PLATINI RECLAMA DE PREÇO ABUSIVO COBRADO POR HOTÉIS DA UCRÂNIA PARA A EUROCOPA / PLATINI CALLS FOR ABUSIVE PRICE CHARGE BY HOTELS IN UKRAINE FOR EUROC

"É irritante ter que fazer muitos investimentos e então dizer para pessoas que elas não poderão vir, porque existem bandidos e vigaristas que querem fazer muito dinheiro durante esta EuroCopa", afirmou.

Em visita a Lviv, no oeste da Ucrânia, o presidente da Uefa, Michel Platini, criticou os preços abusivos cobrados por alguns hotéis do país, que é uma das sedes da Eurocopa ao lado da Polônia em junho. O ex-jogador francês disse que isso pode afastar turistas para a competição e chamou os donos destes estabelecimentos de ‘bandidos e vigaristas’.

"É irritante ter que fazer muitos investimentos e então dizer para pessoas que elas não poderão vir, porque existem bandidos e vigaristas que querem fazer muito dinheiro durante esta Euro", afirmou.

"Sim, isso me preocupa. Eu penso que as autoridades estão lá para ter certeza de que as coisas são respeitadas" continuou Platini. "Vocês não podem trocar (os preços de um quarto) de 40 para 100 euros e então subir para 500 desta maneira de um dia para o outro, isso simplesmente não é feito."

"Eu espero que os contratos que os hotéis fizeram sejam respeitados, pois se não as pessoas não vão vir (à Eurocopa)", disparou o principal dirigente do futebol europeu. O vice primeiro-ministro da Ucrânia, Borys Kolesnikov, garantiu que o problema deverá ser resolvido nos próximos 30 dias.

Lá também tem empresário mal intencionado, não é somente no Brasil, é no mundo todo. Mas este será um dos grandes problemas que teremos no Brasil, aliás, já estão aumentando os preços desde 2 anos atrás, quero ver quando vão parar e se vão parar. Lá na Europa, temos pessoas como Michel Platini e aqui? Que não temos ninguém.

Fonte: Reuters. Foto: Divulgação.

Comentario: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

"It's annoying to have to make many investments and then tell people they cannot come, because there are bandits and crooks who want to make lots of money during this Euro," he said.

On a visit to Lviv in western Ukraine, UEFA president Michel Platini has criticized the extortionate prices charged by some hotels in the country, which is one of the seats next to the Euro in Poland in June. Former French player said that it may alienate tourists to the competition and called the owners of these establishments' crooks and swindlers. "

"It's annoying to have to make many investments and then tell people they cannot come, because there are bandits and crooks who want to make lots of money during this Euro," he said.

"Yes, it worries me. I think the authorities are there to make sure things are fulfilled "Platini continued. "You cannot change (the price of a room) from 40 to 100 euros and then rise to 500 this way one day to another, this is simply not done."

"I hope that the contracts that hotels have to be respected, because otherwise people will not come (the Euro)," fired the main European football governing. The Deputy Prime Minister of Ukraine Borys Kolesnikov, said that the problem should be resolved in the next 30 days.

There is also malicious businessman, not only in Brazil, is worldwide. But this is one of the big problems we have in Brazil, in fact, they are already raising prices from two years ago, I like and want to see when they stop and if they will stop. In Europe we have people like Michel Platini and here, what we have ? Nobody, for sure.

Source: Reuters. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

GREVE DE OPERÁRIOS PARALISA OBRAS DA ARENA FONTE NOVA / WORKERS IN STRIKE PARALYZES THE ARENA FONTE NOVA IN BAHIA.

SALVADOR - Cerca de 30 mil trabalhadores da construção pesada da Bahia entraram em greve nesta quinta-feira, reivindicando...

Cerca de 30 mil trabalhadores da construção pesada da Bahia entraram em greve nesta quinta-feira, reivindicando melhorias nas condições de trabalho. De acordo com a Força Sindical, todas as obras do Estado estão paradas desde às 6 horas desta manhã, incluindo a da Arena Fonte Nova, estádio que será um dos palcos da Copa do Mundo de 2014 e que tem pretensão de receber jogos da Copa das Confederações de 2013.

