Definido
o slogan oficial para a Copa do Mundo de 2014.
“Juntos
num só ritmo”.
Com uma
leve mudança na tradução, a versão internacional é “All in one rhythm”. Seria:
TODOS, NUM SÓ RITMO.
Explicação
para o slogan: a representação da essência dos cinco pilares que simbolizam o
Brasil: uma sociedade coesa, o poder da inovação, uma natureza extraordinária,
um futebol vibrante e a terra da felicidade.
O slogan
foi criado agência brasileira Aktuell, que venceu uma disputa com outros 26
slogans, produzidos por seis agências. O anúncio da FIFA ocorreu nesta terça.
Confira o
vídeo produzido pela FIFA para o novo slogan clicando.
Você
gostou no slogan do Mundial de futebol do Brasil? Comente.
Fonte: Blog de Esportes, Diário de Pernambuco. Foto:
FIFA.
Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
Together in one rhythm, the slogan of the World
Set the official slogan for the 2014 World Cup.
"All in one rhythm".
With a slight change in the translation, the international version is "All in one rhythm."
Explanation for the slogan: the representation of the essence of the five pillars that symbolize Brazil: a cohesive society, the power of innovation, an extraordinary nature, a football and vibrant land of happiness.
The slogan was created Brazilian agency Aktuell, who won a contest with 26 other slogans, produced by six agencies. FIFA's announcement came on Tuesday.
Check out the video produced by the new slogan for the FIFA clicking:
Do you like the slogan of the World Cup in Brazil? Comment.
Source: Sports Blog, Diario de Pernambuco. Photo: FIFA.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
Source: Sports Blog, Diario de Pernambuco. Photo: FIFA.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário