senhores, que falam que a Bombonilha deve lotar com ingressos de 60,00 reais num horário de lobisomem. Finalmente, tiveram um sobejo de conhecimento e baixaram os preços para os mesmos que o São Paulo já pratica no Morumbi, vamos esperar para ver se não vamos passar mais outro vexame em 2014, que é voltar para a segundona.

Noite infeliz de Eduardo Batista, com o Sport voltando à briga contra o Z4

A preocupação com a parte de baixo da tabela é real. Um velho temor de volta.

Com a terceira derrota seguida, numa série de cinco jogos sem vitória, o Sport não pode mais fingir que não faz parte da enorme briga contra o descenso.

O revés por 2 x 1 neste domingo, diante do Vitória, foi o resultado de uma noite  bem infeliz de Eduardo Batista, na escalação, posicionamento e mudanças.

Após as derrotas nas arenas de São Paulo e Porto Alegre, ele mexeu bastante na estrutura da equipe, montando um time sem um atacante de origem. Havia apenas Diego Souza, mais uma vez saindo de sua função.

O objetivo era trabalhar a bola e aproveitar os erros dos baianos, desesperados no Z4. Porém, qualquer discurso do treinador pernambucano sumiu aos 40 segundos, quando Rithely desviou de cabeça uma bola cruzada pela esquerda e marcou um gol contra, um dos mais rápidos da história do Brasileiro.

Sem pegada dos volantes, o time não promoveu qualquer reação. A ideia de trocar passes também foi um fiasco, pois a equipe errou bastante.

Quem não errou foi o Vitória, que abriu 2 x 0, num bela virada de Dinei aos 27 minutos. No lance, a zaga do Sport teve duas chances para tirar a bola.

O desespero mudara de lado. E só não foi pior no intervalo por causa do gol de Diego Souza – terminando o jejum do time de 440 minutos sem gols. Veio a primeira mexida, com Felipe Azevedo no lugar de Vitor. Perderia os gols de sempre e diminuiria a precisão no lado direito.

Depois, a mexida incompreensível, com a saída de Diego Souza (que não estava cansado ou machucado) para a entrada de Neto Baiano. O camisa 9 só tocaria na bola uma vez – não finalizou.

Os gritos de “burro, burro” surgiram antes do apito final, deixando claro que o lastro alcançado pelo técnico no primeiro semestre está esgotado.

Uma sacudida é vital para não esgotar tambpem a gordura na classificação.

Cortesia de Cassio Zirpoli/Blog de Esportes.

Pois é, acredito que a AFOBAÇÂO é o fantasma que está junto aos jogadores do Sport Recife, além de que o seu Técnico precisa calçar as sandálias da humildade e entender que trabalhar com jovens de base é uma coisa, e trabalhar com jogadores da qualidade do Diego souza, Ibson, Durval, é outra completamente diferente. De que adianta querer mostrar que é o comandante, mudando as posições de jogadores tarimbados (Ibson e Diego Souza),só leva a problemas, todos estão vendo que um não é centro avante e o outro não tem o mesmo rendimento quando sai de sua posição normal (segundo volante pela direita), para jogar pela esquerda e quase como atacante de beirada.

E agora, seu cargo está balançando e o que é pior o time começa a beirar a zona do rebaixamento, acredito que o melhor será, voltar os jogadores para suas posições de origem, e mudar sua atitude de campeão, pois, ser vencedor de Campeonato Pernambucano e Nordeste é muito diferente do que enfrentar, Wanderley Luxemburgo, Abel Braga, Muricy Ramalho e outros. Ainda tem tempo para voltar a sua insignificância e dar ao time uma cara de primeira divisão, porque todos nós sabemos que é um grupo de segunda divisão (salvo raríssimas exceções). A sorte no futebol é ingrata, e parece que agora, depois de tantas oportunidades perdidas, ela virou, e isto é perigoso.

Comentário: Roberto Queiroz.

VITÓRIA ENCABEÇA NEGOCIAÇÃO POR MAIS ESTRANJEIROS EM CAMPO NO BRASIL! / VITÓRIA WORK FOR NEGOTIATION TO BRING MORE FOREIGN PLAYERS TO BRAZIL!

Veja aqui a reportagem completa: http://bit.ly/18wsKYU

Condição sem propósitos. O que ele e os demais clubes têm a fazer é aumentar (quem tem), centros de formação, te cuidar melhor de nossas promessas e dos garotos que hoje querem uma oportunidade e que estão se afastando do futebol, por não encontrarem respaldos nos homens que o fazem.  E trazer jogadores estrangeiros, será mais um grande tiro no pé (para não falar o outro lugar que é o mais apropriado), e isto somente irá prejudicar o futebol brasileiro.

Infelizmente, nossos dirigentes não são profissionais e não pensam no nosso País, pensam pequeno e somente em seus clubes, e assim mesmo, "erradamente", é uma pena.

Fonte: Esporte Interativo. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz. Foto: Net.

Condition without any purposes, for sure. What he and the other clubs have to do is increase (who has) is they training centers, you better take care of our promises and boys who want an opportunity today in Brazil and we are moving away from football because not finding backrests in ours clubs anymore. And bringing in foreign players, it will be a big shot in the foot (not to mention another place that is more appropriate, they ass), this will only hurt the Brazilian football.

Unfortunately, our leaders are not professionals and do not think in our country, think small, and only in their clubs, and even so, at wrongly way, it's a shame.

Source: Esporte Interativo. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz. Photo: Net

PREVISÕES DE 2012 PARA 2013, ANALIZANDO FUTEBOL COMO AMANTE / FORECAST FROM 2012 TO 2013 IN BRAZIL, ANALYZING FOOTBALL LIKE FAN

Alguém tem dúvidas de que o campeão brasileiro da Série A é o Fluminense.

Alguém tem duvida que o Palmeiras seja rebaixado. E seu algoz será o 

Fluminense se consagrando campeão de 2012.

Alguém tem duvidas de que o Bahia continua na Série A em 2013.

Alguém tem dúvidas de que o Atlético de Goiás está na segunda divisão.

Alguém duvida que o Figueirense seja o segundo a cair para segunda divisão. 

Muitos têm dúvidas de que o Sport Recife conseguirá permanecer na Serie A em 2013.

Alguém ainda duvida que a Portuguesa seja rebaixada. 

Alguém tem dúvidas de que em 2013 o Nordeste terá mais um clube na Série A.

Se quiserem saber mais, pergunte primeiro o número de nossa conta bancária para depositar pela consultoria, rsrsrsrsrs.

Saudações a todos os amigos que nos dão a honra de lerem nossas idiossincrasias.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Blog do Juca Kfouri

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Does anyone have any doubts that the Brazilian champion of Serie A's Fluminense IN 2012.

Anyone have doubts that Palmeiras is to the second national division in 2013. And his executioner will be the champion of Serie A of 2012 the Fluminense FC.

 

Someone has doubts that the Bahia still continues in Serie A in 2013.

Does anyone have any doubts that Atletico Goias is in the second division at 2013.

 

Does anyone have doubt that Figueirense is second to drop to the second division in 2013. 

Many have doubts that the Sport Recife is able to remain in Serie A in 2013.

 

Does anyone still doubt that the Portuguese is drop to the second national division again? 

Someone has doubt that in 2013 the Northeast will have another club in Serie A.

If you want to know more, ask first the number of our bank account to deposit the consultancy, rsrsrsrsrs.

Greetings to all friend, who give us the honor to read my Blog with our idiosyncrasies.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Blog Juca Kfouri

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

VICE-CAMPEÃO, TÉCNICO MAZOLA JUNIOR NÃO RESISTE E PEDE DEMISSÃO DO SPORT / VICE-CHAMPION, SPORT RECIFE HEAD COACH QUITS THE CLUB.

Treinador conquistou o acesso para a Série A com a equipe pernambucana no ano passado.

"Obrigado por tudo e me desculpem por alguma coisa". A derrota por 3 a 2 e o vice-campeonato pernambucano conquistado neste domingo, na Ilha do Retiro, diante do Santa Cruz, custaram o emprego do técnico Mazola Júnior, que entregou o cargo ao presidente do Sport, Gustavo Dubeux, ainda nos vestiários.

O treinador pagou pelas próprias declarações ao garantir, no início do Estadual, que o Sport seria campeão e retomaria a sequência de conquistas perdida em 2011, quando o mesmo Santa Cruz ergueu a taça. Carlinhos Bala, atacante do time do Arruda, que foi expulso do banco de reservas neste domingo, condenou as palavras do técnico adversário: "Aqui é campeonato profissional, Mazola. Você é técnico de time júnior".

Após a partida, o ex-comandante do Sport, já sabendo da decisão da diretoria, deu sua palavra oficial: "Gostaria de comunicar que entreguei o cargo. Acabei de comunicar ao presidente. Já tinha em mente que essa situação poderia acontecer". "Encerro o meu ciclo aqui. Frustrado, claro, porque não consegui os objetivos que queria. Se não tivemos o resultado esperado o comando tem que assumir as responsabilidades. Mas que outras pessoas do grupo também assumam as suas", explicou Mazola.

Garantindo que entregaria o cargo mesmo sendo campeão pernambucano, o treinador do acesso do Sport à Série A do Campeonato Brasileiro em 2011 não terá a chance de comandar a equipe na elite. "Tinha 72% de aproveitamento no Sport, mas vou sair", disse o treinador, que ainda criticou a imprensa por ter ‘oferecido’ outros treinadores ao presidente Gustavo Dubeux.

Nos próximos dias, o Sport deve focar na contratação de um novo técnico em virtude da estreia na Série A, marcada para o próximo final de semana. Jorginho, que recentemente pediu demissão da Portuguesa, é o nome mais provável.

Sinto muito em não concordar e aceitar que o técnico Mazola Junior levou o Sport Recife à Serie A, no futebol tem um fator chamado “sorte”, ajuda de terceiros, tabelas, erros de árbitros e além disso houve um intrincado números de resultados que nunca alguém em sã consciência poderia esperar, e afirmar que aconteceria e a própria imprensa pernambucana foi bastante clara em afirmar que isto era impossível.

Mas os deuses do futebol são imprevisíveis, como por exemplo, hoje, na Inglaterra o time estava perdendo o jogo e o campeonato e empatou o jogo aos 46 minutos do segundo tempo e virou aos 48, sagrando-se campeão, já o Sport Recife, que precisava apenas “empatar”, entrou com o regulamento embaixo do braço, feito por um técnico sem gabarito, medroso para entender o que é o Sport Recife jogando em sua casa e perdeu o jogo, com um plantel infinitamente melhor que o do Santa Cruz, basta apenas comparar o valor do elenco, sua folha salarial e o nível seu quadro de dirigentes .

Basta ler os sinais, de todas as competições passadas, veja o campeonato pernambucano de 2011, a Copa do Brasil, e novamente vimos a repetição, este ano. Sinto muito, mas não concordo que o clube rubro negro teve competência,  e terá, nesta temporada, ou muda, agora, ou vamos passar vergonha na Serie A (é bom começarem a rezar, todos).

Fonte: Diário de Pernambuco. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Coach won access to Serie A with the team last year Pernambuco.

"Thanks for everything and I apologize for anything." The defeat by 3-2 and runner-up Pernambuco won on Sunday in the Ilha do Retiro Stadium, in front of Santa Cruz, cost the jobs of coach to Junior Mazola, who gave the job to the President of Sport Recife, Gustavo Dubeux, still in the locker room.

The head coach paid by their own statements to ensure, at the beginning of the State, the champion and Sport would resume the following achievements lost in 2011, when the same Santa Cruz raised his glass. Carlinhos Bala, Arruda team attacking midfielder, who was expelled from the bench on Sunday condemned the opposing coach's words: "Here's professional league, Mazola. You are coach of junior team."