Os trabalhadores se reuniram durante a manhã, em sua maioria, na Praça Fórum Ruy Barbosa, no Campo da Pólvora em Nazaré, próximo ao centro de Salvador. A paralisação afeta as principais obras do Estado, entre elas a construção da Via expressa, da Via Bahia, Polo Naval, Parques Eólicos, Ferrovia Leste/Oeste e do Metrô.

Segundo informações da presidente da Força Sindical da Bahia, Nair Goulart, as obras envolvidas representam investimento de R$ 20 bilhões de 300 empresas além de obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC) do governo.

De acordo com a Força Sindical, entre as principais reivindicações estão reajuste de 13% do salário, 40 horas semanais, com trabalho de segunda a sexta-feira, planos de saúde e segurança do trabalho, pisos salariais unificados nacionalmente, pagamento de horas extras, cesta básica de R$ 250, entre outros.

Goulart afirma que o Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção Pesada e Montagem Industrial da Bahia (SINTEPAV) negociam com o sindicato patronal há 70 dias e, como não houve acordo, a greve aconteceu. A data-base de reajuste salarial era 1.º de março, e, segundo a presidente da Força Sindical, para o reajuste acontecer ele terá que ser empregado com o retroativo.

Por volta das 11h30, havia terminado uma assembleia entre a Força Sindical e o sindicato patronal, na qual as empresas foram informadas que os trabalhadores recusaram a proposta sugerida. As empresas do setor sugeriram aumento salarial de 10% e cesta básica de R$ 160, segundo informações de Nair Goulart, os operários mantêm a solicitação por aumento de 14% e cesta básica de R$ 220.

A Força Sindical informa que não há previsão de término da greve, mas que na tarde desta quinta-feira pode acontecer uma nova negociação. Uma assembleia está marcada para a próxima sexta, na Praça do Fórum Ruy Barbosa.

Todos os dias têm noticias parecidas e até iguais a esta, vindos de canteiros de obras sem todas as cidades brasileiras onde os trabalhos teriam que está avançando a todo vapor, nas arenas e nos entornos, bem como naquelas que irão dar suporte e atender a logística para atender os visitantes. Não sei o que o governo está pretendendo com este negócio de está encobrindo e fazendo lobby com mentiras no que acontece de errado, porque todo o País sabe disto e isto irá detonar a credibilidade da presidente e de todos nós.

Por GHEISA LESSA, estadao.com.br Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Salvador, Bahia- About 30 000 workers in heavy construction of Bahia went on strike on Thursday, claiming improvements in working conditions. According to the Labor Force, all the works of the state are stalled since 6 o'clock this morning, including the Arena Fonte Nova stadium will be one of the stages of World Cup 2014 and has intention to receive the World Cup games Confederations of 2013.

The workers gathered in the morning, mostly in the Square Forum Ruy Barbosa, the Field of Powder in Nazareth, near the center of Salvador. The shutdown affects the major works of the State, including the construction of the Expressway, Via Bahia, Naval Polo, Wind Farms, Railway East / West and Metro.

According to the president of the Union Force of Bahia, Nair Goulart, the works involved represent an investment of $ 20 billion in 300 companies as well as works of the Growth Acceleration Program (PAC) of the government.

According to the Labor Force, are among the main demands readjustment of 13% of salary, 40 hours a week, with work from Monday to Friday, health care and safety, nationally unified minimum wage, overtime pay, basic basket of foods of $ 250, among others.

Goulart said that the Union of Workers in Heavy Construction and Industrial Assembly of Bahia (SINTEPAV) negotiate with the union and employer for 70 days, as there was no agreement, the strike happened. The base date for the salary increase was 1, March, and the according the president of the Union Force, for the adjustment happens it will be retroactive to the employee.

At around 11:30, had finished a meeting between the employer and the union Force Association, in which the companies were informed that the workers rejected the proposal suggested. Companies in the sector suggested wage increase of 10% and basket of $ 160, means, ‘cesta básica”, according to Nair Goulart, workers keep the request for increase of 14% and basket of $ 220.

The Union Force advises that there is no end in sight to the strike, but that on the afternoon of Thursday there may be a new negotiation. A meeting is scheduled for next Friday at the Plaza Forum Ruy Barbosa.

Every day we have news similar and even equal to this, coming from construction sites around the country at all the Brazilian cities where the works would have is moving full steam ahead, in the arenas and environments, as well as those that will support and meet the logistics to meet visitor’s strategies. I do not know what the government is intending with this business covering and lobbying with lies in what goes wrong at the works, because the whole country knows it and it will blow the credibility of the President and all of us.

For Gheisa LESSA, estadao.com.br Photo: Publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

COM ERROS, ALDO REBELO OFICIALIZA À FIFA PEDIDO DE AFASTAMENTO DE JEROME VALCKE / WITH ERRORS, ALDO REBELO FORMALIZING THE REQUEST FOR WITHDRAWAL OF F

Ministro do Esporte não gostou das declarações do secretário-geral da FIFA sobre a organização da Copa do Mundo de 2014

O ministro do Esporte Aldo Rebelo cumpriu com a promessa feita no sábado e oficializou o pedido de afastamento do secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, ao presidente da organização, Joseph Blatter. O político brasileiro afirmou que o francês não possui mais clima para negociar com o governo nacional após as declarações dadas recentemente.

No entanto, a carta enviada por Rebelo possui alguns erros. No início do ofício, o documento está endereçado para a cidade de Lausanne, também na Suíça, mas onde fica a sede do Comitê Olímpico Internacional. A FIFA fica em Zurique. O nome do presidente da entidade que comanda o futebol mundial está escrito como "Joseph Sepp Blatter". No entanto, Sepp é o apelido do dirigente, e não o sobrenome.

Incomodado com os atrasos nas obras dos estádios que abrigarão o Mundial e com o adiamento da votação da Lei Geral da Copa, Jerôme Valcke chegou a declarar que o Brasil estava mais interessado em vencer o torneio do que organizá-lo. Além disso, o dirigente da FIFA afirmou que todos os envolvidos no processo mereciam um ‘chute no traseiro’.

A polêmica atitude do secretário-geral da entidade que comanda o futebol mundial irritou o governo brasileiro, que disparou diversas críticas ao francês nos últimos dias. O próprio ministro do Esporte havia organizado uma coletiva no sábado para comunicar que o pedido de afastamento de Valcke seria formalizado nesta semana.

Com a carta enviada nesta segunda-feira, Aldo Rebelo espera ser ouvido por Joseph Blatter e ter seu pedido acatado pelo presidente da organização. Um comunicado oficial da entidade sobre a possível retirada de Valcke da organização do Mundial e a troca do responsável pela interlocução entre a FIFA e o governo brasileiro deverá ser formalizado nos próximos dias pelo próprio mandatário suíço.

Confira na íntegra a carta de afastamento enviada por Aldo Rebelo à FIFA:
Brasília, 5 de março de 2012

A Sua Excelência o Senhor
JOSEPH SEPP BLATTER
Presidente da Fifa

Lausanne-Suíça

Senhor Presidente,

1. Ao longo dos últimos anos, especialmente com a aproximação da Copa do Mundo FIFA 2014 no Brasil, as relações entre o Governo Brasileiro e a Fifa têm se pautado pelo mais alto nível de respeito, cordialidade e reciprocidade.

2. O Brasil sempre se portou, tanto na candidatura como na organização do mundial, de forma correta e consciente da sua capacidade de realizar a XX Copa do Mundo de Futebol.

3. Assim sendo, recebemos com espanto as inapropriadas declarações do senhor Jérôme Valcke nos últimos dias à imprensa internacional. A forma e o conteúdo das declarações escaparam aos padrões aceitáveis de convivência harmônica entre um país soberano como o Brasil e uma organização internacional centenária como a FIFA.

4. Diante desta realidade, o Governo Brasileiro não pode mais aceitar, nas suas tratativas com a FIFA, o Senhor Jérôme Valcke como interlocutor durante a preparação desse mundial.

5. Estamos empenhados e confiantes na construção de uma grande Copa.
Com apreço,
ALDO REBELO
Ministro de Estado de Esporte
Governo da República Federativa do Brasil.

Esta atitude do Ministro, logicamente que com o respaldo da presidente Dilma Rousseff, vem apenas se juntar a todos nós brasileiros que viram seu País ser tratado como nada, por alguém que é menos que nada.

Por ESPN.com.br com Agência Gazeta Press, espn.com.br, Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Sports Minister did not like the statements of the Secretary-General on the organization of the FIFA World Cup 2014.

The Sports Minister Aldo Rebelo fulfilled the promise made on Saturday and made official the request for withdrawal of the FIFA general secretary Jerome Valcke, to the organization's president, Joseph Blatter. The Brazilian politician said that the French no more mood to negotiate with the national government after the statements given recently.

However, the letter sent by Rebelo has some errors. At the beginning of the letter, the document is addressed to the city of Lausanne, in Switzerland too, but where the headquarters of the International Olympic Committee. FIFA is in Zurich. The name of the president of the organization that runs the football world is written as "Joseph Sepp Blatter." However, Sepp is the nickname of the leader, not the surname.

Uncomfortable with the delays in construction of the stadiums and the Deputy House to the vote of the General Law of the World Cup, Jerome Valcke even declared that Brazil was more interested in winning the tournament than organize it. In addition, the head of FIFA said that all those involved deserve a 'kick in the ass.'

The polemic attitude of the secretary general of the organization that controls world football angered the Brazilian government, which fired several criticisms of the French in recent days. Sports Minister himself had organized a conference on Saturday to report that the request for withdrawal of Valcke would be formalized this week.

With the letter sent on Monday, Aldo Rebelo expects to be heard by Joseph Blatter and have complied with their request by the president of the organization. An official of the entity on the possible withdrawal of the World Cup in Brazil, the governement not want Valcke in the organization responsible for the exchange and dialogue between FIFA and the Brazilian government should be formalized in the coming days by the Swiss representative.

Check out the full letter of removal by Aldo Rebelo envidada to FIFA:
Brasilia, March 5, 2012

His Excellency
Joseph Sepp Blatter
FIFA President

Lausanne, Switzerland

Mr President,

1. Over the past few years, especially with the approach of the 2014 FIFA World Cup in Brazil, the relationship between FIFA and the Brazilian Government have been guided by the highest level of respect, politeness and reciprocity.

2. Brazil has always behaved in both the application and the organization of the world, and correctly aware of their ability to perform the XX World Cup Football.

3. Thus, we received with astonishment the inappropriate statements by Mr Jérôme Valcke in recent days to the international press. The form and content of statements escaped the patterns of harmonious coexistence between a sovereign country such as Brazil and an international organization like FIFA centennial.

4. Given this reality, the Brazilian government can no longer accept in its dealings with FIFA, Mr. Jérôme Valcke as interlocutor during the preparation of this Cup.

5. We are committed and confident in the construction of a major tournament.

Sincerely,

ALDO REBELO
Minister of Sport
Government of the Federative Republic of Brazil.

This attitude of the Minister, of course that with the backing of President Rousseff, just come join us all Brazilians who saw their country being treated as nothing, for someone who is more than nothing.

For ESPN.com.br Agency with Press Gazette, espn.com.br, Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

LINKS DE JOGOS HISTORICOS DE FUTEBOL/VIDEOS LINKS FROM GREATS FOOTBALL MATCHS.

SELEÇÃO TREINANDO NA ÉPOCA DO PELÉ - NÃO ERA 1958 COMO DIZ NO VÍDEO, SE VÊ PELO ROSTO DO PELÉ, QUE AQUI NESSE VÍDEO

NÃO TINHA SÓ 17 ANOS, VC NÃO ACHA?
http://www.youtube.com/watch?v=xCXcaNJjJhw

SELEÇÃO DE 70 NA CONCENTRAÇÃO
http://www.youtube.com/watch?v=62wNvXb3wQA

GARRINCHA E ROBERTO CARLOS (CANTOR), JOGANDO SINUCA
http://www.youtube.com/watch?v=zNoASIwq5sI

GARRINCHA EM PAU GRANDE, EM 1966
http://www.youtube.com/watch?v=t59vZojUHQk

MAZZOLA (ALTAFINI) CONFESSA QUE SE ARREPENDEU DE TER DEIXADO O BRASIL LOGO APÓS A COPA DE 58 E TER TROCADO A SELEÇÃO BRASILEIRA PELA ITALIANA.
http://www.youtube.com/watch?v=XTt1Q_Pbdqs

