The European Club Association (ECA) has ratified some of the key objectives of UEFA’s ‘Financial Fair Play' proposals but have persuaded UEFA to delay full implementation of the new rules from 2012 to 2015.
A Associação Européias dos Clubes (ECA) ratificou alguns dos principais objetivos das propostas da UEFA 'Financial Fair Play', mas não convenceu a UEFA a adiar a aplicação integral das regras a partir de 2012 a 2015.
Announcing the agreement of ECA members after a two–day meeting in Manchester, ECA chairman Karl-Heinz Rummenigge explained the ECA’s position at a press conference organized in tandem with the Soccerex European Forum.
Ao anunciar o acordo dos membros da ECA, após uma reunião de dois dias em Manchester, o presidente da ECA, Karl-Heinz Rummenigge, explicou a posição deles em uma conferência de imprensa organizada em conjunto com o Fórum Europeu Soccerex.
"This really is a huge achievement,” he said. “After only two years of existence, the European Club Association has managed, together with UEFA, to set measures that will shape the future of European club football into a more responsible business and ultimately a more sustainable one."
"Esta é realmente uma grande conquista", disse ele. "Depois de apenas dois anos de existência, a Associação Européia de Clubes tem conseguido, juntamente com a UEFA, definir medidas que irão moldar o futuro do futebol europeu em uma empresa mais responsável e, em última instância num sistema mais sustentável".
The ECA agreed that clubs' finances should be assessed over a three-year period and any that team not complying with the new rules would not be allowed to compete in the Champions League or Europa League.
A Associação Européia dos Clubes decidiu que as finanças dos clubes devem ser avaliadas ao longo de um período de três anos e qualquer equipe que não cumprir as novas regras não seria autorizado a competir na Liga dos Campeões da Europa e na Liga Européia.
The ECA also wants UEFA to widen the financial rules beyond clubs with a turnover greater than €50 million to make a more level playing field for all.
A Associação Européia dos Clubes também quer que a UEFA possa aumentar as regras financeiras para além de clubes com um volume de negócios superior a € 50 milhões para fazer uma concorrência mais equitativa para todos.
Although the ECA would not reveal the full details of the financial deal, earlier in the day representatives of elite European football clubs told the Soccerex European Forum that the club game was at a financial crossroads, but needed to guard against overregulation.
Embora a ECA não revele os detalhes do acordo financeiro, mais cedo neste dia representantes dos clubes de elite do futebol europeu falaram à Soccerex no “Fórum Europeu” que os clubes estavam em uma encruzilhada financeira, mas precisavam se precaver contra o excesso de regulamentação.
Speaking during a panel called “Financial Prudence: Can Europe's Elite Balance the Books?”, Jose Maria Cruz Andres, VP of the board of directors at Sevilla FC said that it was time for European clubs to take urgent, but measured action. “Football is a strange business in which players and agents win everyday and the owners lose every time ... with decisions not taken by the owners but by supporters and the media,” he said.
Falando durante um painel denominado "Financial Prudência: Poderia a Elite dos Clubes Europeus equilibrarem as contas?", José Maria Andres Cruz, vice-presidente do conselho de administração no Sevilla FC disse que era hora de os clubes europeus tomarem uma medida urgente, mas uma ação medida. "O futebol é um negócio estranho no qual os jogadores e agentes vencem todos os dias e os proprietários perdem cada vez mais ... não com as decisões tomadas pelos proprietários, mas por torcedores e os meios de comunicação ", disse ele.
“The problem is that we are spending more on players than we are earning. In the Spanish second division clubs are paying players 150 per cent of their revenues and this is not sustainable. But we don't need overregulation. We are not a bank or an insurance company. The problem is to find the right measure of regulation on spending and revenue.”
"O problema é que estamos gastando mais com os jogadores do que estamos ganhando. Nos clubes espanhóis da segunda divisão estão pagando os jogadores a 150 por cento das suas receitas e esta não é uma medida sustentável. Mas nós não precisamos de uma regulamentação excessiva. Nós não somos um banco ou uma companhia de seguros. O problema é encontrar a medida certa da regulamentação sobre as despesas e receitas."
Ernesto Paolilo, CEO and general manage of Inter Milan, added, “We need new rules. A lot of clubs in Serie B are in a bad situation and that problem will affect all clubs. Sometimes you need a shock to change the structure.”
Ernesto Paolilo, Presidente e Diretor Geral da Inter de Milão, acrescentou: "Precisamos de novas regras. Um monte de clubes na Série B estão em uma situação ruim e este problema afetará todos os clubes. Às vezes você precisa de um choque para mudar a estrutura."
Arsenal CEO Ivan Gazidis said, however, that there was a “growing unanimity” among clubs on the basic objectives of financial prudence.
O Presidente do Arsenal, Ivan Gazidis disse, no entanto, que houve uma unanimidade "crescente" entre os clubes sobre os objetivos fundamentais da prudência financeira.
Gazidis said that European football needed to build a spirit of partnership among club owners similar to that seen in Major League Soccer, where “owners are much more collaborative off the field”.
Gazidis disse que o futebol europeu precisa construir um espírito de parceria entre os donos dos clubes semelhante ao observado na Major Soccer League, onde "os proprietários são muito mais colaborativos fora do campo".
The result of such a collaboration, he said, would be that football could “attract sensible people [owners/investors] who, at the moment, are sitting on the sidelines.”
O resultado de tal colaboração, disse ele, seria que o futebol pode "atrair pessoas sensatas [proprietários / investidores] que, no momento, estão sentados ao lado."
Fonte: Soccerex.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Como notamos aqui, cada um tenta puxar a sardinha para seu lado. Mas finalmente, alguns dirigentes entendem que precisamos nos unir para achar o melhor caminho para
tirar do “buraco negro” o futebol mundial.
E esta parceria a nosso ver, não deve ser com discriminações, deve haver união entre todas as Federações, através da própria entidade máxima do futebol (FIFA) unificando as regras com as da UEFA, CONCACAF, SULAMERICANA, ASIÁTICA, AFRICANA, enfim, com todos unidos em prol de um jogo melhor, como a FIFA apregoa, com “FAIR PLAY” e em consonância com as Leis individuais de todos os Países, e deve ser dentro e fora do
gramado.
Um futebol sem fronteiras, sem política, sem cor, e sem credo, que a ideologia seja apenas a do futebol como jogo bonito, como jogo arte e como o maior esporte do mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário