Páginas

21 de julho de 2010

Capello terá terceiro assistente na Inglaterra / Capello will have third assistant in England.


FA anunciará nome até setembro.

O italiano Fabio Capello, técnico da seleção da Inglaterra, contará com a ajuda de um novo auxiliar inglês - o terceiro - a partir de setembro.

A má atuação do 'English Team' na Copa do Mundo da África do Sul fez com que Capello aceitasse um novo auxiliar além dos dois que já o acompanham: Stuart Pearce e Ray Clemence.

Pearce, que é técnico do time inglês Sub-21, não está sempre disponível para acompanhar os treinos da seleção principal. Por isso, a Federação quer contratar o novo auxiliar.

- Selecionamos os novos técnicos pensando que possam substituir Capello em alguns anos. Queremos escolher, então, um entre vários técnicos ingleses - disse Adrian Bevington, dirigente da Federação do país.

A Federação Inglesa também quer nomear um novo presidente independente após a renúncia do Lorde Triesman, em maio.

Triesman foi obrigado a deixar o cargo depois dizer em conversa privada, que foi gravada e levada à imprensa, que a Federação Espanhola estava tentando subornar árbitros que apitariam a Copa do Mundo da África do Sul.

A Inglaterra estréia em setembro nas eliminatórias para a Euro Copa de 2012, enfrentando a Bulgária em Wembley no dia 3 e a Suíça, fora de casa, no dia 7. Antes, porém, no dia 11 de Agosto, o time pega a Hungria em amistoso.

Vejam só, acabei de comentar sobre um possível colegiado de notáveis para dirigirem nossa Seleção Brasileira e o exemplo vem dos inventores do futebol e que estão amargando um grande jejum com sua Seleção Nacional (English Team). O exemplo vem de quem está lá embaixo amargando a falta de títulos há muito mais tempo e, portanto, com muito mais causa e experiência para comentar sobre isto.

Que tal a CBF olhar com carinho para este exemplo antes que as coisas cheguem neste extremo aqui em nosso País. Para que possamos já em 2014 voltar a gritar é Campeão.


Fonte: EFE. Foto: Reuters.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FA will announce the name until September.

Italian Fabio Capello, coach of England, will have the help of a new English assistant - the third - from September.

The poor performance of 'Português Team' at the World Cup South Africa made Capello accept a new addition to the two auxiliary that already come with it: Stuart Pearce and Ray Clemence.

Pearce, who is coach of the team English Under-21 is not always available to accompany the training team chief. Therefore, the Federation wants to hire a new assistant.

- Selected new technical thinking that might replace Capello in some years. We choose, then, one of several British specialists - said Adrian Bevington, head of the Federation of the country.

The FA also wants to appoint an independent chairman after the resignation of Lord Triesman, in May.

Triesman was forced to resign after saying in private conversation, which was recorded and taken to the press that the Spanish Federation was trying to bribe referees to referee the World Cup in South Africa.

England debut in September in qualifying for the Euro Cup 2012, facing Bulgaria at Wembley on 3rd and Switzerland, outside, on the 7th. First, however, on August 11, the team takes the friendly in Hungary.

Look, I just comment on a possible collegiate notable for directing our Brazilian National team and the example comes from the inventors of football and who are smarting a great fast with his National Team (English Team). The example comes from down there who's endured the lack of evidence for much longer and therefore much more involved and experience then us to comment on this.

What about the CBF look fondly for this example before things reach this far here in our Country So that we can yell back in 2014.
BRAZIL its “Six Time World Champion”.


Source: EFE. Photo: Reuters.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário