POR CUSTO ALTO, A MLS REJEITA TECNOLOGIA NA LINHA DE GOL / FOR HIGH COST, THE MLS REJECTS FIFA GOAL LINE TECHNOLOGY

A Major League Soccer, a liga norte-americana de futebol, rejeitou utilizar em seus jogos a tecnologia que detecta quando a bola entra no gol. A MLS apontou o alto custo para justificar a recusa em contar com sistemas que já vão aparecer na Copa das Confederações e no Mundial de 2014, ambos no Brasil.
De acordo com o diretor da liga, Don Garber, o "custo é o fator determinante" para a decisão. A declaração contrasta com afirmações do próprio Garber no início do mês. "A MLS está aberta para usar a tecnologia assim que ela estiver disponível", declarara o diretor.

Apesar do alto custo, a Premier League, da Inglaterra, anunciou há duas semanas que vai adotar a partir da próxima temporada europeia o sistema Hawk-Eye nos estádios dos 20 clubes da primeira divisão ao longo das 380 partidas da competição. Foi a primeira liga a confirmar a utilização da tecnologia.

Em dezembro de 2012, a FIFA passou a utilizar o sistema no Mundial de Clubes, vencido pelo Corinthians. Para a Copa das Confederações, em junho, a entidade já aprovou a tecnologia GoalControl-4D, da companhia GoalControl GmbH. Se for aprovado, o sistema será utilizado também durante a Copa do Mundo do próximo ano.

Também quero saber como o futebol brasileiro irá instalar este sistema, em todas as divisões do nosso já maltratado e sofrido futebol. Se nos Estados Unidos, acham um custo alto, imagime para nós aqui onde tudo vem sempre multiplicado, por impostos, por frete, por diferença cambial, e vai por aí.

Vamos aguardar para ver no que vai dar, é só o que posso pensar e acreditar.

Fonte: AE. Foto: Divulgação.
Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Major League Soccer, the league of American football, rejected use in their games the technology that detects when the ball enters the goal. The MLS pointed out the high cost to justify the refusal to rely on systems that will already appear in the Confederations Cup and the 2014 World Cup, both in Brazil.

According to the director of the league, Don Garber, "cost is the determining factor" in the decision. The statement contrasts with Garber's own statements at the beginning of the month. "The MLS is open to use the technology as soon as it becomes available," stated the director.

Despite the high cost, the Premier League, England, announced two weeks ago that it will adopt from next season's European Hawk-Eye system in the stadiums of the 20 first division clubs along the 380 matches of the competition. It was the first league to confirm the use of technology.

In December 2012, the FIFA began using the system in the Club World Cup, won by Corinthians. For the Confederations Cup in June, the organization has adopted the technology GoalControl-4D, GmbH Company GoalControl If approved, the system will also be used during the World Cup next year.

I also want to know how the Brazilian football will install this system in all divisions of our already battered and suffered football. If in the United States, they find a high cost, imagime for us here where everything is always multiplied by taxes, by freight, by exchange rate differences, and the thinks goes there.

Let's wait and see how it goes, it's just what I think and believe.

Source: AE. Photo: net
Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.