Sorteio define confrontos da primeira fase da Copa do Brasil; Santos joga na arena da Copa, e Vasco fica 'em casa'

Os primeiros confrontos da Copa do Brasil estão definidos. Em sorteio realizado na manhã desta sexta-feira, no Rio de Janeiro, a CBF definiu todo o chaveamento até a terceira fase. No novo formato da competição, adotado no ano passado, um novo sorteio ocorrerá antes das oitavas de final, quando os seis times que disputam a Copa Libertadores - Atlético-MG, Flamengo, Cruzeiro, Grêmio, Atlético-PR e Botafogo - entrarão na disputa.

Enquanto clubes como Internacional terão viagens longas, até o Pará, para encarar o Remo, o Vasco tirou a sorte grande. A equipe permanecerá "em casa", enfrentando o Resende, também do estado do Rio de Janeiro. Campeão da Copa do Brasil em 2012, o Palmeiras visitará o Vilhena, de Rondônia. Já os detentores dos títulos da Libertadores e do Brasileiro daquele ano, Corinthians e Fluminense, encararão, respectivamente, Bahia de Feira de Santana e Horizonte, do Ceará.

Outro destaque é o Santos, que encarará o Mixto, do Mato Grosso, na Arena Pantanal, que receberá quatro jogos da Copa do Mundo-2014. O São Paulo viajará até Alagoas para pegar o CSA. Vale lembrar que, até a segunda fase da Copa do Brasil, todos os visitantes nos jogos de ida poderão eliminar as partidas de volta com vitórias por dois ou mais gols de diferença. Os locais exatos e as datas das partidas ainda serão divulgados pela CBF.

Há, ainda, um asterisco: a exemplo do que ocorreu em 2013, haverá um confronto de "pré-primeira fase" para definir a 80ª equipe da Copa do Brasil, entre representantes do Acre e do Espírito Santo. Os times da vez são Rio Branco e Real Noroeste. O vencedor encarará a Chapecoense, atual vice-campeã da Série B, na primeira fase.

DEPOIS DE PEDIR LICENÇA, LODETTI RENUNCIA À PRESIDÊNCIA DO FIGUEIRENSE / AFTER ASKING PERMISSION, LODETTI RESIGNS AS PRESIDENT OF FIGUEIRENSE

Afastado da presidência do Figueirense após pedir licença por motivos pessoais no dia 3 de setembro, Nestor Lodetti anunciou, na noite da última terça-feira, sua renúncia definitiva do cargo. Com o clube brigando para escapar da zona do rebaixamento do Campeonato Brasileiro, o cartola cedeu à pressão e deixa o comando nas mãos do vice Odorico Durieux.

Na presidência, Lodetti comandou a campanha do acesso do Figueirense à Série A em 2010 e o bom Brasileirão disputado na última temporada, quando a equipe, então comandada por Jorginho, chegou a sonhar com a Copa Libertadores da América. Em 2012, o mandatário demitiu o técnico Branco após perder a final do Campeonato Catarinense para o Avaí, mesmo tendo conquistado todos os turnos do torneio.

Confira a nota oficial divulgada pelo Comitê de Transição do Figueirense sobre a renúncia de Lodetti:

Em uma reunião na noite desta terça-feira (18), o Comitê de Transição do Clube tomou conhecimento do pedido de afastamento em definitivo, encaminhado pelo presidente licenciado Nestor Lodetti ao Conselho Deliberativo.

O Comitê de Transição acatou o pedido e a partir de hoje Nestor Lodetti deixa de exercer todas as funções junto ao conselho administrativo dentro do Figueirense Futebol Clube.

Estamos sempre falando no que está ocorrendo no futebol profissional brasileiro a muito tempo. Este é o resultado, presidentes amadores/estagiários que não sabem contratar profissionais para administrar o clube e pensam que podem fazer tudo no clube.

Por ESPN.com.br com Agência Gazeta Press, Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Away from the presidency of Figueirense after asking permission for personal reasons on September 3, Nestor Lodetti announced on the evening of Tuesday, his final resignation from office. With the club struggling to escape the relegation zone of the Premier League, the top hat bowed to pressure and leaves the command in the hands of vice Odorico Durieux.

In presidential Lodetti led the campaign Figueirense access to Serie A in 2010 and played the Brasileirão very good last season, when the team, then led by Jorginho, arrived dreaming of Copa Libertadores. In 2012, the president sacked the head coach Branco after losing the final of the State Championship to the Avai, from Santa Catarina even winning all rounds of the tournament.

Check out the official statement released by the Transition Committee Figueirense on the resignation of Lodetti:

In a meeting late on Tuesday (18), the Transition Committee of the Club noted the request for withdrawal ultimately, sent by President Nestor Lodetti licensed to the Advisory Board.

The Transition Committee accepted the request and from today Lodetti Nestor fails to exercise all the functions with the board within Figueirense Futebol Clube.

We are always talking about what is happening in the Brazilian professional football a long time. This is the result, presidents amateur / trainees who cannot hire professionals to manage the club and think they can do everything at the club.

By ESPN.com.br with Gazeta Press Agency, Photo: publicity.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Paulo Autuori will train the Olympic team in Qatar/Paulo Autuori vai treinar a seleção olímpica do Qatar.

DOHA - O técnico brasileiro Paulo Autuori vai treinar a seleção olímpica do Qatar. O treinador de 55 anos do All-Rayyan aceitou o convite da federação para tentar classificar a equipe para os Jogos Olímpicos de Londres, em 2012.

DESAFIO: Zico vai treinar a seleção do Iraque

O Qatar está no grupo A das eliminatórias da Ásia para os Jogos de Londres. Na primeira fase, a equipe enfrentará a Arábia Saudita, Coreia do Sul e Omã. As disputas começam no mês que vem.

Paulo Autuori ficou duas temporadas no Al-Rayyan, período em que conquistou duas Copas do Emir (2010 e 2011).

Campeão brasileiro em 1995 com o Botafogo e da Libertadores de 1997 com o Cruzeiro e de 2005 com o São Paulo, o treinador está fora do Brasil desde 2009. Seu último clube foi o Grêmio.

Estamos vendo cada vez mais os Técnicos brasileiros calgando seu espaço La fora. É muito bom ver isto, porque era somente o que estava faltando no nosso futebol, internacionalmente. Parabéns, Paulo, você merece e boa sorte.

Fonte: O Globo. Foto: O Globo.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

DOHA - The Brazilian Head coach Paulo Autuori will train the Olympic team in Qatar. The coach of 55 years of All-Rayyan accepted the invitation of the Federation to try to classify the team for the London Olympics in 2012.

CHALLENGE: Zico will train the selection of Iraq.

Qatar is in Group A Asian qualifier for the London Games. In the first phase, the team will face Saudi Arabia, South Korea and Oman. The contests begin next month.

Paulo Autuori spent two seasons at Al-Rayyan, during which the Emir won two Cups (2010 and 2011).

Brazilian champion in 1995 with Botafogo and Libertadores with Cruzeiro in 1997 and 2005 with São Paulo, the coach is out of Brazil since 2009. His last club was Gremio.

We are seeing more and more Brazilians Head coach’s reaching the top, they are a raising in the world's scene. It's great to see because it was only what was missing in Brazil's football. Congratulations, Paulo, you deserve it and good luck.

Source: The Globo. Photo: O Globo.

Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Abel Braga arrives and praises structure of Fluminense/Abel Braga chega e elogia estrutura do Fluminense.

RIO - Abel Braga foi apresentado oficialmente nesta quarta-feira como novo técnico do Fluminense. Três meses após...

RIO - Abel Braga foi apresentado oficialmente nesta quarta-feira como novo técnico do Fluminense. Três meses após o acerto verbal com o clube, ele finalmente vai começar o trabalho, depois de acabar seu vínculo com o Al-Jazira, dos Emirados Árabes Unidos. E volta às Laranjeiras com o objetivo de conquistar o Campeonato Brasileiro.

A tarefa, no entanto, não será fácil. O Fluminense não faz boa temporada: foi eliminado precocemente do Campeonato Carioca e da Libertadores, e ainda viu o ex-treinador Muricy Ramalho, que venceu o Brasileirão em 2009, deixar o cargo fazendo duras críticas à estrutura que lhe era fornecida pelo clube.

'Vamos conversar ainda, mas não tem o que reclamar. Fui apresentado no salão nobre e são raros os clubes que têm salão nobre no Brasil. O Fluminense caiu com essa estrutura, voltou com ela e foi campeão com ela', declarou Abel, tratando de elogiar a estrutura do clube durante a sua apresentação oficial.

O técnico volta ao clube seis anos após sua última passagem, quando conquistou o Campeonato Carioca e foi vice-campeão da Copa do Brasil em 2005. De acordo com ele, se houve mudança na estrutura do clube desde então, foi para melhor.

'Ainda não tenho muito que falar, acabei de chegar, mas o vestiário, por exemplo, está ótimo, muito melhor do que quando sai daqui. Sei que é complicado ficar sem estrutura, mas não tenho do que reclamar. Vamos conversando com a diretoria, mas sei que temos condição de fazer boa campanha com o que temos aqui', afirmou Abel.

Abel possui grande ligação com o Fluminense. Além da passagem como treinador, foi lá que iniciou sua carreira de jogador em 1971 - ficou até 1976, conquistando quatro títulos do Campeonato Carioca.

O treinador estava acertado com o Fluminense desde março, mas esperava seu contrato com o Al-Jazira terminar. No último sábado, seu auxiliar Leomir já dirigiu a equipe diante do Cruzeiro, na vitória por 2 a 1. Agora, a reestréia de Abel acontecerá neste domingo, diante do Corinthians, pela quarta rodada do Campeonato Brasileiro.

Camarada Abel, só pode ser brincadeira o que você está falando, pois a estrutura que o Muricy falou é outra coisa, mais que um salão nobre e um vestiário. Eu entendi perfeitamente as declarações do Técnico Campeão Brasileiro....

Ou será que alguém esqueceu, Muricy fala em Centro de Treinamento com tudo o que se pode e deve ter quando se fala em um clube com a tradição do Fluminense e com sua história, e imitando um jornalista de nossa cidade, FALA SÉRIO ABEL.

Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Press from RIO - Abel Braga was officially unveiled on Wednesday as new head coach of Fluminense. Three months after ...

Three months after the verbal arrangement with the club, he finally will get the job, after finishing his link with Al-Jazeera, UAE. And back to Orange (means, Laranjeiras, place of Fluminense in Rio de Janeiro ) with the desire of winning the Brazilian Championship of Serie “A”.

The task, however, will not be easy. Fluminense does not a good season, was eliminated early from the Carioca championship and Libertadores, and even saw former coach Muricy Ramalho, who won the Brasileirão in 2009, leaving office making harsh criticism of the structure under which it was provided by the club.

'Let's talk yet, but they have nothing to complain. I was introduced at the meeting hall and the clubs are rare, they have great hall in Brazil. Fluminense fell with such a structure, she returned with her and was champion, "said Abel, trying to compliment the structure of the club during his official presentation.

The coach back to the club, six years after his last pass, when he won the Carioca championship and was runner-up Brazil Cup in 2005. According to him if there were changes in the structure of the club since then, is for the better.

'I do not have much to say, just get here, but the locker room, for example, is great, much better than when they leave here. I know it's hard to keep without structure, but I have no complaints. Let's talk with the board, but I know that we are unable to make good campaign with what we have here, "said Abel.

Abel has a great connection with Fluminense Club. Besides the passage as a coach was there that he began his playing career in 1971 - he stayed until 1976, winning four titles in the championship.

The coach was hit with Fluminense since March, but he waited his contract finish with Al-Jazeera. Last Saturday, his aide Leomir has directed the team before the cruise, winning by 2-1. Now, Abel restart held this Sunday against Corinthians, the fourth round of the Campeonato Brasileiro.

Comrade Abel, you should only to be kidding, what you're talking about, because the structure is said Muricy else, which more than one hall and a locker room. I understood perfectly the statements by the Brazilian Champion many times.

Or does anyone forgot, Muricy talks about a Training Center, fields, medical structure with all that could and should have when it comes to a club with the tradition of Fluminense and its history, speech. And imitating a journalist of our City, “SPEAK SERIOUS, ABEL”.

Source: ESPN.COM Photo: Disclosure
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Santos intends to postpone the presentation of Neymar and Elano to the Brazilian team/Santos pretende adiar a apresentação de Neymar e Elano à seleção

O atacante Neymar e o meia Elano foram convocados pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, para os amistosos contra a Holanda e Romênia, no dia 4 e 7 de junho, respectivamente

O atacante Neymar e o meia Elano foram convocados pelo técnico da seleção brasileira, Mano Menezes, para os amistosos contra a Holanda e Romênia, no dia 4 e 7 de junho, respectivamente, e terão que se apresentar à seleção no dia 1º de junho. O Santos, porém, já planeja fazer um pedido para a CBF para adiar a data.

Isto porque, no dia 1º de junho, o Santos deve jogar a segunda partida das semifinais da Copa Libertadores da América, contra Cerro Porteño (Paraguai) ou Jaguares (México). Por isso, a tendência é que o clube seja atendido pela CBF, retardando em um dia a apresentação de Neymar e Elano ao grupo comandado por Mano Menezes.

"Tenho certeza que eles (CBF) vão ter o bom senso de liberar os jogadores, caso seja preciso", afirmou o gerente de futebol alvinegro, Nei Pandolfo, após a apresentação do atacante Richelly, nesta quinta-feira, no CT Rei Pelé.

Caso o Santos se qualifique para a decisão da Libertadores, a diretoria deve pedir a liberação do meia e do atacante dos compromissos com a seleção brasileira. Entretanto, a cúpula santista prefere ainda não se manifestar sobre essa hipótese.

Entre os companheiros de Neymar e Elano, a expectativa é poder contar com os dois, tanto no segundo duelo da semifinal da Libertadores, quanto em uma eventual final da competição.

"A gente nem pensa nisso (perder a dupla), principalmente se chegarmos à final. Mas, com certeza, a diretoria está atenta e não vai deixar isso acontecer. Com todo respeito à seleção, só que dois jogadores dessa importância não podem ficar de fora em uma final de Libertadores", concluiu Nei Pandolfo.

Nada mais justo, sensato e correto. O único time brasileiro na Libertadores não pode ser desfalcado de dois de seus principais jogadores, para jogar “amistosos” mesmo que influam no ranking da FIFA para uma melhor colocação do Brasil, mas, só faltava esta da CBF não entender, eu nem os convocaria, caso fosse o Mano Menezes.

Temos que agir com inteligência e bom senso ao invés de usar o coração somente.

Fonte: ESPN.COM Foto: esportes.r7.com.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The striker Neymar and midfielder Elano were summoned by coach of Brazil, Mano Menezes, for the friendly game against Holland and Romania, on day 4 and 7 June respectively and must be present to check on the 1st of June. The Santos, however, has already plan to make a request to postpone the date for CBF.

This is because, on June 1, the Santos must play the second match of the semifinals of the Copa Libertadores against Cerro Porteno (Paraguay) or Jaguares (Mexico). Therefore, the trend is that the club is attended by CBF, delaying by a day on presentation of Neymar and Elano to the group led by Mano Menezes.

"I'm sure they (CBF) will have the good sense to release ours players, if needed," said football manager alvinegro, Nei Pandolfo, after submitting the attacker Richelly, on Thursday, at the CT Rei Pelé

If the Santos qualify for the decision of the Libertadores, the board must request the release of midfielder and striker of commitments with the national team. However, the dome Santos prefers not to comment further this hypothesis.

Among the companions of Neymar and Elano, the expectation is that they can count on two, both in the second semifinal of the Libertadores duel, and in an eventual end of the competition.

"We do not even think about it (losing two), especially if we reach the final. But certainly, the board is vigilant and will not let that happen. With all due respect to the national squad, these two players that can in importance can not be out in a final of Libertadores, "concluded Nei Pandolfo.

Nothing is more fair, reasonable and correct. The only Brazilian team in the Libertadores can not be shorn of two of its top players because they go to play "friendly" matches, even influencing the FIFA rankings for better placement of Brazil, but just lacked that CBF did not understand, I do not convene the would, if was the Mano Menezes.

We must act with intelligence and common sense instead of using only the heart.

Source: ESPN.COM Photo: esportes.r7.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

MURICY DISCARDS SANTOS FC., AND PLAN TO STAY IDLE FOR 30 DAYS/Muricy Ramalho descarta o Santos FC., e pretende ficar inativo por 30 dias.

Após pedir demissão do Fluminense neste domingo, o técnico Muricy Ramalho descartou fechar contrato...

SÃO PAULO - Após pedir demissão do Fluminense neste domingo, o técnico Muricy Ramalho descartou fechar contrato com o Santos FC., e revelou que pretende ficar inativo pelos próximos 30 dias.

