Páginas

3 de outubro de 2011

Dilma yields, and the government will propose amendments to the General Law to meet FIFA World Cup / Dilma cede, e governo vai propor alterações à Lei


Presidente e Ministro do Esporte, Orlando Silva, tiveram reunião com secretário da entidade na Bélgica e decidiram fazer o que ele pede sob o argumento de que a Copa é um 'evento especial'.

O governo brasileiro vai propor ao Congresso Nacional alterações na Lei Geral da Copa para atender aos interesses da FIFA. O anúncio foi feito nesta segunda-feira, em Bruxelas, na Bélgica, pelo ministro do Esporte, Orlando Silva, minutos após uma reunião entre o secretário-geral da entidade que rege o futebol, Jérôme Valcke, e a presidente da República, Dilma Rousseff, para tratar do choque das exigências com as leis federais e estaduais no país.

Em sua coletiva, Orlando Silva incorporou o discurso de Valcke e afirmou que a Copa do Mundo é um evento único e que adaptações podem ser feitas na redação da lei para que o texto seja "aperfeiçoado de modo que fique nítido que todas as garantias que o Brasil firmou com a FIFA serão cumpridas". Uma nova reunião para debater o tema será realizada no Brasil na próxima semana para aparar as últimas arestas.


"O nosso objetivo no encontro da próxima semana é oferecer eventualmente ao congresso algumas sugestões adicionais para que a redação da lei deixe o mais claro possível os compromissos do Brasil com as garantias que anteriormente foram oferecidas", explicou o ministro.

Orlando Silva disse que o Brasil tem alto compromisso com o combate à pirataria e se comprometeu a intensificar as medidas de repressão em relação à Copa do Mundo. "Evidentemente que a Copa do Mundo é um grande evento, que tem um potencial de marketing muito forte e merecerá uma atenção especial do governo no combate à pirataria no Mundial de 2014. Não há qualquer dúvida na FIFA em relação ao nosso compromisso", reafirmou.

Outros dois pontos ainda parecem mais controversos: a meia-entrada permitida a estudantes e idosos. O primeiro tema é regulado por leis estaduais. Segundo Orlando Silva, o governo poderá intermediar o diálogo entre a FIFA e os governos para viabilizar um acordo. Já sobre o Estatuto do Idoso, as dúvidas persistem. O ministro reafirmou que nenhuma lei será suspensa, mas lembrou mais uma vez que a Copa do Mundo "é um evento especial". "Nós vamos estudar o que na lei do Brasil se aplica a esses eventos da FIFA. É um evento que tem características próprias", reiterou.

Já Valcke argumentou que o que a FIFA está pedindo ao Brasil não foi nem mais, nem menos do que o solicitado da África do Sul em 2010 e o que será pedido à Rússia em 2018. "O que estamos pedindo ao Brasil é normal. É o que pedimos à África do Sul e não é menos do que pediremos à Rússia", alegou. "Nós sempre reconhecemos leis nacionais e regulamentos e vamos trabalhar para assegurar que as leis continuam lá, mas devemos reconhecer que a Copa do Mundo é um evento único."

Uma coisa se tem notado, os Europeus têm realmente um notável senso de negociação e persuasão, conseguem mudar as coisas para seus interesses. Porque, todas as vezes que algum executivo, chefe de estado, ministro, presidente de clube, enfim, qualquer um que vai negociar para defender os interesses do Brasil, de seu clube, de jogador, mudam instantaneamente e passam a defender os interesses contrários, porque será? Já se perguntaram!

Fonte: Reuters. Foto: Reuters.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

President Dilma Rousseff and Minister of Sports, Orlando Silva, had a meeting with Secretary of the FIFA organization will be met in Belgium and decided to do what he asks on the grounds that the Cup is a 'special event'.

The Brazilian government will propose changes to Congress in the General Law of the World Cup to serve the interests of FIFA. The announcement was made on Monday in Brussels, Belgium, the Minister of Sports, Orlando Silva, minutes after a meeting between the secretary-general of the organization that governs soccer, Jérôme Valcke, and president, Dilma to treat the clash with the requirements of federal and state laws in the country.

At his news, Orlando Silva entered the discourse and Valcke said the World Cup is a unique event and that adjustments can be made in writing the law so that the text be "perfected so that it is clear that all guarantees that the Brazil has signed with FIFA will be met.”
A new meeting to discuss the topic will be held in Brazil next week to trim the edges last.

"Our goal in next week's meeting of the Congress may provide some additional suggestions for the wording of the law no longer as clear as possible of Brazil's commitments with the guarantees that were previously offered," said the minister.

Orlando Silva said that Brazil has a high commitment to fighting piracy and pledged to intensify the crackdown against the World Cup.
"Obviously the World Cup is a big event, which has a very strong marketing potential and deserves special attention by the government in combating piracy in the World 2014. There is no doubt FIFA in relation to our commitment," reaffirmed.

Two other points seem even more controversial: a half-entry allowed students and seniors.
The first theme is regulated by state laws. According to Orlando Silva, the government can facilitate dialogue between FIFA and governments to facilitate an agreement. Already on the Status of the elderly, the doubts persist. The minister reiterated that no law shall be suspended, but said again that the World Cup "is a special event." "We will study what the law of Brazil applies to these FIFA events. It is an event that has its own characteristics," he reiterated.

Valcke've argued that what FIFA is calling on Brazil was neither more nor less than what is required of South Africa in 2010 and what will be asked to Russia in 2018.
"What we are asking to Brazil is normal. Is what we ask to South Africa and not least of which is to ask Russia," he claimed. "We have always recognized national laws and regulations and will work to ensure that laws are still there, but we must recognize that the World Cup is a unique event."

One thing we have noticed, the Europeans really have a remarkable sense of negotiation and persuasion can change things for their interests easy. For all the times that any executive from Brazil, head of state, minister, club president, in short, anyone who will negotiate to defend Brazil's interests, clubs, players, instantly change and argue the opposing interests, because it will be? Have you ever wondered!

Source: Reuters. Photo: Reuters.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário