Mano renova mais que Dunga na Seleção / Mano renews more than Dunga on the National Squad.

Primeira lista de convocados do novo técnico do Brasil tem mais estreante que a do antigo treinador.

Logo em sua primeira convocação para a Seleção Brasileira, Mano Menezes mostrou que a renovação será profunda. Dos 24 jogadores convocados pelo treinador para o amistoso contra os Estados Unidos, que será realizado no dia 10 de agosto, em Nova Jersey (EUA), dez receberam a primeira convocação para o time principal.

São eles os goleiros Jefferson (Botafogo) e Renan (Avaí), o lateral Rafael (Manchester United/ING), os zagueiros David Luiz (Benfica/POR) e Réver (Atlético-MG), o volante Jucilei (Corinthians), os meias Éderson (Lyon/FRA) e Ganso (Santos) e os atacantes André (Santos) e Neymar (Santos).

Como comparação, na primeira convocação de Dunga para a Seleção, para amistoso contra a Noruega (empate em 1 a 1), em agosto de 2006, foram chamados apenas cinco estreantes. Na época, tal como hoje, era pregada a renovação da equipe. Daquela vez, o atacante Daniel Carvalho, o volante Jônatas, o lateral-esquerdo Marcelo e os meias Morais e Wagner foram chamados pela primeira vez para defender o Brasil.

Mano também renovou mais que Dunga se compararmos o número de jogadores convocados que haviam participado da Copa anterior. O ex-técnico do Corinthians convocou apenas quatro jogadores que participaram da Copa do Mundo da África do Sul (Daniel Alves, Thiago Silva, Ramires e Robinho), sendo que só Robinho era titular.

Já Dunga convocou oito jogadores que haviam fracassado na Copa da Alemanha (Juan, Lúcio, Luisão, Cicinho, Gilberto, Gilberto Silva, Fred e Robinho), sendo que Juan e Lúcio eram titulares.

Confira a lista completa dos primeiros convocados de Dunga e Mano:

	Dunga (em 2006)	Mano Menezes (em 2010)
Goleiros	Gomes (PSV Eindhoven/HOL) e Fábio (Cruzeiro)	Victor (Grêmio), Jefferson (Botafogo) e Renan (Avaí)
Laterais	Cicinho (Real Madrid/ESP), Maicon (Internazionale/ITA), Gilberto (Hertha Berlim/ALE) e Marcelo (Fluminense)	Daniel Alves (Barcelona/ESP), Rafael (Manchester United/ING), André Santos (Fenerbahçe/TUR) e Marcelo (Real Madrid/ESP)
Zagueiros	Juan (Bayer Leverkusen/ALE), Lúcio (Bayern de Munique/ALE), Luisão (Benfica/POR) e Alex (PSV Eindhoven/HOL)	David Luiz (Benfica/POR), Henrique (Racing Santander/ESP), Réver (Atlético Mineiro) e Thiago Silva (Milan/ITA)
Volantes	Gilberto Silva (Arsenal/ING), Edmílson (Barcelona/ESP), Elano (Shakahtar Donetsk/UCR) e Jônatas (Flamengo)	Jucilei (Corinthians) Ramires (Benfica/POR), Sandro (Internacional), Lucas (Liverpool/ING) e Hernanes (São Paulo)
Meias	Dudu Cearense (CSKA/RUS), Julio Baptista (Real Madrid/ESP), Morais (Vasco) e Wagner (Cruzeiro)	Carlos Eduardo (Hoffenheim/ALE), Éderson (Lyon/FRA) e Ganso (Santos)
Atacantes	Daniel Carvalho (CSKA/RUS), Robinho (Real Madrid/ESP), Fred (Lyon/FRA) e Vagner Love (CSKA/RUS)	Pato (Milan/ITA), Robinho (Santos), André (Santos), Neymar (Santos) e Diego Tardelli (Atlético Mineiro)

Aqui temos jogadores que estavam em nossa lista para serem levados à África. Que bom ver que o André Santos voltou, pois nos últimos 3 a 4 anos tem se mostrado um dos melhores laterais esquerdos do Brasil e do Mundo principalmente quando estava no Corinthians na segunda divisão e depois na primeira divisão, indo para o Fenerbahce jogar como meio atacante (pois lá fora, eles não desperdiçam talentos), são muito mais inteligentes e tem mais competência.

Além do Neymar, o Paulo “ganso” que na epóca não poderia ir, pois estava lesionado e o restante dos atletas é a pura renovação, inclusive sobre o André do Santos FC., que foi "doado" para o time da Ucrânia e volta por cima mostrando que o presidente do Santos não sabe o que fez, ou o que faz, o que é uma pena, (ou é mais inteligente do que avaliamos) dilapidando o patrimônio da instituição ???

Fonte: Tiago Ribas. Foto: Divulgação.

Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

First squad of the new coach of Brazil has more than the old rookie coach.

In his first call up to the Brazil squad, Mano Menezes showed that the renewal will be profound. Of the 24 players summoned by coach for the friendly against the United States, which will be held on August 10 in New Jersey (USA), ten received the first call to the first team.

They are the keepers Jefferson (Botafogo) and Renan (DALY), defender Rafael (Manchester United / ENG), defenders David Luiz (Benfica / POR) and Réver (Atlético-MG), the steering wheel Jucilei (Corinthians), midfielders Ederson (Lyon / FRA) and Goose (Santos) and strikers Andrew (Santos) and Neymar (Santos).

For comparison, the first convening of the Selection Dunga for the friendly against Norway (1-1 tie) in August 2006, only five rookies were called. At the time, as now, was nailed to the renovation team. This time, striker Daniel Carvalho, midfielder Jonathan, left-back Marcelo and midfielders Mitchell and Wagner were first called to defend Brazil.

Mano also renewed more than Dunga if we compare the number of players drafted who had participated in previous World Cup. The former coach of Corinthians convened only four players who participated in the World Cup in South Africa (Daniel Alves, Thiago Silva, Ramires and Robinho), whereas only Robinho was the proprietor. Already Dunga summoned eight players who had failed in the German Cup (Juan, Lucio, Luisao, Cicinho, Gilberto, Gilberto Silva, Fred and Robinho), and Juan and Lucio were owners.

Check out the full list of the first squad of Dunga and Mano:

Dunga (2006) Mano Menezes (2010)

Goalkeeper’s: Gomes (PSV Eindhoven / HOL) and Fabio (Cruzeiro) Victor (Gremio), Jefferson (Botafogo) and Renan (Avai)

Wing Side (Back) Left and Right: Cicinho (Real Madrid / ESP), Maicon (Internazionale / ITA), Gilberto (Hertha Berlin / GER) and Marcelo (Fluminense) Daniel Alves (Barcelona / ESP), Rafael (Manchester United / ENG), Andre Santos (Fenerbahce / TUR) and Marcelo (Real Madrid / ESP)

Central Defenders: Juan (Bayer Leverkusen / ALE), Lucio (Bayern Munich / ALE), Luisao (Benfica / POR) and Alex (PSV Eindhoven / NED) David Luiz (Benfica / POR), Henry (Racing Santander / ESP), Revere ( Atletico Mineiro) and Thiago Silva (Milan / ITA)

Defensive Midfielder: Gilberto Silva (Arsenal / ENG), Edmilson (Barcelona / ESP), Elano (Shakahtar Donetsk / UCR) and Jonathan (Flamengo) Jucilei (Corinthians) Ramires (Benfica / POR), Sandro (International), Lucas (Liverpool / ENG) and Hernanes (Sao Paulo)

Attacking Midfielder: Dudu Cearense (CSKA / RUS), Julio Baptista (Real Madrid / ESP), Morais (Vasco) and Wagner (Cruzeiro) Carlos Eduardo (Hoffenheim / ALE), Ederson (Lyon / FRA) and Goose (Santos)

Forwards: Daniel Carvalho (CSKA / RUS), Robinho (Real Madrid / ESP), Fred (Lyon / FRA) and Vagner Love (CSKA / RUS) Pato (Milan / ITA), Robinho (Santos), André (Santos), Neymar ( Santos) and Diego Tardelli (Atletico Mineiro)

Here we have players who were on our list to be taken to Africa. Good to see that Andre Santos back, because in the last 3-4 years has been one of the best left side of Brazil and especially when he was at Corinthians in the second national division and then the 1st national division too and going to play with Fenerbahce at midfielder forward means.

Besides Neymar, Paul "Goose" could not go because he was injured and the rest of the athletes is the pure renewal, including on Andre from the Santos FC., Which was donated to the team from Ukraine and comeback showing that the president of the Santos Fc., did this to him, am not know, it's a shame (or is smarter than we estimate) squandering the patrimony of the institution?? André worth more than 10 MM of Euros today and go to be raised very high, wait to see.

Source: James Ribas. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

ATENÇÃO PARA AS IMPORTANTES MUDANÇAS NO FUTEBOL EUROPEU PARA A TRANSFERÊNCIA DE JOGADORES BRASILEIROS / WARNING FOR MAJOR CHANGES IN EUROPEAN FOOTBALL

Estamos vendo um movimento muito grande de “proteção”, aos clubes europeus no que dizem respeito a transferências internacionais, principalmente brasileiros, eles falam que isto se faz necessário devido ao alto endividamento destes clubes? As grandes quantias investidas/gastas nestas transferências; aos grandes salários, etc., etc. E falam também em proteger seus jogadores nativos, suas escolinhas e suas estruturas.

Mais que nos deixam com as barbas de molho, porque estão colocando com muita ênfase a abertura de poderem ir buscar garotos abaixo da idade limite da FIFA e dos interesses de nosso futebol, de nossos futuros craques e logico, do próprio futuro do futebol brasileiro. Como isto vai ficar não sei, até porque a maioria dos clubes brasileiros é dirigida por “empresários” que visam apenas dinheiro, para sustentar seu clube ou seu próprio bolso e até para dizer que sua administração foi um sucesso.

Acredito que o canibalismo deverá aumentar consideravelmente pela busca de futuros jogadores que estão “proibidos” pela própria FIFA e até pelas Leis brasileiras. Como o nosso futebol está em deriva, deixo o aviso às autoridades constituídas e aqueles dirigentes que tem visão e bom senso e que pensam realmente em seus clubes, para não dilapidarem seu próprio patrimônio, negociando nossos jogadores diferenciados antes da hora.

Infelizmente já acontece que jogadores diferenciados e até fazendo parte da Seleção Brasileira, são transferidos por valores que nos deixam envergonhados fico pensando com meus botões, como vamos ficar daqui prá frente. Que os jogadores serão procurados e levados com promessas aos Pais de clubes matreiros que vem com o Euro, sobre propostas de planejamento para seu filho no futuro e que isto não existe, o que existe é a ganância em ganharem em cima de um povo sofrido e marginalizado pela sorte e condições de um País que está começando a se encontrar e a emergir como Nação de 1º mundo.

Espero que nosso Ministro dos Esportes, esteja atento e que nosso (a) futuro (a) dirigente tenha condições de coibir e administrar mais esta forma de ludibriar o futebol brasileiro. Estaremos atentos e relatando tudo o que deverá acontecer “por baixo dos panos”.

Texto: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: Roberto Queiroz de Andrade.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

We are seeing a very large movement of "protection" to European clubs in respect of international transfers, mainly Brazilians. They say; this is necessary due to the high indebtedness of these clubs? The large sums invested / spent in these transfers, the large salaries, etc.. etc.. And also talk to protect their native players, their kindergarten and their structures.

Rather than leave us with the beard of sauce, because they are putting to much emphasis on openness to be able to pick kids below the age limit of FIFA and the interests of our football, our future soccer stars. How this will be I don't know, because most Brazilian clubs are run by "entrepreneurs" who seek only money to support your club or your own pocket and even to say that his administration was a success.

I believe that cannibalism should greatly enhance the search for future players who are "forbidden" by FIFA itself and even the laws of Brazil. Like our football is drift, let the warning to the constituted authorities and those leaders who have vision and good sense and what they really think in their clubs, so do not waste their own property, negotiating our players differentiated prematurely.

Unfortunately it happens that players have different and even part of the Brazilian team, are transferred by the values that make us ashamed I'm thinking to me, how we get from this moment on. That players will be sought and brought to parents with promises of clubs sneaky that comes with the Euro on planning proposals for their son in the future and that it does not exist, there is the greed in winning over the people suffered and marginalized in the fate and conditions of a country that is beginning to emerge and find a nation between the top of the world in education, economy and structure.

I hope that our Minister of Sports and be aware that our (the) future (a) Head is able to restrain and manage more this way to fool the Brazilian football/soccer. We will be watching and reporting everything that will happen "behind the scenes."

Text: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Temos o nome do Técnico da Seleção Brasileira, SERÁ? / We have the name of the coach of the Brazilian Squad, realy?

Amanhã teremos mais informações do Mano Menezes, o novo técnico da Seleção Brasileira, quem sabe? Porque depois de tudo o que vem acontecendo, fica difícil falar, "este é o CARA" com certeza, como Barack Obama falou sobre o presidente Luiz Inacio LULA da Silva, mais vamos apostar que desta vez, seja ele.

Fonte: CBF. Foto. Divulgação.

Texto e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Tomorrow we have more information about the new coach Mano Menezes of Brazil squad (National Team), who knows? Because after all that is happening, it's hard to say, "this is the man"?remenber, Barack Obama said this to our President Luiz Inacio LULA da Silva.

Source: CBF. Photo: Disclosure.
Text and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.