Porto confirma contratação de Walter / Porto confirms hiring of Walter.

Walter, ex-Internacional.

Ciro, Sport Club.

Atacante, ex-Internacional, fica no clube por cinco anos.

O Porto confirmou a contratação do atacante brasileiro Walter, ex-jogador do Internacional, por cinco temporadas.

O clube informou em comunicado à Comissão da Bolsa de Valores de Portugal que a contratação teve um valor de seis milhões de euros (R$ 13,7 milhões).

Pelo contrato, o Porto fica com 75% dos direitos do jogador, que tem multa rescisória estabelecida em 30 milhões de euros (R$ 68,7 milhões).

Walter é a sétima contratação do Porto para a temporada 2010/11, após campanha irregular na última temporada, quando ficou na terceira posição no Campeonato Português, atrás de Benfica e Sporting de Braga.

Antes de acertar com Walter, o clube do Porto tinha anunciado as contratações de João Moutinho, Sereno, Emídio Rafael, Souza, James Rodriguez e Kieszek.

Vou pegar carona nesta transferência e tentar fazer uma comparação ao que temos aqui em Recife e mais precisamente no Sport Clube do Recife. Quem acompanha o futebol sabe que este jogador não tem a mesma competência que o CIRO, basta falar que o atleta rubro negro vem sendo o artilheiro desde os juniores, mesmo com a irregularidade de sua permanência a frente do ataque da Ilha e com a perseguição (podemos assim dizer) conseguiu ser convocado para a Seleção Brasileira Sub-20, e de alguns técnicos que quando chegam ao clube, o deixam de lado, querendo trazer seus medalhões, o colocam apenas alguns minutos ou não o escalam, além de o execrarem publicamente.

Todos sabem que este atleta é um garoto oriundo de uma cidade do interior, e também mostra sua simplicidade e até inocência ao falar o que sente e o que espera dos seus mentores e de seu clube. Não teve ou tem a oportunidade de estudar, por isto demonstra sua necessidade de ter um acompanhamento de professores no que diz respeito até de sua postura, em sua maneira de jogar, e até de sua dicção ao dar entrevista.

Bem, o que quero mostrar é que o Walter tem seu valor contratual de multa rescisória em 30 MM de Euros e 5 anos de contrato. E o CIRO em 5 MM de “não sei qual moeda”, pois tudo é muito sigiloso no Brasil, aliás de acordo com declarações do próprio presidente, “isto é uma questão de fórum intimo”.

Até agora não entendi isto? Já que o Sport Clube do Recife não lhe pertence, é uma instituição que deve ser levada a sério por qualquer administrador responsável, aliás, tem que ter esta prestação de contas viabilizada publicamente ou até de atitude mostrada a sociedade e colocada para todos os seus sócios, conselheiros e torcedores (até para cumprir a Lei Brasileira) e a Lei de quem não deve nada e não tem rabo para esconder.

Fonte: EFE. Foto: Vippcomm.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Striker, a former international, is the club for (5)five years.

Porto has confirmed the signing of Brazilian striker Walter, a former international player for five seasons.

The club said in a statement to the Committee on Stock Exchange of Portugal that recruitment had a value of six million Euros ($ 13.7 million).

By contract, the Port is 75% of the rights of the player who has established rescission fine at 30 million Euros ($ 68.7 million).

Walter is the seventh signing of Porto to the 2010/11 season, after irregular campaign last season, when he was in third position in the Portuguese league behind Benfica and Sporting Braga.

Before setting with Walter, the club announced the signings portista of Joao Moutinho, Sereno, Emidio Rafael Souza, James Rodriguez and Kieszek.

I'll piggyback on this transfer and try to make a comparison to what we have here in Recife and more precisely at Sport Clube do Recife. Who follow football know that this player haven't the same responsibility of CIRO.

Suffice to say that the athlete of the Sport Club of Recife (moreover callled 'rubro negro') has been the hot striker since the juniors, even with the irregularity, he stay ahead of the attack, Ciro have suffered persecution of many coaches so we can tell and got to be summoned to the Brazilian National Team U-20 and some head coaches when they arrive at the club, wanting to bring their medallions (own players), instead to use CIRO’s (player discovered in the base) also use him just a few minutes or don't put him in the list to play.

Everyone know that this athlete is a boy coming from a country town, and also show his simplicity and even innocence to say what feel and expect from their mentors and the club. He haven't the opportunity to study, and demonstrate his need for a teach with regard to his stance and the way of playing, and even his diction to be interviewed.

Well, what I want to show is that Walter have his contract value of rescission fine in 30 MM Euros for 5 years. And CIRO 5 MM "I don't know which currency" because everything is very secret in Brazil, also in agreement with statements by the president himself, "This is a matter of intimate forum”.

So far I not understand this? Since the Sport Clube do Recife doesn't belong to him, moreover, must have this accountability in public or made possible by the attitude shown in the company and put to all who are his associates, advisors and supporters (up to comply with Brazilian law) and Law of who owes nothing and has no tail to hide.

Source: EFE. Photo: Vippcomm.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

'Bruno vai jogar a Copa de 2014', garante advogado do goleiro / "Bruno will play the 2014 World Cup ' ensures attorney.

Ércio Quaresma afirmou emocionado que está lidando com grande pressão ao defender o camisa 1.

O advogado de defesa de Bruno, Ércio Quaresma, que está no Rio de Janeiro para cobrar do Flamengo o que o clube deve ao jogador, se emocionou ao falar sobre o caso do sumiço da modelo Eliza Samudio, no qual o goleiro estaria envolvido. Em entrevista ao programa Sportv News, nesta quarta-feira, ele afirmou que o caso é um dos mais fáceis que já apareceram para o seu escritório, e garantiu: o goleiro vai disputar o Mundial de 2014.

'BRUNO SERÁ SOLTO'

"O Bruno será colocado em liberdade. Talvez seja o feito mais fácil que o nosso escritório venha a pegar nos últimos 20 anos"

ESTRATÉGIA

"Para traçar uma estratégia, preciso saber do que sou acusado. Não há corpo de delito, primeiro porque não há delito. Não existe uma investigação racional, não há provas"

AMBIÇÃO

"Ele vai disputar a Copa do Mundo de 2014. Não sei se pelo Brasil, há conversas paralelas... Mas espero que seja pela Seleção. Nós vamos conquistar mais essa vitória, ele vai jogar a Copa"

PRESSÃO

"Estou sob uma carga de pressão monstruosa. A história dele... As pessoas não têm idéia de onde ele veio, onde ele chegou e como tentaram destruir isso de forma infame. Por que a Dayane (mulher de Bruno) está na cadeia? Por que outros três pais de família (Bruno, Macarrão e Bola) estão na cadeia?"

Vejam as declarações do Advogado do Bruno, pode ser até jogo de cena, um cara esperto, inteligente e de grande sucesso. Mas até agora não temos nada, somente depoimentos contraditórios e desencontrados de um garoto que pode está apenas fantasiando ou não.

Vamos aguardar o desenrolar dos fatos e esperar que a polícia do Rio de Janeiro e de Belo Horizonte tenham competência (que duvido muito), e deixem o “ego” de lado, pois pelo que estou vendo, todos querem aparecer na mídia e sinceramente, tem muita gente que mostra imediatamente que não tem conhecimento e competência para resolver esta parada.

Fonte: LANCEPRESS. Foto: Reuters.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Said Ércio Quaresma, Bruno’s Attorney of Law with emotion that are dealing with great pressure to defend a former player number shirt of Flamengo FR.

The defense attorney Bruno, Ércio Quaresma, which is in Rio de Janeiro's at Flamengo office to ask what the club should do to the player, salary and others wages, was moved to speak about the case of the disappearance of Eliza Samudio model, in which the goalkeeper was involved.

In an interview with program Sportv News, on Wednesday (yesterday), he said the case is one of the easiest who have appeared for your office, and assured: the goalkeeper will play in the World 2014.

'BRUNO WILL LOOSE'

"Bruno will be placed on probation. Maybe it made it easier for our office will get in the last 20 years"

STRATEGY

"To develop a strategy, I need to know what I am accused. There is no corpus delicti, first because there is no crime. There is a rational investigation, no evidence’.

AMBITION

"He will play the World Cup 2014. I do not know if in Brazil, there are side conversations ... But I hope it is the selection of Brazil. We will win more this victory, he will play the World Cup"

PRESSURE

"I am under heavy pressure monstrous. His story ... People have no idea where it came from, where he arrived and they tried to destroy it so infamous. Why Dayane (wife of Bruno) is in jail?

Why are other parents of three families (Bruno, Macaroni and Ball) are in jail? "

See the statements by Attorney Bruno, can be up game scene, a smart guy, smart and successful. But until now we have nothing, only discordant and contradictory testimony of a boy who can not or are just fantasizing.

We await the unfolding of events and hope that the police in Rio de Janeiro and Belo Horizonte have the power (which I doubt), and let the "ego" aside, because from what I see, everyone wants to appear in the media and sincerely, there are many people who immediately shows that it has not knowledge and competence to solve this matter.

Source: LANCEPRESS. Photo: Reuters.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Peixe aposta na força do Quarteto Santástico! / Club “Fish” bet on the strength of the Quartet Santástico (FANTÁSTICO).

Peixe conta com Quarteto Santástico (Fantástico) da Seleção para encaminhar o título inédito da Copa do Brasil.

Se André, Neymar, Ganso e Robinho já eram considerados os astros do Santos, depois da convocação para a Seleção Brasileira eles se tornaram super-heróis. E é com a força do seu Quarteto Santástico que o Peixe tenta conquistar o título inédito da Copa do Brasil.

Na última exibição dos quatro juntos na Vila Belmiro – após as finais, André vai para o Dinamo de Kiev (UCR) e Robinho voltará para o Manchester City (ING) –, o Alvinegro encara o Vitória, nesta quarta-feira, às 21h50, com transmissão em tempo real pelo LANCENET!

E além da motivação de tentar levantar a taça da competição pela primeira vez, a convocação de Mano Menezes traz uma injeção de ânimo para os Meninos da Vila, que, com exceção de Robinho, nunca vestiram a camisa da Seleção.

– Tem que motivar ainda mais e saber que o que os levou à Seleção foi o dia a dia, o comprometimento e o trabalho bem executado, que começa no centro de treinamento. Em cima dos resultados nas partidas, fizemos com que chamassem a atenção do treinador – diz Dorival.

O Quarteto Santástico embala o Peixe hoje na Vila, 28 de julho de 2010.

De fato, o técnico tem razão. As goleadas diante de Naviraiense (MS), por 10 a 0, e Guarani, por 8 a 1, além das vitórias contra Atlético-MG (3 a 1) e Grêmio (3 a 1), todas pela Copa do Brasil, são alguns dos exemplos de boas exibições com a marca dos quatro super-heróis.

Único integrante dos selecionáveis santistas que tem a escalação ameaçada, André reitera.

– É uma motivação a mais e um incentivo extra para nós. Vamos tentar fazer um grande jogo e sair daqui para a Seleção como campeões da Copa do Brasil – deseja o atacante, que pode ficar no banco nesta quarta à noite.

Se o Quarteto Santástico da Seleção Brasileira brilhar, o título inédito ficará bem encaminhado!

Poderes dos personagens.

‘Menino’ Invisível.

Adaptado do personagem Mulher Invisível. Assim como a personagem, perfeito para Neymar, que tem facilidade de passar despercebido pelas defesas e surpreender.

Senhor Fantástico.

É o Ganso. Líder e cabeça pensante do grupo, consegue com, a elasticidade, estar em todo o campo e ainda achar espaço para os companheiros.

Tocha Humana.

Robinho sempre foi responsável por incendiar as partidas. Com dribles, pedaladas e jogadas de efeito, costuma levantar a torcida santista.

Coisa

Com porte físico avantajado, costuma usar a força para levar vantagem. Assim como André, o mais forte deles (tem 1,84m e 77kg), gosta de proteger a bola para escapar da marcação.

Estaremos a postos para vermos este grande jogo de logo mais e pode ser que o Vitória consiga sustentar os craques da Vila Belmiro, pois os juízes não estão vendo as agressões que os meninos estão sofrendo, o que é uma pena. Espero que no jogo da volta, caso aconteça isto (de haver muita pancadaria), que os moleques dêem o troco, pois ninguém merece ser mais campeão do que eles.

Infelizmente, o dirigente máximo do clube já destruiu o quarteto Santástico, e o que é pior, entregou de bandeja um dos melhores matadores da atualidade do nosso futebol. Mais espero que a ouvidoria do clube mostre competência, apure esta negociata e faça justiça a instituição e ao futebol brasileiro.

BOA SORTE GAROTOS e entenda-se, não sou torcedor Santista, sou torcedor do futebol arte, do futebol moleque, do futebol bonito e jogado com elegância e maestria; do verdadeiro futebol tupiniquim. Mais estarei torcendo por vocês, que representam o futebol brasileiro em sua essência e alma.

Fonte: Klaus Richmond e Marcelo Hazan. (Fotos e Efeitos: Ivan Storti com montagem de Wesley Paulino).

Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Santos Football Club “Fish” has Santástico Quartet (Fantastic) to direct the selection of the exclusive title of the Brazil Cup.

If Andre, Neymar, Paulo “Goose” and Robinho was already considered the stars of Santos, after the convocation for the Brazilian team they became superheroes. And with the strength of his quartet Santástico the club tries to win the exclusive title of the Brazil Cup.

At the last exhibition of the four together at Vila Belmiro - after the finals, Andre goes to Dynamo Kiev (UCR) and Robinho will return to Manchester City (ENG) - the Alvinegro faces the Vitoria EC from Bahia, on Wednesday at 21:50, with real-time transmission by Lancenet!

And beyond the motivation of trying to lift the cup competition for the first time, the convening of Mano Menezes brings a boost for the Children's Village, which, except for Robinho, never wore the national team.

- It has to further motivate and know that what led to the selection was the day to day, commitment and job well done, which begins at the training center. Upon the results in the matches, with which we call the attention of the coach - said Dorival.

The Quartet Santástico packs the fish ( the Santos symbol are uma wales, means “fish”) in the village today, July 28, 2010.

In fact, the coach is right. The number of high score goals (goleadas) against the Naviraiense Club (MS) by 10-0, and Guarani, by 8-1, besides the victories against Atlético-MG (3-1) and Gremio (3-1), all the Brazil Cup, are some examples of good performances to mark the four superheroes.

Only member of selectable Santos who has threatened to escalate, André repeats.

- It's an extra motivation and an extra incentive for us. Let's try to make a great game and leave it to the squad as Cup Champions Brazil - want the striker, who may be on the bench on Wednesday night.

If the Quartet Santástico of the Brazilian shines, the exclusive title will be well underway!

Powers characters.

'Boy' Invisible.

Adapted from character Invisible Woman. Like the character, perfect for Neymar, which have easy to go unnoticed by the defenses and surprise then.

Mr. Fantastic.

Is the Goose(nick name of Paulo), leader and the brains of the group, get with, give, are in any field and still find room for the fellows.

Human Torch.

Robinho has always been responsible for firing the matches. With dribbling, cycling and rolls end, the crowd tends to raise the Santos FC.

Thing.

Postage physique, often using force to take advantage. Like Andre, the strongest of them (has 1.84 m and 77kg), likes to protect the ball to escape the markup (defenders).

We are ready to see this great game and may soon be able to sustain the victory of the stars Vila Belmiro because the judges aren't seeing the aggression that boys are suffering, which is a shame. I hope the game back if this happens, the kids make the change because no one deserves to be champion more than them.

Unfortunately, the manager of the club has already destroyed the quartet Santástico, and what is worse, handed to a pan of the top killers of our time in our football. More hope the ombudsman's jurisdiction club show; this bargaining is established and to do justice to the institution and the Brazilian football/soccer.

GOOD LUCK BOYS and understand themselves, I am not fanatic for the Santos FC., I'm fan of football art, football kid, beautiful football and played with elegance and mastery, the true Brazilian football played in your spirit and essence.

Source: Richmond and Klaus Marcelo Hazan. (Photos and Effects: Ivan Storti mount Wesley Paulino).
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.