Páginas

13 de abril de 2012

PLATINI RECLAMA DE PREÇO ABUSIVO COBRADO POR HOTÉIS DA UCRÂNIA PARA A EUROCOPA / PLATINI CALLS FOR ABUSIVE PRICE CHARGE BY HOTELS IN UKRAINE FOR EUROC


"É irritante ter que fazer muitos investimentos e então dizer para pessoas que elas não poderão vir, porque existem bandidos e vigaristas que querem fazer muito dinheiro durante esta EuroCopa", afirmou.

Em visita a Lviv, no oeste da Ucrânia, o presidente da Uefa, Michel Platini, criticou os preços abusivos cobrados por alguns hotéis do país, que é uma das sedes da Eurocopa ao lado da Polônia em junho. O ex-jogador francês disse que isso pode afastar turistas para a competição e chamou os donos destes estabelecimentos de ‘bandidos e vigaristas’.

"É irritante ter que fazer muitos investimentos e então dizer para pessoas que elas não poderão vir, porque existem bandidos e vigaristas que querem fazer muito dinheiro durante esta Euro", afirmou.

"Sim, isso me preocupa. Eu penso que as autoridades estão lá para ter certeza de que as coisas são respeitadas" continuou Platini. "Vocês não podem trocar (os preços de um quarto) de 40 para 100 euros e então subir para 500 desta maneira de um dia para o outro, isso simplesmente não é feito."

"Eu espero que os contratos que os hotéis fizeram sejam respeitados, pois se não as pessoas não vão vir (à Eurocopa)", disparou o principal dirigente do futebol europeu. O vice primeiro-ministro da Ucrânia, Borys Kolesnikov, garantiu que o problema deverá ser resolvido nos próximos 30 dias.

Lá também tem empresário mal intencionado, não é somente no Brasil, é no mundo todo. Mas este será um dos grandes problemas que teremos no Brasil, aliás, já estão aumentando os preços desde 2 anos atrás, quero ver quando vão parar e se vão parar. Lá na Europa, temos pessoas como Michel Platini e aqui? Que não temos ninguém.

Fonte: Reuters. Foto: Divulgação.

Comentario: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

"It's annoying to have to make many investments and then tell people they cannot come, because there are bandits and crooks who want to make lots of money during this Euro," he said.

On a visit to Lviv in western Ukraine, UEFA president Michel Platini has criticized the extortionate prices charged by some hotels in the country, which is one of the seats next to the Euro in Poland in June. Former French player said that it may alienate tourists to the competition and called the owners of these establishments' crooks and swindlers. "

"It's annoying to have to make many investments and then tell people they cannot come, because there are bandits and crooks who want to make lots of money during this Euro," he said.

"Yes, it worries me. I think the authorities are there to make sure things are fulfilled "Platini continued. "You cannot change (the price of a room) from 40 to 100 euros and then rise to 500 this way one day to another, this is simply not done."

"I hope that the contracts that hotels have to be respected, because otherwise people will not come (the Euro)," fired the main European football governing. The Deputy Prime Minister of Ukraine Borys Kolesnikov, said that the problem should be resolved in the next 30 days.

There is also malicious businessman, not only in Brazil, is worldwide. But this is one of the big problems we have in Brazil, in fact, they are already raising prices from two years ago, I like and want to see when they stop and if they will stop. In Europe we have people like Michel Platini and here, what we have ? Nobody, for sure.

Source: Reuters. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Nenhum comentário:

Postar um comentário