THE "ERA" OF THE EX-PRESIDENT IN FPF IS NOT FINISHED, YET/A “ERA” DO EX-PRESIDENTE À FRENTE DA FPF NÃO TERMINOU.

Depois de ouvirmos as noticias e os comentários nos programas esportivos de rádio sobre a gestão do ex-presidente. Fico estarrecido em ver que as coisas já estão arrumadas para que sua família continue “dona” do futebol Pernambucano, por muito tempo, senão vejamos.

Quem assume agora é uma pessoa de sua estreita confiança (era o seu vice, mas conheço pelo menos uns 4 vices na federação) e por incrível que possa parecer seu sobrinho que ainda nem é Advogado (é apenas um garoto de 22 anos) e muito menos alguém de conhecida sapiência do futebol, sem nada de serviços prestados ou de reconhecida labuta dentro do futebol profissional e amador, já está dentro do esquema para sucedê-lo em 2015. Foi modificado o estatuto da Federação para que esta estirpe realmente se perpetue no poder e o que é mais preocupante, ninguém tem coragem de falar nada.

Já falei sobre a condição de se comprar votos no interior com benesses para os presidentes de Ligas Amadoras do interior do Estado, e que seus votos tenham o mesmo valor que os clubes “profissionais”, mesmo que eu entenda que o futebol como um todo em Pernambuco é mais amador que profissional, e que o interior tem e deve fazer parte do contexto do nosso futebol, mas se tem que olhar esta aberração e corrigi-la.

Agora escutei que já esta escrito a maneira de como será feita a substituição em 2015 e não acredito que isto deva ser deixado como está. Não acredito que o poder público deva deixar isto assim, pois, se depender da FIFA ou mesmo da CBF, nada deverá ser feito, já que eles, os presidentes, também querem fazer assim, se perpetuar no poder e tomar conta de um patrimônio que não é particular, pertence aos clubes e aos torcedores.

Este continuísmo é absurdo, ilegal e imoral e precisa ser dado um basta nesta situação, tanto aqui em Pernambuco ou no Rio de Janeiro, ou melhor, dizendo, onde estiver acontecendo e já sei que em muitos outros Estados a situação se desenha como estas que acabei de citar. Isto é uma vergonha.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

After hearing the news and commentaries on sports radio programs about the administration of FPF and former President. I am appalled to see that things are has already be arranged for his family, to continue "owning" the football in Pernambuco state, for a long time, so let's see.

Who now takes the presidency is one person close to him (was his vice, but I know at least a four vice presidents in the federation) and incredible as it may seem who will take in charge is his nephew (it's only a boy of 22 years) and someone with less known about football wisdom, without services or anything of recognized toil within the professional or even the amateur football, is ready within the scheme to continue in 2015. The former president has changed the statute of the Federation that this strain is actually perpetuating the power and what is more worrying; no one dares to say anything.

I have talked about the condition of buying votes with goodies by this administration to the amateur leagues in country side of the state, and that their votes have the same value as the clubs 'professionals', even though I understand that football as a whole in Pernambuco is more amateur than professional, but the interior is and should be part of the context of our game, but one has to look at this freak and correct it.

Now I heard it was written the way of how the replacement will be made in 2015 and I do not believe that this should be left as is. I do not think the government should leave it at that, because, relying on the FIFA or CBF, nothing should be done, since they, the presidents also want to do so, perpetuate itself in power and take care of a heritage that is not a private matter, but belong to clubs and fans.

This continuity is absurd, illegal and immoral and must be given just one stop in this situation, either here in Pernambuco (FPF) or even at Rio de Janeiro(CBF), or better saying, where is going on and I know that in many others states the situation is like these that draw just quoted. This is a shame.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: disclosure.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

If reelected Sepp Blatter wants to change plea to host the Cup/Se reeleito, Joseph Blatter quer mudar pleito para sede de Copa.

FRANKFURT - Atual presidente da FIFA, Joseph Blatter prometeu diversas mudanças caso seja reeleito este ano para o cargo. Entre elas, o dirigente afirmou que tentará mudar a forma com a qual são escolhidos os países-sede das Copas do Mundo.

De acordo com Blatter, a eleição deveria ser feita da maneira como acontece com os Jogos Olímpicos. Isto porque a FIFA foi criticada pelo processo que escolheu Rússia e Catar para receber as Copas de 2018 e 2022, respectivamente, quando dois membros do comitê executivo foram impedidos de votar, acusados de corrupção.

'É um projeto que tenho em minha mente. Gostaria de seguir o exemplo do Comitê Olímpico Internacional (COI) para evitar o que aconteceu. O executivo receberia dez ou 12 candidaturas, olharia para elas, escolheria a melhor e mandaria para eleição', declarou Blatter, em entrevista ao jornal alemão Frankfurter Allgemeine, publicada nesta sexta-feira.

Aos 75 anos, o suíço tenta seu quarto mandato à frente da entidade máxima do futebol mundial, na eleição que acontecerá no dia 1.º de junho. Seu oponente será o presidente da Confederação Asiática de Futebol, Mohamed Bin Hammam.

Entre outras promessas, Blatter afirmou que quer criar um comitê para restaurar a credibilidade do futebol. Ele disse que já tem um nome para comandá-lo, mas preferiu não revelar.

'Não posso revelar o nome ainda. Ele escolherá os outros membros. Eles devem estar familiarizados com o futebol, mas a prioridade deles será restaurar a credibilidade', concluiu o presidente.

Agora o presidente Joseph Blatter aparece com um monte de soluções, até uma comissão de notáveis e de dinheiro para consertar o que está errado no futebol mundial. Mais que já deveriam ter aparecido, muito tempo atrás.

Todos sabem que o futebol precisa ter sua credibilidade restaurada e é somente sua falta. Pois ele foi o presidente dos últimos 8 anos.

Sendo que o mais importante é justamente esta o respeito ao estatuto da própria FIFA, que determina eleições de 4 em 4 anos. Pois ela reflete aos quatro cantos do mundo uma lisura e transparência no órgão que rege o esporte.

O Sr. Blatter deve sim, dar o exemplo e deixar outra pessoa assumir o controle da empresa que rege o esporte no mundo.

Fonte: Frankfurter Allgemeine. Foto: Divulgação e Roberto Queiroz de Andrade.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FRANKFURT - Current FIFA president Sepp Blatter has promised several changes this year if re-elected to office. Among them, the spokesman stated that attempts to change the way in which countries are chosen to host the World Cup.

According to Blatter, the election should be done the way it happens with the Olympic Games. This is because FIFA was criticized by the process that chose Russia and Qatar to receive the World Cup in 2018 and 2022, respectively, when two members of the executive committee were barred from voting, accused of corruption.

'It's a project I have in my mind. I would follow the example of the International Olympic Committee (IOC) to prevent what happened. The executive would receive ten or 12 applications, look for them, choose the best and send her election, "Blatter said in an interview with German newspaper Frankfurter Allgemeine, published on Friday.

At 75, Blatter tries his fourth term at the head of world football's governing body, the election will happen on day one of June. His opponent will be the president of the Asian Football Confederation, Mohamed Bin Hammam.

Among other promises, Blatter said he wants to create a committee to restore the credibility of football. He said he already has a name to command it, but declined to disclose.

'I can not reveal the name yet. He will choose the other members. They should be familiar with football, but their priority is to restore the credibility, "the president concluded.

Now president Sepp Blatter appears with a bunch of solutions, up to a commission of notables and money to fix what is wrong in world football. More that should have appeared long ago.

So, everybody knows that, the football need restore the credibility but it’s only his fault. Or we have other president in the last 8 years.

Since the most important is precisely this respect the status of FIFA itself, which determines 4 elections in 4 years. Because, this reflects in the four corners of the world a smoothness and transparency within the body which governs the sport of football.

Mr. Blatter should give the opportunity to others who want be president.

Source: Frankfurter Allgemeine. Photo: Publicity and Roberto Queiroz de Andrade.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.