Santos says "We does not intend to sell the young striker Neymar" / Santos diz que não pretende vender o jovem atacante Neymar nem em 2012.

SANTOS - Depois de enviar uma carta ao Real Madrid afirmando que não venderia Neymar nesta janela de transferências, o Santos voltou a diminuir a esperança do clube espanhol de contar com o jogador no futuro. Nesta terça-feira, o presidente Luís Álvaro de Oliveira Ribeiro reafirmou o desejo de manter o atacante e acrescentou que pretende contar com ele também na próxima temporada.

'Ontem (segunda-feira) o Santos formalizou uma resposta ao que nos foi enviado pelo clube espanhol em cima de duas propostas: uma entrega imediata e uma entrega em janeiro. Mas nenhuma agradou', afirmou, em entrevista ao SporTV. 'A alternativa de ele ir no início do ano que vem também não interessa ao Santos. Queremos ele na Libertadores no ano do centenário do clube', completou.

O objetivo do Santos é manter o principal destaque da equipe também em 2012, quando completará 100 anos da sua fundação. Ao reafirmar a negativa dada à proposta do Real Madrid, Luís Álvaro deixou claro que quem estava negando a proposta era o clube e não o jogador.

'Não foi o Neymar que disse não, foi o Santos. Evidentemente, já havia ouvido o Neymar falando que não queria sair agora. Foi uma decisão em absoluto consenso, ele quer estar no Japão e a gente quer ele no Japão. O clube, com toda a educação, respondeu que não estava interessado', declarou.

A permanência do jogador por tanto tempo no Santos, mesmo sendo cobiçado por diversas equipe do exterior, é novidade no futebol brasileiro, que se acostumou a perder seus melhores jogadores para a Europa - e mais recentemente para a Ásia. De acordo com o presidente do clube, o segredo para isso é uma boa administração.

'Já havíamos recusado uma proposta muito atraente do Chelsea (em julho de 2010). Quando você não gasta mais do que recebe, tem a conta equilibrada e administra com bom senso, não precisa vender parte de seu elenco para equilibrar. O sucesso do Santos em campo é reflexo da boa administração. Não existe passe de mágica, mas sim profissionalismo. Cumprimos nossas obrigações e as coisas vêm por conseqüência', apontou.

Finalmente temos um resquício de lucidez do clube santista. Parabéns pessoal e se acreditar consegue mais isto... Refaz seu contrato, consegue mais “patrocinadores” e atualizando suas bases salariais, se conseguirá aumentar sua “multa” contratual $ E 100 Milhões ex; e assim sendo, ele permanece no Santos por mais algum tempo.

Mas, somente por algum tempo, porque lá sem sombra de dúvidas se tem mais poder de fogo e da maneira que o garoto está jogando. Fica quase impossível mante-lo aqui, é hora do Santos encher seus cofres e repaginar os contratos dos “prata” de casa, pois aí está sua fonte de renda.

Fonte: ESPN.COM. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de A. Junior.

SANTOS - After sending a letter stating that Real Madrid would not sell Neymar this transfer window, the Santos FC returned to diminish the Spanish club hope to have the player in the future. On Tuesday, President Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro reaffirmed the desire to keep the attacker and added that he also plans to have next season.

"Yesterday (Monday) Santos formalized a response to what was sent to us by the Spanish club over two proposals: one immediate delivery and a shipment in January. But please no, "he said in an interview with SporTV. 'The alternative for him to go early next year it does not matter to the Santos. We want him in the Libertadores in the centenary year of the club "he added.

The goal of the Santos is to keep the main focus of the team also in 2012, when it will complete 100 years of its foundation. In reaffirming the negative given to the proposal of Real Madrid, Luis Alvaro made it clear that anyone was denying the proposal was the club and not the player.

'It was not Neymar who said he was the Santos. Of course we had heard the saying that Neymar not want to leave now. It was a consensus decision at all, he wants to be in Japan and we want it in Japan. The club, with all education, said he was not interested, "he said.

The permanence of the player for the Santos so long, despite being coveted by several teams from outside, is nothing new in Brazilian football, which is accustomed to losing their best players to Europe - and more recently to Asia. According to club president, that's the secret to a good administration.

'We had a very attractive proposition rejected from Chelsea (July 2010). When you do not spend more than it receives, the bill is balanced and runs with good sense, does not need to sell some of his cast to balance. The success of Santos in the field is a reflection of good management. There is no magic, but professional. We fulfill our obligations and things come as a consequence, "he noted.

Finally we have a shred of lucidity of the Santos club. Congratulations to the staff for believing that they can do more for the player... Improving his contract, getting more "sponsors" and upgrading their base salary to be able to increase for more than £100 millions and more, but from now Neymar will stay in Santos for some time.

But only for a while, because there undoubtedly with more firepower abroad and the way that the kid is playing will call even more attention. It is almost impossible to keep him here, it's time for Santos to fill their coffers and reimagine these contracts of "young stars" from home, for the Santos is the source of income and the to survive.

Source: ESPN.COM. Photo: disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz A. Junior.

Emissaries from Real Madrid are in Brazil to hire Neymar: sad newspaper/Emissários do Real Madrid estão no Brasil para contratar Neymar, diz jornal.

O pai do jogador, Neymar da Silva, declarou que é "muito difícil" que aconteça uma transferência na metade de ano.

Representantes do Real Madrid chegaram ao Brasil para tentar a contratação do atacante Neymar, titular da seleção brasileira que disputa a Copa América e campeão da Taça Libertadores com o Santos, afirmou nesta quarta-feira o diário "Lance".

Os dirigentes do clube espanhol, liderados pelo vice-presidente Fernando Fernández Tapias, pretendem pagar ao Santos a multa rescisória de 101 milhões de reais (45 milhões de euros) e oferecer ao jogador um salário anual de 11 milhões de reais (5 milhões de euros).

De acordo com o jornal, os emissários já se reuniram com Wagner Ribeiro, empresário de Neymar, para contratar o jogador antes do começo da temporada européia, apesar de o Santos, que espera conservar seu elenco para a disputa do Mundial de Clubes, ter declarado em nota que a jovem estrela é inegociável.

Ribeiro afirmou que "é normal que as equipes procurem o jogador e existem algumas equipes de ponta da Europa interessadas nele", mas evitou comentar sobre sua possível reunião com dirigentes do clube espanhol, que contam com o respaldo da 9ine, empresa de marketing esportivo comandada por Ronaldo e da qual Neymar é cliente.

O ex-craque do Real Madrid já se mostrou favorável à transferência do atacante santista para a Europa. Em 2010, o Santos rejeitou uma oferta de 30 milhões de euros do Chelsea.

O pai do jogador, Neymar da Silva, declarou que é "muito difícil" que aconteça uma transferência na metade de ano, como pretende o Real Madrid, pois o jogador quer disputar o Mundial de Clubes.

Como sempre venho falando, se o Santos FC., houvesse colocado E $ 55 Milhões (Euros) ou até um pouco + como MULTA contratual para o Neymar ser transferido internacionalmente, teria o negócio. Mas infelizmente eles tem outros agentes como consultores e nunca nos perguntaram nada.

Agora o Real Madrid tem os agentes aqui para fecharem o negócio e fica apenas a pergunta, o Clube fechou mesmo estas novas parcerias ou contratos para usarem a imagem dele e assim poderem aumentar seu salário para R $ 1.000,000,00 por mês?

Porque caso não tenha, adeus Neymar.

Fonte: Diário Lance. Foto: Reuters.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The player's father, Neymar da Silva said it was "very difficult" to happen in the middle of this year a transfer.

Representatives from Real Madrid came to Brazil to try hiring the attacker Neymar, head of the Brazilian team that plays the Copa America and Copa Libertadores champion with Santos said on Wednesday sad the daily "Lance."

The leaders of the Spanish club, led by vice-president Fernando Fernandez Tapias, is in Brazil at the Santos office and want to pay the penalty for dismissal of R $ 101 million of Reais (E $ 45 millions) and offer the player a salary of $ 11 million of Reais (5 million of euros ).

According to the newspaper, the envoys have met with Wagner Ribeiro, Neymar Agent, to hire the player before the start of the European season, although the Santos, who hopes to save his squad to compete in the Club World Cup, having declared in a statement that the young star is not negotiable.

Ribeiro said that "it is normal for teams looking for players and there are some top teams in Europe interested in him," but declined to comment about his possible meeting with leaders of the Spanish club, who are supported by the 9ine, sports marketing company headed Ronaldo Phenomenon and which is Neymar client.

The former Real Madrid ace has favored the transfer of striker Santos to Europe. In 2010, Santos rejected an offer of 30 million euros from Chelsea.

The player's father, Neymar da Silva said it was "very difficult" to happen a year in mid-transfer, as claimed Real Madrid, because the player wants to play in the World Cup.

As always I have been speaking, if Santos FC., had raised to $ 55 million (Euros) or even a bit more the Neymar FINE as contract to be transferred internationally, the business would be have. But unfortunately they have other agents as consultants and never asked us anything.

Real Madrid now has agents here to close the deal..... and I just ask if the club closed even these new partnerships or contracts to use his image and so may increase the player salary to R $ 1.000,000,00 per month?

Because if not, goodbye Neymar.

Source: Journal Lance. Photo: Reuters.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Chelsea refuses to pay $ 100 MM for Neymar and destination will be the Real, says source/Chelsea se nega a pagar R$ 100 mi por Neymar, e destino será

Ao jornal 'The Guardian', pessoa próxima às negociações afirmou que time inglês não pagará mais de R$ 100 MM pelo atacante, condição para vencer os espanhóis na disputa.

O Chelsea acha caro demais e, por isso, começa a dar sinais de que deve sair da disputa para a contratação do santista Neymar, seu principal alvo na próxima janela de transferências para reforçar o time para a temporada 2011/2012, segundo a mídia inglesa. A atitude deixaria o caminho livre para o Real Madrid.

É o que garante nesta quarta-feira uma fonte ouvida pelo jornal "The Guardian". "Se o Chelsea não pagar 45 milhões de euros (R$ 102,2 milhões), ele irá para o Real", garantiu a pessoa, diretamente envolvida nas negociações segundo o periódico.

A afirmação no condicional deixaria dúvidas sobre o que os Blues têm intenção de fazer. Mas questionada se o bilionário russo Roman Abramovich, dono do clube, estaria disposto a desembolsar tal quantia para ter o atacante do Santos, a fonte foi clara: "Não, 45 milhões de euros é demais para um garoto de 19 anos."

Na Espanha, são diárias as reportagens sobre a possível ida de Neymar para o Real Madrid. Na terça, Ernesto Bronzetti, assessor de negócios do presidente merengue, Florentino Pérez, disse a um canal de TV italiano que o jogador iria para o Santiago Bernabéu por R$ 91,5 milhões e que seu salário anual seria de R$ 4,5 milhões.

Pouco depois, Bronzetti voltou atrás e afirmou que havia dito apenas que lera informações sobre esses detalhes. No desembarque da delegação santista no Uruguai, onde o time disputa a primeira partida da final da Libertadores da América contra o Peñarol, Neymar garantiu: "Hoje, nada me tira do Santos".

Como havíamos falado aqui em nossa cidade nas tardes em que comento futebol com os amigos, tudo isto é somente “perua”, pois na realidade não existe apenas o Real e o Chelsea interessados em contratar o grande futebol do “maloqueiro da bola” Neymar (é o que ele é e dá gosto ver sua maestria, sua visão, inteligência e trato com a bola).

Não sei de onde surgiu este valor de E $ 45 MM, somente e pelo pouco que sei, o valor é de E $ 55 MM que foram atualizados no final do ano passado. Este seria o meu preço, doa a quem doer, acredite quem quiser, o mercado está la fora somente esperando um vacilo.

Ninguém aqui no Brasil está vendendo um garoto de 19 anos, o que existe é o interesse de muitos clubes de futebol na Europa que sentem inveja e querem o melhor para si e desejam mostrar que no Brasil não conseguimos manter o melhor futebol do mundo. Então estamos falando no melhor futebol do mundo (sem Marketing) quando chegar na Europa o valor de Neymar passará com certeza dos E $ 250 MM, quem viver verá.

E também, sinto muito por estas pessoas de nossa terrinha que não conhecem o futebol internacional e são pequenas quando se trata em ver o que os parceiros podem ganhar, pessoal tenham calma o que é para mim ou para voce “muito”, pode ser e deve ser, “nada” para alguns.

Fonte: THE GUARDIAN e ESPN.COM. Foto: divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The newspaper 'The Guardian', a person close to negotiations said that England team will not pay more than $ 100 million for striker condition to beat the Spaniards in contention.

Chelsea thinks is too expensive and, therefore, begins to show signs that the dispute should go to hiring the Neymar Santos, his main target in the next transfer window to strengthen the team for the 2011/2012 season, according to British media . The attitude would leave the way clear for Real Madrid.

This is what guarantees on Wednesday a source heard by the Guardian. " "If Chelsea do not pay 45 million Euros ($ 102.2 million), he will go to Real," stated the person directly involved in the negotiations according to the newspaper.

The statements in the conditional leave no doubt about what the Blues have intended. But asked whether the Russian billionaire Roman Abramovich, owner of the club would be willing to pay that amount to have the striker Santos, the source was clear: "No, 45 million is too much for a boy of 19 years."

In Spain, are the daily reports about the possible departure of Neymar to Real Madrid. On Tuesday, Ernesto Bronzetti, business advisor of President merengue, Florentino Perez told a TV channel that the Italian player was going to the Bernabeu for $ 91.5 million and that his annual salary would be $ 4.5 million.

Soon after, Bronzetti backtracked and said he had just said he had read about these details. Upon arrival of the delegation from Santos in Uruguay, where the team competes for the first match of the Libertadores final against Peñarol, Neymar pledged: "Today, nobody shall take me out of the Santos."

As we have spoken here in our city in the afternoons when I comment on football with friends and coffee, this is all just "turkey’s" because in reality there is not only Real and Chelsea are interested in hiring the great football "Trailer Trash Ball" Neymar (it what it is and we like to see his mastery, his vision, intelligence and dealings with the ball).

I do not know where they did this figure of Euros $ 45 MM, only the little I know, the value is E $ 55 MM that were updated at the end of last year. This would be my price, which it hurts, believe I don’t care; the market is out there just waiting for a Santos or DIS misstep.

Nobody here in Brazil is selling a boy of 19 years, there is the concern of many football clubs in Europe who feel jealous and want the best football for themselves and want to show that in Brazil we could not keep the best football in the world.
So we're talking about it the best football in the world (without Marketing Neymar with Marketing is Messi, no doubt about it) when Neymar arrived in Europe the value of Neymar will for sure would be more than E $ 250 MM, (minimum) who live, will see.

And also, sorry for these people in our land who do not know international football and are small when it comes to see what the partners can earn, be easy, what would be tuff for me or you, means "a lot money", can be, "nothing" for some.

Source: THE GUARDIAN and ESPN.COM. Photo: disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.