THE "ERA" OF THE EX-PRESIDENT IN FPF IS NOT FINISHED, YET/A “ERA” DO EX-PRESIDENTE À FRENTE DA FPF NÃO TERMINOU.

Depois de ouvirmos as noticias e os comentários nos programas esportivos de rádio sobre a gestão do ex-presidente. Fico estarrecido em ver que as coisas já estão arrumadas para que sua família continue “dona” do futebol Pernambucano, por muito tempo, senão vejamos.

Quem assume agora é uma pessoa de sua estreita confiança (era o seu vice, mas conheço pelo menos uns 4 vices na federação) e por incrível que possa parecer seu sobrinho que ainda nem é Advogado (é apenas um garoto de 22 anos) e muito menos alguém de conhecida sapiência do futebol, sem nada de serviços prestados ou de reconhecida labuta dentro do futebol profissional e amador, já está dentro do esquema para sucedê-lo em 2015. Foi modificado o estatuto da Federação para que esta estirpe realmente se perpetue no poder e o que é mais preocupante, ninguém tem coragem de falar nada.

Já falei sobre a condição de se comprar votos no interior com benesses para os presidentes de Ligas Amadoras do interior do Estado, e que seus votos tenham o mesmo valor que os clubes “profissionais”, mesmo que eu entenda que o futebol como um todo em Pernambuco é mais amador que profissional, e que o interior tem e deve fazer parte do contexto do nosso futebol, mas se tem que olhar esta aberração e corrigi-la.

Agora escutei que já esta escrito a maneira de como será feita a substituição em 2015 e não acredito que isto deva ser deixado como está. Não acredito que o poder público deva deixar isto assim, pois, se depender da FIFA ou mesmo da CBF, nada deverá ser feito, já que eles, os presidentes, também querem fazer assim, se perpetuar no poder e tomar conta de um patrimônio que não é particular, pertence aos clubes e aos torcedores.

Este continuísmo é absurdo, ilegal e imoral e precisa ser dado um basta nesta situação, tanto aqui em Pernambuco ou no Rio de Janeiro, ou melhor, dizendo, onde estiver acontecendo e já sei que em muitos outros Estados a situação se desenha como estas que acabei de citar. Isto é uma vergonha.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

After hearing the news and commentaries on sports radio programs about the administration of FPF and former President. I am appalled to see that things are has already be arranged for his family, to continue "owning" the football in Pernambuco state, for a long time, so let's see.

Who now takes the presidency is one person close to him (was his vice, but I know at least a four vice presidents in the federation) and incredible as it may seem who will take in charge is his nephew (it's only a boy of 22 years) and someone with less known about football wisdom, without services or anything of recognized toil within the professional or even the amateur football, is ready within the scheme to continue in 2015. The former president has changed the statute of the Federation that this strain is actually perpetuating the power and what is more worrying; no one dares to say anything.

I have talked about the condition of buying votes with goodies by this administration to the amateur leagues in country side of the state, and that their votes have the same value as the clubs 'professionals', even though I understand that football as a whole in Pernambuco is more amateur than professional, but the interior is and should be part of the context of our game, but one has to look at this freak and correct it.

Now I heard it was written the way of how the replacement will be made in 2015 and I do not believe that this should be left as is. I do not think the government should leave it at that, because, relying on the FIFA or CBF, nothing should be done, since they, the presidents also want to do so, perpetuate itself in power and take care of a heritage that is not a private matter, but belong to clubs and fans.

This continuity is absurd, illegal and immoral and must be given just one stop in this situation, either here in Pernambuco (FPF) or even at Rio de Janeiro(CBF), or better saying, where is going on and I know that in many others states the situation is like these that draw just quoted. This is a shame.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

IS IT TRUE THAT THE BEAUTIFULL BRAZILIAN FOOTBALL IS DEAD, is “RIP”? OR IS JUST ENVY OF WHO DOES NOT KNOW TO PLAY? / SERÁ VERDADE QUE O FUTEBOL BONITO

Estou tomando conhecimento do que escreveram os ingleses em seu artigo intitulado O FUTEBOL BRASILEIRO “R.I.P” que significa em Inglês, “Rest in Peace” e em Português, “Descanse em Paz”, sinto muitíssimo, mas vocês estão completamente desavisados e por fora do que é o futebol brasileiro. Até porque se tem algum país que discrimina o futebol arte brasileiro são vocês, e como estão há muito tempo sem ganhar nada mundialmente, estão verdadeiramente mortos, e principalmente sem descansar em paz, e pior, querem também nos levar para a cova.

Este futebol mecanizado, de toques, um ou dois, correria e lançamentos, priorizando a força e altura, sem imaginação e criatividade: sem a nossa maestria, faz com que fiquem imaginando o que não devem e o que não podem. Não vou longe para mostrar que se vocês fossem menos arrogantes e se conscientizassem que o tempo de conquistas e de monarquias acabou e faz tempo.

Temos fatos de corrupção dentro do Brasil, mas temos também os mesmos desmandos acontecendo na FA, na FIFA, na CONMEBOL e demais Federações, porque o poder corrompe e a ganância muda, tira dignidade, acaba com fidelidade e com bons propósitos. Então não é somente aqui em nosso torrão que temos problemas com o futebol, com a política, com lavagem de dinheiro, etc., seria muito bom que vocês olhassem para seu próprio quintal.

Estamos passando por um período onde a imagem brasileira está sendo arranhada, com tudo o que “não” está se fazendo para sediarmos a Copa das Confederações, do Mundo e as Olimpíadas em tempo. Com tudo o que está se passando em termos de mesquinharia daquelas pessoas que não foram envolvidas diretamente e agora querem entrar e comer do bolo e para isto não medem esforços em denegrir, e falam o que não sabem, o que não devem e até o que não podem sobre o que é, deverá ser e será a Copa do Mundo no Brasil em 2014.

Que tal se vocês começassem a assistir o futebol mais fantástico do mundo, é isto mesmo, o futebol brasileiro é tudo isto e muito mais. Vejam que mesmo com todo este amadorismo, corrupção, nepotismo, desvios, superfaturamento, descaso, intrigas políticas, mesquinharias, que estamos presenciando, já temos uma Copa do Mundo valorizada e a mais lucrativa da história dos mundiais. Certamente que à medida que se consertam as coisas internamente, a imagem será mudada e teremos a melhor e mais bonita Copa do Mundo, de jogo “jogado” e de lucros/dividendos.

Ou será que alguém tem dúvidas, que, quem hoje está jogando lama (em parte por nossa própria culpa pois não temos um Marketing que mostre o que é o futebol brasileiro no Mundo e outras "cositas" mais), mas isto faz parte para chamar a atenção e tentar levar embora a Copa de 2014, onde o Brasil será HEXA CAMPEÃO dentro e fora dos campos. Mas não se esqueçam, ninguém tem mais jogadores diferenciados do que o nosso futebol.

É uma pena que isto os Ingleses fingem que não sabem somente por cima do pano, porque por baixo, a história é diferente, estão querendo levar os nossos garotos para suas escolinhas antes dos 18 anos, e isso é um fato, como sempre fizeram e em nome das cruzadas e de tantas desculpas, saqueiam e tomam em nome de Deus o que não sabem fazer.

Acordem para Jesus meus amigos que o tempo das intrigas reais e das Malvinas acabou, agora tem que aprender a jogar bonito, como fazemos, do contrário vão permanecer como meros expectadores, como já o são.

Fonte, Foto, Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

I having knowledge of the English media wrote in his article entitled "Brazilian League - RIP". I am very sorry, but they are completely unaware and out of what is football/soccer in our country. For even they are who discriminate the Brazilian football thru the FA rules, gear are they for a long time without winning anything worldwide, so, they really are dead, and without resting in peace, its too bad, and unfortunately they also want to finish with us too.

The English football is mechanized, one or two rush and release, emphasizing the strength and height of the players, without imagination and creativity; without skill, makes them wonder what they should not and can not do. I'm not going too far to show that if they can be less arrogant and became aware that the time of conquest and monarchy have ended long time ago.

We have facts of corruption in Brazil, but we also have the same abuses happening in the FA, FIFA, CONMEBOL, ASIAN and other federations, because power corrupts and greed changes, strip dignity, loyalty and ends with good intentions. So not only here in our turf that we have problems with football, politics, money laundering, etc., It would be good if you look to your own backyard.

We are going through a period where the image of Brazil is being scratched, with all that "not" is doing to host the Confederations Cup, the World Cup and the Olympics games, like the FIFA wants. With all that is happening in terms of pettiness of those who were not directly involved and now want to come and eat the cake and it spares no efforts to denigrate and speak what does not know, what will be or how won’t be in the Brazilian World Cup in 2014.

What if you start watching the most fantastic football in the world, this is it, the Brazilian football is it and much more. Consider that even with all this amateurish, corruption, nepotism, embezzlement, super billing, neglect, political intrigue, pettiness, that we're seeing, we have a World Cup valued and most lucrative in the history. Certainly as we fix things internally, the image will be changed and we have the best and most beautiful World Cup game played and lucrative.

Or does anyone has doubts, who is now throwing mud (partly of our own fault because we have a Marketing that shows what is our football/soccer to the World and other brazilian and others "cositas" more), is to draw attention and try to take away the 2014 World Cup from us, where Brazil will be HEXA CHAMPION inside and outside the fields.

But do not forget, no one has more top players than our football, it is a pity that the British pretend not to know only over the cloth, because underneath is a different story, they want to take our kids to their football/soccer schools before age 18, and this is a fact, as usual, and on behalf of the crusades and the many excuses, plunder and take in God's name invade and destroy what they want and not know what to do now.

Awaken to Jesus, the time for intrigues for the Falklands is over, now try to learn how to play nice, as we do, otherwise it will remain as spectators, as they already is.

Source, Photo, Translation: Roberto Queiroz de Andrade.