Páginas

7 de agosto de 2010

Zico começa a dar sinais de irritação no Flamengo / Zico begins to show signs of irritation in the Club of Flamengo


Dirigente tem de contornar problemas estruturais e políticos.

Contratado para colocar ordem na casa, Zico começa a perceber que os obstáculos e a desordem são bem maiores do que imaginava. Quase dois meses após assumir o cargo de diretor executivo, o Galinho já dá sinais de descontentamento.

A visita de Fio Maravilha, sexta-feira, foi como uma viagem no túnel do tempo, uma volta à época em que o Flamengo vivia mais preocupado com títulos do que com graves problemas estruturais e políticos.

A dimensão da contrariedade do ídolo pôde ser medida por intermédio da coluna que escreveu em seu site oficial www.ziconarede.com.br.

Nela, além de pedir paciência ao torcedor, Zico reconheceu também que existem forças contrárias ao seu trabalho e que a burocracia atravanca o bom andamento das mudanças.

– Não há como mexer e curar essa ferida tão grande sem um pouco de dor – escreveu Zico, em seu site.

Ciente do enorme desafio, o Galinho preferiu o silêncio a colocar os opositores no foco da discussão. Segundo ele, seus desafetos “se escondem, não têm rosto.”

Perguntado sobre as declarações de Tulio Formicolla, diretor de marketing da Olimpykus, que garantiu ter R$ 1 milhão da patrocinadora à espera do Flamengo para contratar reforços, Zico foi irônico.

– Que falar de mercado que nada. Mercado somente o Hortifruti – esquivou-se o Galinho, deixando claro que não gostou do que ouviu.

A infundada notícia da troca de Kleberson por Gilberto Silva, revelada por um integrante da diretoria, também irritou Zico. Outro ponto de descontentamento do Galinho diz respeito às divisões de base do clube, uma das suas prioridades administrativas.

Irritado, não poupou críticas às antigas administrações, que deixaram, por exemplo, Fabrício, formado na base, sair sem que o clube tenha faturado um centavo sequer.

– Vários problemas que temos no time profissional, atualmente, são reflexos de alguns anos de descaso – reclamou Zico, também por intermédio de seu site oficial.

Infelizmente é assim em nosso futebol, muita gente metida onde não deveria e o que é pior, a maioria entra somente para satisfazer seu “ego”, para aparecer na mídia ou para saquear a instituição. Digo mais a você Zico, não é falta de descaso, é falta de competência mesmo, na maioria das vezes e nas outras é para não investir no próprio futebol e poder ficar com o dinheiro.

Como você migrou da área técnica para a área administrativa verá que as semelhanças não são mera casualidade ou mesmo coincidência, é falta de competência, é falta de vontade, é má vontade mesmo. Espero que não desistas, pois o futebol profissional brasileiro precisa de você, precisa de todos nós que tem conhecimento do problema.


Fonte: Carlos Monteiro e Pedro Henrique Torre. Foto: Divulgação.
Comentario e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.


Leader has to overcome structural and political problems.
Hired to put the house in order, Zico begins to realize that the obstacles and disorder are much bigger than I thought. Almost two months after assuming the post of CEO, Zico already shows signs of discontent. Fio Maravilha's visit, Friday was like a trip back in time warp, a throwback to when Flamengo lived more concerned with titles than with serious structural problems and political.

The extent of the annoyance of the idol could be measured through the column he wrote on his official website www.ziconarede.com.br.

In it, besides asking for patience with fans, Zico also recognized that there are forces opposed to his work and that the bureaucracy obstructs the proper conduct of the changes.

- There's no mess and heal the wound so large without some pain - Zico wrote on his Web site.

Aware of the enormous challenge, Zico preferred silence to put opponents in the focus of discussion. According to him, their enemies "are hiding, have no face." Asked about the statements of Tulio Formicolla, director of marketing Olimpykus that security has $ 1 million of Reais sponsor's waiting for reinforcements to hire Flamengo, Zico was ironic.

- What to talk about the market than anything. Market only Hortifruti - dodged the CEO, making clear that he did not like what he heard.

The unfounded news exchange Kleberson by Gilberto Silva, revealed by a Board member, also angered Zico. Another point of dissatisfaction Zico concerns the basic divisions of the club, one of its administrative priorities.

Angry, did not spare criticism of former administrations that have, for instance, Fabricius, formed at the base, leaving the club without having billed a penny.

- Several problems we have in the professional team, currently, are reflections of several years of neglect - called for Zico, also through their official website.

Unfortunately in our football is so many people plugged where they should not and what's worse, the majority only comes to meet his "ego", to appear in the media or to plunder the institution. I tell you more Zico, is not lack of negligence only its lack of incompetence in the most cases and in the others is to not invest the incomes in the football matters to keep the money in they pockets.

As you migrated from the technical area for the administrative area will see that the similarities are not mere chance or coincidence that it is lack of jurisdiction, lack of desire, ill will is the same. Hope it Zico do not give up, because the Brazilian professional football needs you, needs all that to be aware of the problem.


Source: Carlos Monteiro and Pedro Henrique Tower. Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário