VASCO COMPLETA TRÊS MESES SEM SALÁRIOS, E ATLETAS FICAM LIVRES PARA PROCURAR CLUBES / VASCO THREE MONTHS WITHOUT PAYING SALARIES, AND ATHLETES ARE FREE TO FIND CLUBS.

A situação financeira do Vasco começa a alcançar níveis alarmantes...

A situação financeira do Vasco começa a alcançar níveis alarmantes. O time completa três meses de salários atrasados nesta sexta-feira e já pode sofrer com a ação de atletas insatisfeitos com a falta de pagamento. Os descontentes poderão encaminhar uma apelação à FIFA para conseguir a rescisão de seus vínculos contratuais com o time cruz-maltino.

A confirmação dos 90 dias partiu do meio-campista Fellipe Bastos. O jogador esteve em São Paulo na última quinta-feira para a disputa de uma partida beneficente, no Pacaembu. Descontente com a forma como o Vasco encerrou a temporada nacional, o atleta admitiu que a brusca queda de rendimento na reta final do Brasileiro foi motivada pelo descumprimento dos acordos da diretoria com o elenco.

"Nós tentamos esquecer, mas a situação fica difícil com o atraso de salários e premiações. O jogador precisa abstrair isso da cabeça, porque atrapalha muito", comentou Fellipe Bastos, em entrevista à Gazeta Press. "O Vasco tem seus problemas judiciais e de receitas. A gente entende o lado deles, mas todo trabalhador quer receber. O grupo sabe que a diretoria está se esforçando, mas é claro que ficamos chateados com isso tudo."

Mesmo com a intenção de permanecer no Vasco em 2013, o meia terá o direito de encerrar o seu vínculo com o clube caso os dirigentes não consigam arcar com seus vencimentos. Segundo as leis da FIFA e da Justiça do Trabalho no Brasil, os jogadores que não recebem por três meses podem mover processos para adquirir o direito de negociar com qualquer outra equipe. A medida só não será válida se o clube arcar com os salários previstos na carteira de trabalho.

"Eu tenho acompanhado muitas coisas pela internet. Não conversei ainda com o restante do elenco sobre isso, mas a minha intenção é de permanecer no clube. Eu tenho contrato com o Vasco e só espero que este ano acabe de uma vez. Quero que 2013 comece zerado para a gente fazer tudo diferente", declarou o atleta.

Enquanto administra os problemas enfrentados dentro e fora de campo pelo Vasco, Fellipe Bastos compartilha a opinião externada pelo zagueiro Dedé à Gazeta Press, na última terça-feira. Assim como o defensor, o meio-campista revelou uma grande preocupação com os funcionários do clube e pediu para que a diretoria possa priorizar os seus salários. A postura seria o mínimo que a equipe poderia fazer para salvar o Natal dos empregados que precisam de seus pagamentos em dia.

"O fim de ano é complicado, e esperamos que as coisas se resolvam até o fim deste mês. Eu torço para que eles consigam pagar os funcionários, que são os mais importantes do clube. O jogador recebe bem, mas os empregados que não ganham tanto vão passar o Natal com problemas para colocar a comida na mesa. Nós reconhecemos o esforço deles e vamos iniciar um novo ano sem pensar nas coisas ruins que aconteceram em 2012", completou o descontente jogador.

Infelizmente esse é o retrato da maioria das administrações em nossos clubes profissionais e quando um presidente gerencia bem o lado administrativo, se preocupa com a situação da instituição, esquece-se do lado dos esportes, pois todos querem ser campeões, e a torcida não perdoa, afinal de contas os clubes aqui não tem um proprietário, tem sim sócios proprietários e um conselho de torcedores que diga-se de passagem é “amador”, que devem e podem decidir a vida do presidente bem como a do clube e suas diretrizes. E tudo é decidido pela emoção e não pela razão e conhecimento.

O atual sistema destas instituições no Brasil, deixa realmente qualquer clube em situação precária, basta esquecer ou mesmo desconhecer as normas internacionais da FIFA, como esta “que determina a liberação dos direitos federativos “contratuais” dos atletas, desde que o clube deixe de pagar por 3 meses o salário”, então é complicado, porque a FIFA não entende este negócio de “carteira de trabalho” e muito menos deste detalhe, “assinada” com valores diferentes ( mais baixos) para confundir o fisco e o pagamento de IR, ou seja, caracteriza-se assim a tentativa de sonegação, e na Suíça e nos Países Europeus, isto não existe e muito menos os encargos do INSS, que podem consolidar um “imbróglio” jurídico na corte arbitral em Genebra na Suíça. O que importa para eles, é o pagamento dos salários reais, somente, o resto tem-se que ver na prática, ou seja, no tribunal.

Aqui, inventaram este negócio de “Direito Federativo” e “Direito Econômico”, "Direito de Imagem", "Direito de Arena", e até "Direito de Terceiros" ou seja, de empresariar o atleta, como se isso fosse permitido, fatiaram um negócio que não deveriam e não podem e no nosso modesto entender e de acordo com o Estatuto da FIFA, não existe isso, o que vale é apenas o “Direito Contratual”, que gera o “Direito Federativo”, pois isto dá a instituição todos os direitos sobre seu empregado, (pois é, o jogador é funcionário do clube) e até seu empresário, deve receber sua comissão diretamente do atleta (o que está dando o que falar pela falta de lisura dos jogadores, que depois de receberem, não querem pagar os 10% do Agenciador, quem cobrar mais do que isto não tem direito de receber). Mais aqui é terra Brasilis e já temos até Advogados dando consultorias sobre esta improbidade administrativa no futebol brasileiro e que querem tornar legal. Os jogadores brasileiros por uma questão de “status” acham que não é empregado também, somente quem trabalha na parte administrativa é tratado como tal, é uma pena, esta falta de conhecimento.

Então qualquer jogador do Vasco depois de 90 dias sem receber seus salários estão livres, de seus contratos. Mas, aqui no Brasil se inventa uma parafernália de “imbróglios”, como por exemplo, este jeitinho de pagar o que está registrado em Carteira, somente, e depositar os encargos do INSS, somente? E no mais, e de acordo com os Advogados “inteligentes”, que vivem ganhando para inventarem o que não se pode inventar, o atleta continua preso ao clube, vá entender essa.  

Então aqui, temos o Direito de Imagem, Direito de Arena, Direito Federativo, Direito Contratual, e nós Agentes Credenciados FIFA, que nunca fomos regularizados ficamos fazendo papel de bobos e os jogadores, os maiores prejudicados, ficam como os clubes querem, andando, ou melhor, jogando em teto de zinco quente. Brasil é a terra da Lei de Murici, “todos tem que levar vantagem”.

Por ESPN.com.br com agência Gazeta Press. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The financial situation of Vasco starts to reach alarming levels. On Friday the team completes three months of back wages without payment and the Club can suffer from the action of athletes dissatisfied with the lack of payment. The discontent may forward an appeal to FIFA to get the termination of their contractual arrangements with the team.

The confirmation of the 90 days without payment left the midfielder Fellipe Bastos speaks out. The player was in São Paulo last Thursday to compete in a charity match in the Pacaembu stadium. Unhappy with the way the season ended at the Vasco in the national championship the athlete admitted that the sudden drop in income in the final stretch of the Brazilian Serie A, was motivated by the failure of the board of the agreements with the cast.

"We tried to forget, but the situation is difficult with the delay of salaries and awards are longer. Player must disregard this head, because hinders much," said Fellipe Bastos, told to Gazeta Press. "Vasco has its problems judicial and revenue. We understand their side, but every employee wants to receive. Now the group that the board is struggling, but of course we were upset about it all."

Even with the intention to stay at Vasco in 2013, the midfielder has the right to terminate your relationship with the club if the club cannot afford their salaries immediately. According to FIFA laws and labor courts in Brazil, the players who do not receive for three months can move processes to acquire the right to negotiate with any other team. The measure will not only be valid if the club affords to pay the wages contained in working papers (Work Id).

"I have many things together over the Internet. Still not talked with the rest of the cast about it, but my intention is to stay at the club. I have a contract with Vasco and just hope this year ends once. I want that, the 2013 get cleared for us to do things differently, "said the athlete.

While administering the problems faced in and out of the field by Vasco, Fellipe Bastos shares the opinion of the central defender Dede externalized by the Press Gazette on Tuesday. As the defender, the midfielder showed great concern for the administrative employees of the club and asked for the board to prioritize their wages. The position would be the least the team could do to save Christmas for employees who need their payments.

"The end of year is tricky, and hopefully things work out later this month. I twist so that they can pay employees, who are the most important to the club. Player receives well, but employees who do not earn well but both will spend Christmas with trouble putting food on the table. We recognize their effort and we start a new year without thinking about the bad things that happened in 2012, "the disgruntled player.

Unfortunately this is the picture of most administrations in our professional clubs and when a president manages the administrative side as well, cares about the institution's situation, forget the sports side, means, the football side, because everyone wants to be champion, and the fans do not forgive, after all, the clubs here do not have one owner, they have owners, fans partners rather also have a board of fans to say, "amateur", called “counselor’s” that must and can decide the life of the president and the club in its guidelines. And everything is decided by emotion rather than reason and especially without the right knowledge.

The current system of these institutions in Brazil, actually leaves any club in a precarious situation, simply forget or even ignore international standards of FIFA, as it "determines that the players must be release of the federative rights" contract "of athletes, since the club fails to pay for 3 months of salary ", then it is complicated, because FIFA does not understand this business of "working papers" and much less of this detail, "signed" with different values ​​(lowest) to confuse the tax and payment of IRS, or is, thus characterized the attempted evasion, and in Switzerland and the European countries, it does not exist, much less the burden of Social Security, which can consolidate a "mess" in legal arbitration court in Geneva, Switzerland. What matters to them is the payment of wages only; the rest has to do in practice, ie in court.

Here, they invented this business of "Law Federalism" and "Economic Law", "Imagem Rights", Arena Rights", and in our modest opinion and according to the FIFA Statutes, this is not, what matters is only the "Contract Law", which generates "Federative Rights" because this gives the institution all over your employee the rights, and even their Agent, should receive their commission directly from the athlete. But our land is here and we have to Brasilis Lawyers providing consultancies on this administrative misconduct in Brazilian football and who want to become legal. The Brazilian players for the sake of "status" does not think is also employed of the club, only those who work in the administrative part is treated as such, it's a shame, this lack of knowledge.

So, any player of the Vasco that is without receiving for 90 days is free of the contract. But here in Brazil there are invented a paraphernalia of "imbroglios," for example, this little way of paying what is recorded in Portfolio, only, and deposit charges at INSS, only? And more, and according to the “smart” Lawyers living to invent the think who cannot be invented , to be winning money, so, the athlete remains attached to the club, go figure that. 

So here we have the Right of Image, Right of Arena, Federative Law, Contract Law, Third Part Law, when the authority’s make one Law in Brazil, the Attorneys of Law do others 10 ways to escape from, so, we Accredited Agents FIFA, which we were never regularized acting like fools of themselves and the players, they are the biggest losers, also they do what the clubs want, walking, or rather, playing on a Hot Tin Roof (field). This is Brazil, the land of Muricy Law, “must take advantage of other”, simple like that.

By ESPN.com.br with agency Gazeta Press. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Santos abre mão e DIS compra mais 10% dos direitos de Ganso / Santos give up and DIS buy more 10% of the rights of Ganso

NAGOYA - A DIS comprou no fim de semana mais 10% dos direitos econômicos de Ganso, e agora tem 55% contra 45% do Santos. A parte adquirida sábado por R$ 5 milhões pertencia ao jogador, e não interessou ao presidente Luís Álvaro de Oliveira Ribeiro nem aos integrantes da Teisa, a empresa de investimento formada por empresários santistas.

Por contrato, o Santos teve um mês a partir do momento em que foi comunicado da intenção da DIS para decidir se pagava os R$ 5 milhões para Ganso.

O prazo venceu no dia da reeleição de Luis Alvaro, a 48 horas do embarque para o Mundial, e a resposta foi 'não'.

É uma decisão surpreendente para uma diretoria que alardeia há um mês a disposição de oferecer ao meia um projeto de carreira semelhante ao que transformou Neymar num dos jogadores mais bem pagos do mundo. Se o clube aposta tanto na valorização de Ganso, fica difícil entender o motivo de não ter investido R$ 5 milhões para aumentar sua fatia numa eventual venda para o exterior. E se 10% dos direitos dele estão avaliados em 2 milhões, significa que seu valor é de 20 milhões - menos da metade dos 50 milhões estipulados em sua multa rescisória.

O Santos paga suas contas em dia, mas não tem fôlego para vôos solo em contratações ou investimentos como o que deixou de fazer para ter mais 10% dos direitos econômicos de Ganso. O peso do elevado valor (R$ 1,5 milhão) que o clube tem de pagar de juros mensais de sua dívida inibe grandes gastos. Daí vem a necessidade de pedir ajuda constantemente a parceiros - como o BMG e a Teisa, por exemplo.

Em sua guerra com a DIS, Luis Alvaro vive dizendo que 'Ganso não é bobo e já percebeu que perdeu R$ 5 milhões este ano por ter dado ouvidos aos seus agentes e não ter assinado o contrato que lhe oferecemos'. Agora que o Grupo Sonda colocou esse valor no bolso do jogador, o argumento do presidente não tem mais validade. E a imagem que fica é que foi a DIS, e não o Santos, que recompensou o meia.

Mudo. Talvez seja esse o motivo de Ganso ter sido o único titular a não falar com a imprensa nos dois primeiros dias do Santos em Nagoya. Evitou os repórteres no aeroporto, não foi à coletiva organizada pela FIFA ontem de manhã sob a alegação de estar com dor de estômago e foi o único jogador a não passar pela área de entrevistas depois do treino da noite - Neymar também não, mas já tinha falado como um papagaio pela manhã.

Há duas versões para explicar o fato de o maestro do time estar arredio. Uma é que ele tem evitado a imprensa para não ter de falar sobre algo que o está aborrecendo, e a outra é que a assessoria de imprensa do clube o tem blindado para evitar que ele diga algo contra a diretoria.

É uma pena que continuemos vendo as coisas sendo administradas amadoramente e dependendo do que se fez em um passado recente. Não posso assinar isto, mas tenho quase certeza de que se o Santos FC., quisesse e fosse a um banco arrumaria este dinheiro, mas resta acreditar, se eles acreditam no meia atacante, se eles sabem do que estão fazendo e resta saber se acreditam no futuro de seus próprios planos, esta é a questão.

Fonte: Luís Augusto Mônaco, estadao.com.br Foto: Divulgação.Comentário: Roberto Queiroz Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

NAGOYA - The DIS bought over the weekend more than 10% of the economic rights of Ganso, means Paulo Henrique, and now have 55% versus 45% of Santos. The part acquired on Saturday for R$5 million belonged to the player, and not interested to the President Alvaro Luis Ribeiro de Oliveira or to members of TEISA, the investment firm formed by entrepreneurs of Santos.

It is a strange decision of the directory that was supposed to offer a similar project equal to that offered to Neymar, which became one of the highest paid players in the world. If the club bet on Ganso, it is difficult to understand why they don’t invested R$5 million to increase its share in an eventual sale. If 10% of his rights are valued at 2 million, meaning that his value is 20 million - less than half of the 50 million stipulated in his dismissal penalty.

The Santos pay your bills on time, but no breath for solo flights in contracts or investments, as to get over 10% of the economic rights of Ganso. The weight of the high value (U.S. $ 1.5 million) that the club have to pay monthly creates a constant debt and inhibits large expenditures. Hence the need of help by the partners - such as BMG and Teisa.

By contract, the Santos had one month from the time it was notified of the intention of DIS to decide to pay the R$5 million to Ganso.The deadline has been reached and the answer of Alvaro Luis, 48 ​​hours before the fly to the Cup Club World, in Japan, was 'no'.

In their war with the DIS, Luis Alvaro said that “Ganso isn’t a fool and realized that lost R$5 million this year for having listened to their agents and not signed the contract that we offered." Now that the Sonda group putted this value in the pocket of the player, the president's argument has no more validity. And the image that remains is that the DIS was, not the Santos, who rewarded him.

In silence. Maybe this is why Ganso has been the only one to not talk to the press in the first two days of the Santos in Nagoya. He avoided reporters at the airport, and don’t appeared in the conference that was organized by the FIFA yesterday morning under the allegation of a stomachache.

There are two versions to explain the fact that the maestro of the team being withdrawn. One is that he has avoided the press for not having to talk about something that is bothering him, and the other is that the spokesperson of the club is shielding him to prevent it and to not say anything against the board.

It's a shame that we continue to see things being managed with so much amateurism. I can’t sign this, but I'm pretty sure that if Santos went to a bank had get this money, now only left believe, if they really bet on the player future, if they know what they are doing and believe the question is whether the future plans of their own, that is the question.

Source: Luis Augusto Monaco estadao.com.br Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Chelsea refuses to pay $ 100 MM for Neymar and destination will be the Real, says source/Chelsea se nega a pagar R$ 100 mi por Neymar, e destino será

Ao jornal 'The Guardian', pessoa próxima às negociações afirmou que time inglês não pagará mais de R$ 100 MM pelo atacante, condição para vencer os espanhóis na disputa.

O Chelsea acha caro demais e, por isso, começa a dar sinais de que deve sair da disputa para a contratação do santista Neymar, seu principal alvo na próxima janela de transferências para reforçar o time para a temporada 2011/2012, segundo a mídia inglesa. A atitude deixaria o caminho livre para o Real Madrid.

É o que garante nesta quarta-feira uma fonte ouvida pelo jornal "The Guardian". "Se o Chelsea não pagar 45 milhões de euros (R$ 102,2 milhões), ele irá para o Real", garantiu a pessoa, diretamente envolvida nas negociações segundo o periódico.

A afirmação no condicional deixaria dúvidas sobre o que os Blues têm intenção de fazer. Mas questionada se o bilionário russo Roman Abramovich, dono do clube, estaria disposto a desembolsar tal quantia para ter o atacante do Santos, a fonte foi clara: "Não, 45 milhões de euros é demais para um garoto de 19 anos."

Na Espanha, são diárias as reportagens sobre a possível ida de Neymar para o Real Madrid. Na terça, Ernesto Bronzetti, assessor de negócios do presidente merengue, Florentino Pérez, disse a um canal de TV italiano que o jogador iria para o Santiago Bernabéu por R$ 91,5 milhões e que seu salário anual seria de R$ 4,5 milhões.

Pouco depois, Bronzetti voltou atrás e afirmou que havia dito apenas que lera informações sobre esses detalhes. No desembarque da delegação santista no Uruguai, onde o time disputa a primeira partida da final da Libertadores da América contra o Peñarol, Neymar garantiu: "Hoje, nada me tira do Santos".

Como havíamos falado aqui em nossa cidade nas tardes em que comento futebol com os amigos, tudo isto é somente “perua”, pois na realidade não existe apenas o Real e o Chelsea interessados em contratar o grande futebol do “maloqueiro da bola” Neymar (é o que ele é e dá gosto ver sua maestria, sua visão, inteligência e trato com a bola).

Não sei de onde surgiu este valor de E $ 45 MM, somente e pelo pouco que sei, o valor é de E $ 55 MM que foram atualizados no final do ano passado. Este seria o meu preço, doa a quem doer, acredite quem quiser, o mercado está la fora somente esperando um vacilo.

Ninguém aqui no Brasil está vendendo um garoto de 19 anos, o que existe é o interesse de muitos clubes de futebol na Europa que sentem inveja e querem o melhor para si e desejam mostrar que no Brasil não conseguimos manter o melhor futebol do mundo. Então estamos falando no melhor futebol do mundo (sem Marketing) quando chegar na Europa o valor de Neymar passará com certeza dos E $ 250 MM, quem viver verá.

E também, sinto muito por estas pessoas de nossa terrinha que não conhecem o futebol internacional e são pequenas quando se trata em ver o que os parceiros podem ganhar, pessoal tenham calma o que é para mim ou para voce “muito”, pode ser e deve ser, “nada” para alguns.

Fonte: THE GUARDIAN e ESPN.COM. Foto: divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The newspaper 'The Guardian', a person close to negotiations said that England team will not pay more than $ 100 million for striker condition to beat the Spaniards in contention.

Chelsea thinks is too expensive and, therefore, begins to show signs that the dispute should go to hiring the Neymar Santos, his main target in the next transfer window to strengthen the team for the 2011/2012 season, according to British media . The attitude would leave the way clear for Real Madrid.

This is what guarantees on Wednesday a source heard by the Guardian. " "If Chelsea do not pay 45 million Euros ($ 102.2 million), he will go to Real," stated the person directly involved in the negotiations according to the newspaper.

The statements in the conditional leave no doubt about what the Blues have intended. But asked whether the Russian billionaire Roman Abramovich, owner of the club would be willing to pay that amount to have the striker Santos, the source was clear: "No, 45 million is too much for a boy of 19 years."

In Spain, are the daily reports about the possible departure of Neymar to Real Madrid. On Tuesday, Ernesto Bronzetti, business advisor of President merengue, Florentino Perez told a TV channel that the Italian player was going to the Bernabeu for $ 91.5 million and that his annual salary would be $ 4.5 million.

Soon after, Bronzetti backtracked and said he had just said he had read about these details. Upon arrival of the delegation from Santos in Uruguay, where the team competes for the first match of the Libertadores final against Peñarol, Neymar pledged: "Today, nobody shall take me out of the Santos."

As we have spoken here in our city in the afternoons when I comment on football with friends and coffee, this is all just "turkey’s" because in reality there is not only Real and Chelsea are interested in hiring the great football "Trailer Trash Ball" Neymar (it what it is and we like to see his mastery, his vision, intelligence and dealings with the ball).

I do not know where they did this figure of Euros $ 45 MM, only the little I know, the value is E $ 55 MM that were updated at the end of last year. This would be my price, which it hurts, believe I don’t care; the market is out there just waiting for a Santos or DIS misstep.

Nobody here in Brazil is selling a boy of 19 years, there is the concern of many football clubs in Europe who feel jealous and want the best football for themselves and want to show that in Brazil we could not keep the best football in the world.
So we're talking about it the best football in the world (without Marketing Neymar with Marketing is Messi, no doubt about it) when Neymar arrived in Europe the value of Neymar will for sure would be more than E $ 250 MM, (minimum) who live, will see.

And also, sorry for these people in our land who do not know international football and are small when it comes to see what the partners can earn, be easy, what would be tuff for me or you, means "a lot money", can be, "nothing" for some.

Source: THE GUARDIAN and ESPN.COM. Photo: disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.