Páginas

22 de junho de 2011

Neymar: 'To me get out of here now, just making me happier than I am today' Neymar/'Para me tirar daqui agora, só me fazendo mais feliz do que estou h


Em entrevista ao jornal Folha de S.Paulo, o craque do Santos falou sobre a possível ida para o Real Madrid e elogiou o técnico Muricy Ramalho.

Principal estrela da final da Copa Libertadores da América, nesta quarta-feira, no Pacaembu, entre Santos e Peñarol, o atacante Neymar faz questão de demonstrar tranquilidade poucos instantes antes do jogo mais importante de sua carreira. Em relação à possível transferência para o Real Madrid, o jovem craque prefere aguardar novidades.

"Ninguém sabe o dia de amanhã. Estou feliz no Santos, estou feliz no Brasil, jogando ao lado da minha família", afirmou Neymar em entrevista ao jornal Folha de São Paulo publicada na edição desta quarta-feira. "Para me tirar daqui, só me fazendo mais feliz do que estou hoje."

Em relação à decisão do título contra o Peñarol, Neymar demonstrou segurança. "Sempre digo que é só mais um jogo, apesar de ser uma final de Libertadores", diz. "É uma competição muito importante para mim, para o Santos, para todos os jogadores. Vai ser muito bom, muito legal."

Na entrevista à Folha, o craque do Santos também rasgou elogios ao técnico Muricy Ramalho. "Ele trouxe o espírito vitorioso, que passou paras o grupo, que assimilou isso aos poucos", conta.

"Chegou um momento em que, se continuar assim, a gente não perde para ninguém. O espírito que o Muricy tem, de vencer, de querer ganhar, é muito grande. Nosso time tem esse espírito. Vamos entrar com toda a vontade, para vencer e conquistar mais este título."

Vejam o amadurecimento deste prodígio. Quem pode garantir que ele não fique no Brasil, onde estão sua família, seus amigos, tudo o que gosta? E o próprio din din. Alguns falam em disputar uma Champions League, como o máximo na carreira, ora ele irá disputar com o Campeão da Champions e provavelmente será Campeão do Mundo.

Aliás, não é de hoje que venho escrevendo sobre o Santos ser um dos maiores times do mundo, porque Clube já é e há muito tempo (desde Pelé) mas infelizmente, nossas administrações são em sua maioria “amadoras” e mudam bastante o foco, trocam técnicos como quem troca uma camisa, vendem jogadores sem saber o real valor e assim oscilam muito, deixando transparecer na maioria das vezes incertezas e uma administração arcaica e em desuso.

E a nossa imprensa não olha a quem fere ou a quem prejudica, e muito menos o que divulga, parece até que não tem conhecimento de sua força e que é formadora de opinião, o que quer é somente repercutir e na maioria das vezes sem responsabilidade. Então dá no que dá, somos todos nivelados por baixo.

Subestimando a força do futebol brasileiro, ao ponto de que na Inglaterra, falarem que o futebol brasileiro morreu (RIP) e é um ledo engano amigos, estamos vivinhos e vencendo, vamos somente esperar a final da Libertadores (hoje), a Copa América, Copa Mundial Sub-17, Copa do Mundo Feminina, para ver com quantos paus se faz uma canoa.


Fonte: A FOLHA. Foto: globoesporte.com.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

In an interview with Folha de S. Paulo, Santos playmaker spoke about the possible departure to Real Madrid and praised the coach Muricy Ramalho.

End of the main star of the Copa Libertadores, on Wednesday (tonite, June, 22,2011)at Pacaembu Stadium between Santos and Peñarol, Neymar striker is keen to demonstrate a few quiet moments before the biggest game of his career. Regarding the possible transfer to Real Madrid, the young ace would rather wait for news.

"Nobody knows tomorrow. I'm glad at the Santos, I am happy in Brazil, playing with my family," said Neymar in an interview to the newspaper Folha de Sao Paulo published in this Wednesday. "To me get out of here, just making me happier than I am today."

Regarding the decision of the title against Peñarol, Neymar demonstrated safety. "I always say that it's just a game, despite being a Libertadores final," he says. "It is a very important competition for me, for the Santos, for all players. It will be very good, very cool."

In an interview with Folha, the ace of the Santos also praises the coach Muricy Ramalho. "He brought the victorious spirit, who passed to the group, which it gradually assimilated," he says.

"At one time, if it continues, we will not be beaten. Muricy have the spirit that has to win and wanting to win, it is great. Our team has that spirit now. Let's go with all the will to win this title and win more. "

See the maturation of this miracle kid. Who can guarantee that it does not get in Brazil, where are his family, his friends, anything that he like? And the din din, “means” money. Some peoples talk to play at a Champions League, as the ultimate career, well Neymar will play with the Champion of Champions League and will probably be World Champion.

Moreover, it is today I've been writing about the Santos is one of the biggest teams in the world, because the club is already a long time (since Pelé), but unfortunately, our administrations are mostly "amateur" and change they focus, exchange technical staff (Head Coach’s) and whom you exchange a shirt, sell players without knowing the real value and very well sway, revealing mostly uncertainties and administration archaic and obsolete.

And our media does not look at those who hurt or prejudice, much less what to disclose, it looks as if unaware of its strength and forming of opinion is that, whatever is just, and passed most of the time without liability . He then gives what happens, we're all leveling down.

Underestimating the strength of Brazilian football, to the point that in England, speaking to Brazilian football died (RIP) and is an ironic mistake friends, we are a live, very live and winning, let's just wait for the final of the Libertadores (today), the Copa America, World Cup U-17, Women's World Cup, to see with how many trees we will make a canoe.


Source: Folha. Photo: globoesporte.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário