Páginas

Mostrando postagens com marcador Gremio. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Gremio. Mostrar todas as postagens

29 de agosto de 2011

Paulo Autuori will train the Olympic team in Qatar/Paulo Autuori vai treinar a seleção olímpica do Qatar.

DOHA - O técnico brasileiro Paulo Autuori vai treinar a seleção olímpica do Qatar. O treinador de 55 anos do All-Rayyan aceitou o convite da federação para tentar classificar a equipe para os Jogos Olímpicos de Londres, em 2012.

DESAFIO: Zico vai treinar a seleção do Iraque

O Qatar está no grupo A das eliminatórias da Ásia para os Jogos de Londres. Na primeira fase, a equipe enfrentará a Arábia Saudita, Coreia do Sul e Omã. As disputas começam no mês que vem.

Paulo Autuori ficou duas temporadas no Al-Rayyan, período em que conquistou duas Copas do Emir (2010 e 2011).

Campeão brasileiro em 1995 com o Botafogo e da Libertadores de 1997 com o Cruzeiro e de 2005 com o São Paulo, o treinador está fora do Brasil desde 2009. Seu último clube foi o Grêmio.

Estamos vendo cada vez mais os Técnicos brasileiros calgando seu espaço La fora. É muito bom ver isto, porque era somente o que estava faltando no nosso futebol, internacionalmente. Parabéns, Paulo, você merece e boa sorte.

Fonte: O Globo. Foto: O Globo.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

DOHA - The Brazilian Head coach Paulo Autuori will train the Olympic team in Qatar. The coach of 55 years of All-Rayyan accepted the invitation of the Federation to try to classify the team for the London Olympics in 2012.

CHALLENGE: Zico will train the selection of Iraq.

Qatar is in Group A Asian qualifier for the London Games. In the first phase, the team will face Saudi Arabia, South Korea and Oman. The contests begin next month.

Paulo Autuori spent two seasons at Al-Rayyan, during which the Emir won two Cups (2010 and 2011).

Brazilian champion in 1995 with Botafogo and Libertadores with Cruzeiro in 1997 and 2005 with São Paulo, the coach is out of Brazil since 2009. His last club was Gremio.

We are seeing more and more Brazilians Head coach’s reaching the top, they are a raising in the world's scene. It's great to see because it was only what was missing in Brazil's football. Congratulations, Paulo, you deserve it and good luck.

Source: The Globo. Photo: O Globo.

Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

20 de março de 2011

CADE need to keep an eye on the GRÊMIO agreement with TV Globo/CADE precisa ficar de olho no acordo do Grêmio com a TV Globo.


Respeito ao que o CADE determinou?

O Grêmio já anunciou o acerto com a TV Globo para a venda dos direitos de transmissões dos jogos de campeonatos brasileiros de 2012 a 2014.

O acordo parece não respeitar algumas determinações do CADE (Conselho Administrativo de Defesa Econômica).

O clube gaúcho anunciou que fez um acordo só para negociar os direitos de Tv aberta, tv fechada, Web e telefonia celular.

O CADE exigia uma licitação transparente para cada uma das quatro plataformas.
Basta lembrar que o Clube dos 13 promoveu a licitação vencida pela Rede TV (única a fazer proposta) apenas para vender direitos de tv aberta.

As outras ainda, em tese, acontecerão.

A única e pequena esperança do C-13 é que as determinações do CADE prevaleçam.

Caso alguém não saiba, o CADE é uma autarquia do Ministério da Justiça.

A entidade presidida por Fabio Koff não irá confrontar e lei, pois se apega à Justiça brasileira para vencer a batalha contra os dissidentes e outros interessados.

O Grêmio, me parece, desrespeitou outra importante determinação do CADE quando não ofereceu possibilidade de concorrência.

Na licitação do C-13 os envelopes deveriam ser entregues fechados. Isso aumentaria os valores, pois os interessados precisariam oferecer o máximo que podem para não perderem a concorrência.

A cartolagem do Imortal Tricolor não deu a chance a outras emissoras.

A TV Globo, ao saber da proposta da Rede TV antes de acertar com os gaúchos, teve alguma vantagem comercial pela falta de concorrência.

Provavelmente gastaria mais no modelo de licitação do C-13.

E o Grêmio, vale lembrar, é membro do Clube dos 13.

Se o CADE, uma entidade pública, estiver de olho no caso, provavelmente tomará alguma medida.

Caso nada aconteça, mais uma vez este país será o Brasil-sil-sil….

“Detalhes”

Se o CADE deixar tudo rolar sem intervenção, os outros times terão o mesmo direito do Grêmio.

O CADE sabe que os clubes dissidentes se rebelaram às vésperas da licitação do C13.
E que tiveram desde abril do ano passado para discutir o modelo de venda dos direitos.

Será que ninguém no CADE acha tal situação estranha?

Ou será que a Justiça aqui no Brasil não decide mais nada. Parece-nos justamente isto, o futebol do Brasil desceu tanto que a Lei acabou e o que vale é cada um por si...O resto é somente enchimento de linguiça.

E o clubes do Nordeste e Norte do País certamente que além de já serem discriminados, agora serão penalizados. Ninguém em sã consciência poderá acreditar que algum clube Nordestino ou Nortista poderá negociar em igualdade de condições com os clubes do Sul e Sudeste.

Se já temos um futebol claudicante e falido, agora deverá realmente fechar. E fica a pergunta? Onde está O Ministério da Justiça Brasileiro.


Fonte: De Vitor Birner Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Respect to the CADE determined?

The Grêmio has set up the deal with TV Globo to sell the rights to broadcast games of national championships from 2012 to 2014.

The agreement does not seem to respect some determinations of the CADE (Administrative Council for Economic Defense).

The gaucho club announced it made a deal just to negotiate the TV rights to open, closed TV, Web and mobile telephony.

CADE required a transparent bidding process for each of the four platforms.

Just remember that Club 13 has promoted the unsuccessful bid by Network TV (only one making the proposal) only to sell TV rights to open.

The other still, theoretically, happens.

The only glimmer of hope and the C-13 is that the decisions of CADE prevail.
If someone does not know, CADE is an agency of the Brazil Ministry of Justice.

The organization chaired by Fabio Koff will not confront the law, as it clings to the Brazilian courts to win the battle against dissent and other stakeholders.

The Grêmio, I believe, disregarded another important determining of the CADE when does not offer a competition.

In bidding for the C-13 should be handed the envelopes sealed. This would increase the values, because the parties need to offer all they can to avoid losing the competition.

The cartolagem (clubs director) of the Imortal Tricolor did not give chance to other broadcasters.

TV Globo, upon learning of the proposed network TV (Rede TV) before hitting with the gauchos, or had any commercial advantage by the lack of competition.

Probably spend more on the model of bidding for the C-13.

And the Grêmio, recall, is a member of Club 13.

If CADE, a public entity from a Ministry of Justice, is eyeing the case is likely to take some measure.

If nothing happens, once again this country will be Brazil-sil-sil ....

"Details"

If CADE were to let it all without intervention, the other teams have the same right of Grêmio.

CADE knows that clubs rebelled dissidents on the eve of bidding for the C13.

And they have had since April last year to discuss the model of selling the rights.

Does anyone think that the CADE strange that situation?

Or the Justice here in Brazil does not decide anything more? Seems just that, the brazilian football is been down so much that the law is over in, what counts is each club for himself.... The rest is filler sausage.

And the clubs in the Northeast and North of the country surely addition to already being broken, now will be penalized and should be dead pretty soon.

Nobody in their right mind can believe that any Northerner or Northeastern club can negotiate on equal terms with clubs from South and Southeast.

If we already have a football limp and broken, should now really close. And the question remains? Where is the Brazilian Ministry of Justice?

Source: De Vitor Birner Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.