After the match, the former commander of Sport, knowing the decision of the board, gave his official word: "I would like to report that gave the position. I just report to the president. I had in mind that this situation could happen." "I close my cycle here. Frustrated, of course, why not get the goals that I wanted. If we did not have the expected result the command has to take responsibility. But others of the group also meet their" Mazola said.

Ensuring that deliver the same charge being champion of Pernambuco, the coach of access to the Sport Series “A” of the Brazilian Championship in 2011 will have not the chance to lead the team in the elite in 2012. "I had 72% success rate in Sport, but I'll leave," said the coach, who has criticized the press for 'offered' other coaches to President Gustavo Dubeux.

In the coming days, the Sport Recife should focus on hiring a new head coach because of the debut in Serie A, scheduled for next weekend. Jorginho, who recently resigned from the Portuguese, is the name is more likely.

I'm sorry to disagree and accept that the Sport Recife head coach took the Mazola Junior to Serie A, football have a factor called "luck", and strange others help, there was an intricate tables and figures of results that no one ever in their right mind would expect and affirm that happen that access to Serie “A” and the press itself was quite clear in Pernambuco state that this was impossible.

But the football gods are unpredictable, such as yesterday, a team in England was losing the game and the championship and tied the game at 46 minutes into the second half and turned at 48, won the championship, as the Sport Recife, who just needed to "break even", tie the came with the regulation under the arm, made by a head coach without feedback, fearful to understand what is Sport Recife playing at the own home and missed the game with a squad infinitely better than the Santa Cruz just to compare the value of the cast, their payroll.

they need just read the signs, all past competitions, see the State League of Pernambuco in 2011, the Brazil Cup, and again we saw a repeat this year. Sorry, but I do not agree that the club color red and black power, and will this season, or change now or we will be embarrass at the Serie A (so it's good start to pray, all).

Source: Diario de Pernambuco. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

THE SENSATION OF THE SECOND NATIONAL DIVISION COMING FROM ALAGOAS STATE/A SENSAÇÃO DA SEGUNDA DIVISÃO VEM DE ALAGOAS.

Mirem-se neste exemplo que nos vem do interior de Alagoas, um clube que tem respaldo da cidade, dos seus conterrâneos e de seu prefeito. E aí aparece em todo o Brasil, aparece no mundo e para o mundo do futebol.

Um time que vende caro sua derrota dentro de casa, dificilmente vem algum time para tirar algum ponto. E vemos a cidade como um todo sendo administrado o mais corretamente possível.

Já é sua segunda temporada na segunda divisão nacional e está mostrando que dificilmente sairá dela. Já tem em sua administração de futebol a certeza que não tem condições de lutar para subir, então luta com aqueles clubes que não tem a tradição e a força.

Nada mais certo e correto, pensar desta maneira e manter seu foco nisto. Ao invés de se perder como fez o Salgueiro que já está rebaixado, infelizmente para o futebol Pernambucano.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto:

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Aim is that this example comes from the interior of Alagoas, a club that has backed the city, its mayor and his entrepreneur’s, everyone helps than. And there appears throughout Brazil, appears in the world and in the world of football for sure.

A team that sells the lost very expensive to be defeats at home and hardly has any time to take some point in away games. And we see the whole city as being given as accurately as possible.

It is his second season in the second national division and is showing that hardly get out of it. It has football in his administration that can not afford to struggle upward, then fight with those clubs that do not have the tradition and strength.

Nothing more certain and correct to think this way and keep they focus on it. Instead of being lost as did the “willow” (Salgueiro Esporte Clube from Pernambuco State) that is already relegated to go down to the third division again next season, unfortunately for our football.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo:
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nautico Capibaribe win Sport Recife 1-0 and they will face again in the semifinals of the State Championship/Náutico vence Sport por 1x0 e ambos se en

Com gol de Bruno Meneghel, Timbu levou a melhor no Clássico dos Clássicos dos Aflitos.