BRASIL 2x1 URUGUAI, TAÇA DO ATLÂNTICO EM 1976, JOGO QUE O RIVELINO CAIU DE BUNDA NAS ESCADAS

QUE LEVAM AO VESTIÁRIO

http://www.youtube.com/watch?v=UzKGtg_-y74

DOCUMENTÁRIO, FANTÁSTICO, SOBRE ADEMIR MENEZES, O QUEIXADA
http://www.youtube.com/watch?v=k_K8PXhcbbs

DOCUMENTÁRIO, FANTÁSTICO, SOBRE ZIZINHO, O MESTRE ZIZA
http://www.youtube.com/watch?v=qrRQbTtgEeA

MATÉRIA SOBRE LEÔNIDAS DA SILVA, O DIAMANTE NEGRO
http://www.youtube.com/watch?v=-eZO-xDmOcA

MATÉRIA SOBRE DOMINGOS DA GUIA, O DIVINO MESTRE
http://www.youtube.com/watch?v=0I3REVfnhX4

ENTREVISTA COM ZIZINHO NO "BOLA DA VEZ" DA ESPN BRASIL
http://www.youtube.com/watch?v=kPgZa3J894A

MATÉRIA SOBRE HELENO DE FREITAS
http://www.youtube.com/watch?v=Gyjdp_G-Eic

Matéria sobre GARRINCHA

http://www.youtube.com/watch?v=PjlfJ_YRThY

Rousseff to sign “open skies” pact for 2014 World Cup / Pres. Dilma irá assinar "céus abertos" pacto para a Copa de 2014.

Dilma Rousseff, a presidente do Brasil, vai assinar um "open skies" acordo com a União Europeia nos próximos dias que está definindo para liberalizar o transporte aéreo entre o continente e o maior país da América Latina até o início da Copa do Mundo 2014.

Bruno Dalcolmo, o chefe das relações internacionais para a aviação do Brasil agência nacional, disse à Reuters que o acordo vai permitir um aumento nos vôos a cada 12 meses que antecederam a liberalização total até 2014, quando o Brasil sediará a Copa do Mundo. O primeiro ano do acordo é esperado para trazer um aumento de 20% na frequência de vôo.

"É a conclusão de um processo de liberalização que vem acontecendo nos últimos 3-5 anos", disse Dalcolmo. Ao longo dos próximos três anos, o acordo irá reduzir os preços dos bilhetes e abrir mais rotas diretas entre pequenas cidades brasileiras e européias. A presidente vai assinar o acordo, em Bruxelas, durante a sua visita de uma semana na Europa esta semana.

O número de passageiros aéreos que viajam entre Brasil e Europa aumentou 11% no ano passado para 4,9 milhões, e o país latino-americano está em uma corrida contra o tempo para garantir a sua capacidade aeroportuária adequando-a para funcionar normalmente antes do torneio de 2014. Dalcolmo acrescentou: "Os vôos internacionais vão colocar muita pressão sobre os aeroportos. A demanda doméstica é o principal motor por trás do que estamos vendo nestes dias nos aeroportos brasileiros. "

Fonte: Soccerex. Foto: Reuters.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Dilma Rousseff, the President of Brazil, will sign an “open skies” agreement with the European Union in the coming days that is set to liberalize air travel between the continent and Latin America’s largest country by the start of the 2014 FIFA World Cup.

Bruno Dalcolmo, the head of international relations for Brazil’s national aviation agency, told Reuters that the deal would allow for an increase in flights every 12 months leading to full liberalization by 2014, when Brazil stages the World Cup. The first year of the agreement is expected to bring a 20% increase in flight frequency.

“It’s the conclusion of a liberalization process that’s been going on for the past three to five years,” Dalcolmo said. Over the next three years, the agreement will reduce ticket prices and open up more direct routes between smaller Brazilian and European cities. Rousseff will sign the deal in Brussels during her week-long visit to Europe this week.

The number of air passengers travelling between Brazil and Europe increased by 11% last year to 4.9 million, and the Latin American country is in a race against time to ensure its airport capacity is adequate ahead of the 2014 tournament. Dalcolmo added: “International flights do not put that much pressure on the airports. Domestic demand is the main driver behind what we are seeing these days in Brazilian airports.”

Source: Soccerex. Photo: Reuters.

Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.