DURVAL, COLECIONADOR DE TÍTULOS / DURVAL, COLLECTOR OF TITLES.

Para ser sincero, Severino dos Ramos DURVAL da Silva nem se lembra muito bem da conquista do Campeonato Paraibano de 2003. Também pudera: naquele ano, o hoje zagueiro do Santos ganhou o primeiro de uma série de dez títulos estaduais consecutivos no Brasil. Marca que impressiona e realmente pode confundir qualquer jogador. São muitas decisões, taças e pôsteres para se guardar detalhes.

"Daquele título só me lembro que fui campeão”, afirma ao FIFA.com o defensor de 31 anos. “Naquele momento a gente tinha o melhor time da Paraíba, era um grupo totalmente diferenciado das equipes locais. Naquela eventualidade, não lembro nem o adversário. Fizemos um belo campeonato."

Nós ajudamos, então: no dia 10 de agosto de 2003, o Botafogo paraibano concluía em João Pessoa uma sequência de quatro jogos – dois pelas finais do segundo turno e dois pelas finais para valer do campeonato – em menos de 12 dias contra o Atlético Cajazeirense, vencendo esse duelo derradeiro por 2 a 1, depois de um triunfo por 1 a 0 fora. Foi assim que ele começou sua coleção: a partir dali, DURVAL ganharia todos os campeonatos estaduais que participou.

“Não dava para esperar isso, para falar a verdade. Você quer ser campeão, mas seguido assim, não imaginava”, comenta o paraibano de Cruz do Espírito Santo. “Mesmo que imaginasse, talvez não desse certo. Mas ainda bem que as coisas foram acontecendo naturalmente.”

Haja faixa.
Em 2004, já deslocado para o Distrito Federal, ele triunfou pelo Brasiliense, mas estava fora da final contra o Gama. Em 2005, desceu ainda mais no país e faturou pelo Atlético Paranaense em disputa emocionante contra o Coritiba, vencida na Arena por 4 a 2 nos pênaltis, num elenco que contava com o zagueiro panamenho Felipe Baloy e um então jovem meio-campista Fernandinho.

Depois, regressou ao seu estado natal e, de 2006 a 2009, foi tetracampeão pernambucano pelo Sport – pelo qual também venceu a Copa do Brasil em 2008. Tudo isso até desembarcar na Vila Belmiro para viver um novo período hegemônico e se sagrar tricampeão paulista no domingo passado com a segunda vitória do Santos em dois jogos contra o Guarani, acrescentando a um currículo que já contava com uma nova Copa do Brasil (2010) e uma Copa Libertadores da América (2011).

Pensando brevemente sobre todos esses elencos campeões, DURVAL não consegue apontar um só ponto comum que possa uni-los. "Cada um tem o seu jeito, sua maneira de vencer", diz o zagueiro alto, forte, firme nos desarmes e no jogo aéreo e que dificilmente vai brincar em serviço.

Depois, ele pondera que teve “sorte e competência por ter jogado em clubes que sempre se sagraram campeões”. “A gente tem um pouco de tudo: qualidade, competência, ajuda dos companheiros. Sem trabalho, treinamento, dedicação, as coisas não fluem. Sempre tenho isso em mente. É ter tranquilidade para procurar fazer o melhor e ajudar o grupo que estou defendendo para conquistar vitórias e títulos. Hoje estou sendo feliz aqui no Santos e espero não parar por aí."

Não vai ser, então, a conquista de um décimo campeonato estadual que vai fazer DURVAL tirar o pé numa dividida e se dar por satisfeito. O que ele deixa claro ao responder ao FIFA.com se poderia eleger um entre seus treze troféus como o mais importante de sua carreira. Não foi aquele Paraibano de 2003, o primeiro da série, não foi o Pernambucano de 2006, em seu estado, ou o primeiro pelo Santos em 2010, num ano formidável ao lado dos garotos Neymar e Paulo Henrique Ganso.

“O próximo título é sempre o mais especial”, afirma. “Mas vocês podem me perguntar: por que o próximo? Cada título é especial e vai continuar sendo, mas o próximo eu ainda não conquistei."

Fonte: FIFA Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

To be honest, the Severino da Silva Ramos DURVAL not remember much about the conquest of Paraiba Championship in 2003. Also been able, in that year, today defender of Santos won the first of a series of ten consecutive at states titles in Brazil, all at first division. Brand impressive and can really confuse any player. Many decisions, all the cups and posters for details.

"From that title only remember that I was champion," said the defender to FIFA.com for 31 years. "At that time we had the best team in Paraíba State, was a totally different group of local teams. In that event I do not remember neither the opponent. We have a beautiful championship. "

We help, then: on August 10, 2003, Botafogo FC at Paraiba State in Joao Pessoa City concluded a run of four games - two by the end of the second inning and two in earnest by the end of the championship - in less than 12 days against Atletico Cajazeirense , overcoming this last for duel 2-1 after a win by 1-0 off. So he began his collection: from there, DURVAL win all the states championships who participated.

"You could not expect it to be honest. You want to be champion, but followed as well, not imagined, "says the son of the City of Cruz do Espirito Santo in Paraiba State, means, Cross of the Holy Spirit City. "Even to imagine, maybe it did not work. But, even though things, were happening naturally. "

Lots of titles.
In 2004, it moved to the Federal District, at Brasilia State, he triumphed by Brasiliense, but was out of final against Gama. In 2005, declined further in the country and won by Atletico Paranaense in thrilling race against Coritiba, at the Arena won by 4-2 on penalties in a cast which included Panama defender Felipe Baloy and a then young midfielder Fernandinho.

After he returned to his home state and moved to Pernambuco State, from 2006 to 2009, was four-time in Pernambuco by Sport Recife - for which he also won the Brazil Cup in 2008. All this to land in Vila Belmiro (Santos FC) to live another period of hegemonic and crowned three-time champion at Sao Paulo State, last Sunday with his second victory of the Santos FC in two games against the Guarani, adding to a resume that already had a new Brazil Cup (2010) and a Copa Libertadores (2011).

Thinking briefly about all these casts champions, DURVAL cannot point to one common point that can unite them. "Each has his way, his way of winning," said defender tall, strong, strong in the tackle and in the air and that is unlikely to play in service.

Then he argues that he was "lucky to have played and competence in clubs that always anointed champions." "We have a little bit of everything: quality, competence, and help from teammates. Without work, training, dedication, things do not flow. I always have that in mind. It is having peace of mind to do their best and help the group that I am advocating to win victories and titles. Today I am happy being here and I hope the Santos do not stop there. "

It will then be the conquest of a tenth state championship that will make DURVAL get your foot in a divided ball and he was satisfied. What he makes clear when replying to FIFA.com could elect one of its thirteen trophies as the most important of his career. There was one Paraibano 2003, the first of the series, was not the Pernambucano 2006 in your state, or the first in 2010 by Santos, a formidable next year the boys Neymar and Paulo Henrique Goose.

"The next title is always the most special," he says. "But you may wonder why the neighbor? Each title is special and will remain, but the next I have not conquered. "

Source: FIFA Photo: publicity.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.