Se faltou técnica e oportunidades de gol, sobraram catimba e reclamações durante o clássico. Jogo nervoso. E festa alvirrubra: Náutico 1 x 0 Sport. Pouco mais de 12 mil pessoas foram aos Aflitos. Não pareceu um Clássico dos Clássicos. Foi mero aperitivo para o provável confronto das semifinais entre as duas equipes.

Sem muitas pretensões para a definição da tabela, muitos atletas buscaram motivação através da chance de brigar por vaga entre os titulares. Vários reservas, a exemplo dos rubro-negros Astorga, Tobi, Joedson, Germano e Tadeu e dos alvirrubros Glédson, Jorge Felipe, Jeff Silva, Élton e Rogério, entraram em campo. Uma estreia: a do meia atacante Anderson Paraíba com a camisa do Leão.

O primeiro tempo contou com leve domínio do Sport. Aos nove minutos, Renato avançou pelo lado direito. “Fominha”, de frente ao goleiro, preferiu o chute ao passe para Tadeu. Bateu longe. Por duas vezes, Glédson precisou abandonar a meta para conter a investida rubro-negra - uma de soco, outra de cabeça. Aos 19, primeira chance alvirrubra. Ricardo Xavier, de fora da área, arrematou forte para a defesa de Magrão.

Antes do fim do intervalo, dois lances levantaram a torcida. Por volta dos 30, André Astorga aproveitou cruzamento de Dutra e cabeceou, Glédson defendeu. Aos 44, Rogério recebeu lançamento de Elicarlos e, de carrinho, em plena pequena área, mandou a bola para fora do estádio.

Um lance curioso despertou a atenção durante a etapa inicial. O juiz deu o aviso para Carlinhos Bala e Joedson esperarem o apito para a cobrança de falta. Ao ser contrariado por duas vezes, com cobranças sem a autorização, o árbitro aplicou cartão amarelo para Bala.

Quem bateu na bola, contudo, foi Jó. Os próprios rubro-negros alertaram o erro. Após consultar os assistentes, Sebastião Rufino Filho desfez a falha.

Segundo tempo.

Depois do intervalo, o panorama da partida mudou. O Timbu tomou as rédeas do confronto. Não demorou a ser coroado. Bruno Meneghel simbolizou a raça do time. Entrou no lugar do lesionado Rogério, debaixo de forte chuva, e marcou um gol premiado pelo esforço. Entre três defensores do Sport, brigou, caiu, levantou, arrastou a bola até a área e deu aquela “cutucada” por cima de Magrão: 1 a 0. A euforia alvirrubra não intimidou o Leão.

Por volta dos 25, Glédson precisou operar milagre para evitar o empate, após chute de Ruan e rebote de Astorga. O Náutico voltou a assustar. Duas vezes com Ricardo Xavier.

Uma cabeçada defendida por Magrão e um chute rente à trave direita. Os clubes alternaram chances de gol até o final do duelo. Mas o resultado se manteve.

É muito estranho para um torcedor rubro negro conviver com tantas derrotas, pois está sempre vendo seu time vencer. E agora? Vamos ter mais dois clássicos dos clássicos antes das finais, e será que o Sport vai continuar como saco de pancadas, ou o Náutico vai nadar, nadar e morrer na praia.

Quem viver, verá. (não se separa, com vírgula, o sujeito e verbo) me perdoem.

Fonte: Diário de Pernambuco, Rodolfo Bourbon. Foto: Superesportes.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

With goal from Bruno Meneghel, Nautico got the better of the Classic of Classics from the Afflicted Stadium.

If technical and scoring opportunities are missed and remained the “catimba”, means, tricks, and complaints during the classic. Nervous game. And party was alvirrubro (red and white team colors): Náutico 1 x 0 Sport. Just over 12 000 people were at the game. There seemed a Classic of Classics. It was a mere appetizer for the semifinals of the likely confrontation between the two teams.

Without many pretensions to the table definition, many athletes sought motivation through the chance to fight for place among the owners. Several bench players, like the red-black (Sport Recife) Astorga, Tobi, Joedson, Germano and Tadeu and alvirrubros Gledson, Jorge Felipe, Jeff Silva, Elton and Roger, went to the field. A first: that of Anderson Paraiba with the shirt of the Lion (Sport Recife).

The first half Sport had a little better game. At nine minutes, Renato advanced through the right side. "starving" in front of the goalkeeper, lose the kick without chose to pass to Taddeu. Kicked the ball away. Twice Gledson had to abandon the goal to contain the onslaught red and black - a punch, another with head. At 19, the first chance alvirrubra. Ricardo Xavier from outside the big box successfully bid for a strong defense of Magrão.

Before the end of the first half, two bids have raised the crowd. Around the 30 minutes of the game, Andre Astorga took advantage and headed the ball crossed by Dutra, Gledson defended. At 44, Roger received from Elicarlos launch full stands at small area, sent the ball out of the stadium.

A curious move attracted attention during the initial stage. The referee gave the warning to Carlinhos Bala because him and Joedson kick the ball before the whistle for the free kick. To be defeated twice, with charges without authorization, the arbitrator applied a yellow card to Bala. Who hit the ball, however, was Joedson but the own red and black players alerted the error. After consulting his assistants, Sebastian Rufino Son broke the failure.

Second half time.

After the interval, the picture of the game changed. The Timbú (a rat cousin it’s the Club simbol) took the reins of confrontation. Soon to be crowned. Bruno Meneghel symbolized the team's race. Came in for the injured Roger, heavy rain, and scored the winning effort. Between three defenders from Sport Recife, fought, fell, got up, dragged the ball into the area and gave the "nudge" over Magrão: 1-0. The euphoria alvirrubra did not impress the Lion.

At 25, Gledson had to operate miracle to avoid a tie after kick of Ruan and the rebound of Astorga. The Nautico Capibaribe startle again. Twice with Ricardo Xavier,and Magrão defended by a head butt and a kick close to the right crossbar. The clubs alternated chances before the end of the duel. But the result stood.

It's a very strange for the red black fans live with so many losses, because they always watching your team win. And now, they will have two classics of the classics before the finals, and will be the Sport Recife to suffer as a punching bag, or the Nautico’s swim, swim and die on the beach.

Those who live will see. (Not separated with a comma, the subject and verb)please forgive me.

Source: Diario de Pernambuco, Rodolfo Bourbon. Photo: Superesportes.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

While TV Record just do a conversation, TV Globo age and already has 25% of Club 13 at his side/Enquanto Record conversa, Globo age e já tem 25% do Cl

Nesta segunda feira, mais três agremiações anunciaram já terem fechado acordo com a emissora carioca.

A disputa entre os canais de TV aberta para obter os direitos de transmissão do Campeonato Brasileiro afunila-se a cada dia, e cada vez mais fica a sensação de que será a Globo que sairá vencedora. Na segunda, mais três clubes anunciaram acordo com os cariocas, que já somam cinco agremiações oficialmente.

Enquanto isso, a Record parece trabalhar apenas nos bastidores, conversando muito, mas resolvendo pouco. A Rede TV! Parece carta fora do baralho.

Com Grêmio, Goiás, Coritiba, Cruzeiro e Vitória angariados, a Globo já tem 25% dos integrantes do rachado Clube dos 13 - que reúne 20 participantes - ao seu lado.

Mesmo que destes apenas dois sejam considerados grandes, casos de gaúchos e mineiros, já é uma quantia significativa e demonstra o poder político, financeiro e de persuasão que a mesma tem, assim como o presidente da CBF, Ricardo Teixeira, claramente favorável à empresa da família Marinho.

Já a Record vive de notícias desencontradas, com seus interlocutores falando apenas a jornais específicos e dando sempre a entender que têm dinheiro suficiente para brigar com a rival carioca. Não à toa informaram que sua proposta a Corinthians e Flamengo, maiores torcidas e chamadoras de audiência do país, é de R$ 100 milhões por ano a cada um.

Na segunda, a "Folha de S. Paulo" trouxe a informação de que após falar com a dupla acima, a emissora paulista partiria agora para conversas com a turma fiel ao C13, formada principalmente por Atlético-PR, Atlético-MG, Internacional e São Paulo. Sua crença é a de que os dirigentes destes clubes ficariam tentados por conta da oferta ser muito maior que a apresentada pela Rede TV! - R$ 516 milhões anuais pelo total -, vencedora da licitação do C13 na qual concorreu sozinha.

Rede TV! E Clube dos 13 são duas entidades que parecem não ter fogo para esta briga. A primeira fez o seu papel ao levar proposta na licitação, ganhou, mas não demonstra qualquer possibilidade de partir para o convencimento dos clubes a ficar com ela.

Já a instituição que representa as principais agremiações do país está de mãos atadas, já que um artigo do seu próprio estatuto diz que ela só pode falar por seus afiliados na questão com expressa anuência deles. O que não tem.

Como muitos clubes ainda não divulgaram o que farão principalmente os de maior poder de discussão por conta do tamanho de suas torcidas, como Corinthians, Flamengo, São Paulo, Vasco e Palmeiras, ainda há dúvidas de como ficará e onde será a transmissão do Brasileiro a partir de 2012.

O principal imbróglio acontecerá se pelo menos uma agremiação assinar com uma emissora que não seja a Globo, porque neste caso jogos envolvendo a mesma contra uma cujos direitos pertençam aos cariocas não poderia acontecer.

Vejam como está o futebol brasileiro, adernando, sem comandante, sem rumo e sem destino, parece até entulho no esgoto ao sabor da correnteza.

Fonte: ESPN.COM.BR, Folha de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

This Monday, three more clubs have already announced they closed the deal with TV Globo at Rio de Janeiro office.

The dispute between broadcast TV channels for broadcasting rights of the Brazilian Championship narrows every day, and increasingly gets the feeling that the Globo that will come out winner. On Monday, three more clubs announced agreement with the locals, who already have five numbers of associations/clubs officially. Meanwhile, the TV Record seems to work only on the sidelines, talking a lot, but solving little. Rede TV! Appears out in the cards.

With Gremio, Goias, Coritiba, Cruzeiro and Vitoria raised, the Globo has 25% of the members of Club 13 split - which brings together 20 participants - at your side. Even if these only two are considered large, cases of gauchos and miners, is already a significant amount and shows the political, financial and persuasion that it has, as the president of CBF, Ricardo Teixeira, is clearly favorable to the company's Marinho family.

Already the TV Record live news unmet, with his interlocutors speaking only specific newspapers and always giving the impression that they have enough money to compete with rival from Rio de Janeiro. No wonder informed that his proposal to Corinthians and Flamengo, more twisted and callers to hear the country is $ R 100 million a year each.

On Monday, the Folha de S. Paulo "brought the news that after talking with the pair above, the station now Paulista (TV Record) leave for talks with the group loyal to the C13, formed mainly by Atlético-PR Atlético-MG, and International and São Paulo. His belief is that the leaders of these clubs would be tempted by the offer has to be much higher than that presented by Rede TV! - R $ 516 million a year by the total - winner of the bid in which the C13 ran alone.

Rede TV! And the 13 Club are two organizations that seem to have no fire for this fight. The paper first made its proposal to take the bid won, but did not show any possibility of starting to convince the club to stick with it. Since the institution that represents the major associations of the country's hands was tied, as an article of its own statute says that she can only speak for their members on the issue with the express approval of them. What has not.

How many clubs have not yet released what will mostly those with the greatest power of discussion in the size of their fans like Corinthians, Flamengo, Sao Paulo, Vasco and Palmeiras, it remains unclear how and where will be the transmission of the Brazilian 2012. The main mess happens if at least one sign with a college radio station other than the TV Globo, because in this case involving the same games against one whose rights belong to the locals could not happen.

Look how is Brazilian football, careening, and rudderless without a rudder and fate seems to dump sewage in the flavor of the current.

Source: ESPN.COM.BR, Folha de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.