Em entrevista ao BandSports, o treinador foi enfático ao negar qualquer chance de assinar com o time da Vila Belmiro. 'Não, de jeito nenhum. As pessoas têm de entender que nem todo mundo no futebol é igual. O Marcelo [Martelotte, interino do Santos] tem de trabalhar tranquilo. Desde ontem (domingo) começaram a falar isso, mas você pode ter certeza do que eu estou falando', afirmou.

Ele ainda foi além, ao dizer que deseja ficar afastado do mundo do futebol por um tempo. 'Vou no mínimo ficar 30 dias para depois pensar no que vou fazer. Não tomo esse tipo de atitude, de sair de um lugar e ir para o outro. Não estou dando o famoso 'migué'. Estou abrindo mão de um contrato muito forte, o melhor da minha carreira, para ficar desempregado', disse.

Muricy também aproveitou para reiterar o motivo de sua saída do Fluminense: a falta de estrutura do clube das Laranjeiras. A decisão do técnico foi divulgada em nota oficial após o empate sem gols no clássico contra o Flamengo, no Engenhão.

Vejam só o melhor Técnico Brasileiro da atualidade está livre (é diferente de está desempregado), pois foi ele que pediu demissão e já recebeu uma proposta, aliás, uma excelente proposta, ser Técnico do melhor time do Brasil, o Santos FC., ou será que alguém tem alguma dúvida? E pergunto, já pensaram em ter o Robinho neste time, agora!

Aí sim, seria o Quarteto Santástico, realmente, Elano, Neymar, Ganso e Robinho, hoje quem está jogando é o Zé Love e está fazendo isto muito bem, mais seria um time para ninguém que gosta de futebol bonito achar defeitos e que venha o Barcelona e quem sabe se ele não virá em Julho, completo logicamente, Messi e companhia para fazer o jogo dos Sonhos no Brasil para o Mundo. Estamos trabalhando nisto, aguardem.

Mais o motivo da saída do Muricy não é outro senão o amadorismo do futebol brasileiro já pensou o time Campeão Brasileiro não ter estrutura, não ter uma administração profissional, tudo é no “olhometro”, no chute!
Infelizmente isto confirma o que venho escrevendo aqui e há muito tempo, é uma pena.

Fonte: ESPN.COM. Foto:
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

After resigning from Fluminense on Sunday, the Head coach Muricy Ramalho ruled signs a contract with Santos FC. And said it plans to be idle for the next 30 days.

In an interview with Band Sports, the coach was emphatic in denying any chance of signing with the team from the Vila Belmiro. 'No, no way. People have to understand that not everyone is equal in football. Marcelo [Martelotte, the coach interim at Santos] can stay and work quiet. Since yesterday (Sunday) started talking about it, but you can be sure of what I'm talking about, "he said.

He even went further, saying he wants to stay away from the football world for a while. 'I will stay at least 30 days and then think about what I do. I do not take that kind of attitude, leaving a place and go to another. I'm not giving the famous "Migué" in our football its a lie = "migué". I'm giving up a very strong contract, the best of my career, to be unemployed, "he said".

Muricy also took the opportunity to reiterate the reason for his departure from Fluminense: a lack of structure of the club das Laranjeiras. The decision of the coach was announced in a statement after a goalless draw in the derby against Flamengo in Engenhão.

Look at the best Brazilian Head Coach today is free (it's different is unemployed), it was he who resigned and has all ready received a proposal, moreover, an excellent proposal, to be the best head coach of technical team in Brazil, Santos FC. Or does anyone have any doubt? And I ask, since thought to have Robinho in the team, now!

So yes, the Quartet would be Santástico really would be with; Elano, Neymar, Goose and Robinho (its just a guess) because today Zé Love are playing very well, time for anyone who likes beautiful football sad something against. Don’t you!

So maybe the Barcelona can come to play a friendly match against Santos FC., in July, with the squad completely logically, Messi and company for the “game of the dreams” the game in Brazil for the World. We're working on it, wait more news.

More the reason for leaving the Muricy is none other than the amateurism in our football so we have thought the team a national champion has no structure, no professional management, everything is in “olhometro” (means eyes watch), no plans, so kick in! Unfortunately it confirms what I've written here a long time, it is a pity.

Source: ESPN.COM. Photo:
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade