A seis dias de morrer, Tito Vilanova convenceu Messi a ficar no Barça

A renovação de contrato de Messi com o Barcelona, anunciada no fim de maio, teve um personagem até agora desconhecido e fundamental: o ex-treinador do clube, Tito Vilanova.

No dia 19 de abril, a seis dias de sua morte e quando já estava em condições muito debilitadas de saúde devido a um câncer, Tito teve uma conversa com o craque argentino. O diálogo foi fundamental para Messi continuar no clube, segundo informou na quarta-feira a TV3, emissora catalã com fortes vínculos com o clube.

Messi foi até a casa de Tito, ao lado do goleiro José Pinto - seu melhor amigo no vestiário - e de Pepe Costa, seu assessor de imprensa. De acordo com a TV3, Messi teria começado o diálogo com um aviso: "Mister, vou sair", disse, afirmando que deixaria o clube.

Tito, respondeu com outra pergunta. "Ir para onde? Para o PSG?". Messi teria respondido, sem citar um clube, que não era o dinheiro que importava. E Tito encerrou a conversa afirmando que "em nenhum lugar você estará melhor do que no Barcelona".

O diálogo entre Tito e Messi foi o último entre o treinador e qualquer jogador do Barcelona. 

Devido a seu estado de saúde, Vilanova havia avisado que não receberia mais visitas dos atletas. Ele só abriu exceção para Messi depois de um diálogo com o presidente do clube, Josep Maria Bartomeu, dias antes.

No encontro, Tito perguntou pelo estado de ânimo de Messi, e teria ouvido que o quadro não era dos melhores. Ele decidiu, então, que precisava de uma última conversa com seu ex-comandado.

BELLINI, CAPITÃO DO PRIMEIRO TÍTULO MUNDIAL DA SELEÇÃO BRASILEIRA, EM 1958

Faleceu aos 83 anos de idade, mais um grande ícone do nosso futebol. Capitão de nossa seleção nacional em 1958 e lutava contra o mal de Alzheimer. Camarada você escreveu seu nome com letras de ouro na história do futebol deste País. 

Descanse em Paz, certo de que aqui sempre estaremos lembrando você. 

RIP.

DIRETORIA DO HERTHA BERLIM ANUNCIA SEGURO PARA A FILHA DE ALEX ALVES / BOARD OF HERTHA BERLIN ANNOUNCES INSURANCE FOR THE DAUGHTER OF THE ALEX ALVES

A diretoria do Hertha Berlim, da Alemanha, anunciou através do seu site oficial que irá fazer um seguro para a filha do ex-jogador Alex Alves, que faleceu na última quarta-feira, aos 37 anos de idade, por conta de uma rara doença na medula óssea.

"É claro que nós ajudaremos a menina. Vamos fazer um seguro para que ela possa usar quando for maior de idade. Acho que é justo que ajudemos Alessandra por tudo que seu pai fez por nós", afirmou o diretor esportivo do clube alemão, Michael Preetz.

Alex Alves tem boa passagem pelo clube de Berlim: de 1999 a 2003, o atacante vestiu a camisa azul e branca 81 vezes e balançou as redes adversárias em 25 ocasiões. Em 2000, o baiano fez o gol mais bonito do Campeonato Alemão, em forte chute do meio-campo.

O Hertha também deverá homenagear o ex-atacante neste final de semana com um minuto de silêncio antes do jogo contra o St. Pauli, pela segunda divisão do Campeonato Alemão. O mesmo gesto de homenagem deverá ocorrer em Salvador, no jogo entre Bahia e Ponte Preta, pelo Nacional, por determinação da Federação Baiana de Futebol.

Vejam o exemplo de um clube profissional de futebol e que mesmo estando em outro continente, mostra que é leal e está ligada a transparência e decência em sua administração. Com um seu ex-jogador, parabéns ao Hertha pelo seu gesto e que sirva de exemplo aos nossos clubes.

Em tempo, aqui os clubes se furtam a prestar declarações sobre um jogador ou técnico para apenas regularizar sua pendência junto ao INNS, por exemplo, do ex-técnico Mauricio Simões, que faleceu e sua esposa e filhos, ficaram dependendo disto para poder ter direito a sua pensão. Isto é uma vergonha.

RIP meu camarada.

Fonte: Agência Gazeta Press foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The board of Hertha Berlin, Germany, announced via their official website that will make insurance for the daughter of former player Alex Alves, who died last Wednesday, the 37-year-old because of a rare disease in bone marrow.

"Of course, we will help the girl. Let’s make an insurance policy and she can use when of adult age. I guess it's fair that we help Alessandra for everything that her father did for us," said the German club's sporting director, Michael Preetz.

Alex Alves has good spell at the club from Berlin: from 1999 to 2003, the attacker wore a blue and white shirt 81 times and netted opponents on 25 occasions. In 2000, the Bahiano native (born in Bahia State) he has the best goal of the German Championship in strong kick from the center of the field.

The Hertha Berlin also will honor former striker this weekend with a minute's silence before the match against St. Pauli, at the second division of the German Championship. The same gesture of homage should occur in Salvador, between the game of Bahia and Ponte Preta at our Serie A Championship, for determination of the Bahia Federation Cup.

Take the example of a professional football club and despite being in another continent, shows that it is fair and is on transparency and decency in his administration. With his former player, congratulations to Hertha for his gesture and serve as an example to our clubs.

In time, evade the clubs here to testify about a player or coach for only regularize their pending with the INSS, for example, the former coach Mauricio Simões, who died and his wife and children, were depending on that order to be entitled his pension. This is a shame.

RIP my friend.

Source: Agency Press Gazette photo: disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Ex-jogador Sócrates morre em São Paulo / Socrates former player pass way in Sao Paulo today.

Morreu nesse domingo, 4, às 4h30, o ex-jogador Sócrates, aos 57 anos. Ele estava internado no hospital Albert Einstein.

Morreu nesse domingo, 4, às 4h30, o ex-jogador Sócrates, aos 57 anos. Ele estava internado no hospital Albert Einstein, em São Paulo, desde a noite de quinta-feira, 1º, em razão de uma infecção intestinal causada por bactéria. Sócrates, sua mulher e um amigo passaram mal após um almoço, no restaurante de um hotel em São Paulo. Essa era terceira internação do ex-jogador nos últimos quatro meses.

No sábado, o ex-jogador havia apresentado uma leve melhora, mas o quadro se agravou durante a madrugada. Segundo nota divulgada pela assessoria de imprensa do hospital, Sócrates Brasileiro Sampaio de Sousa Vieira de Oliveira morreu em conseqüência de uma infecção generalizada. O ídolo corintiano estava sedado e respirava por aparelhos.

ENTERRO

O corpo de Sócrates será enterrado ainda neste domingo, no cemitério Bom Pastor, em Ribeirão Preto (SP). Não será realizado o velório e o enterro deverá ser feito antes das 17 horas, horário de início da rodada final do Campeonato Brasileiro. O carro levando o caixão com o corpo do ex-jogador deixou São Paulo por volta das 10 horas da manhã em direção à Ribeirão Preto.

RECAÍDA

Sócrates deixa seis filhos. Foi internado pela primeira vez em 19 de agosto, com uma hemorragia digestiva causada pelo consumo prolongado de álcool. Foram nove dias hospitalizados. Em 5 de setembro, ele voltou a ser internado - desta vez, por mais 17 dias. Com o fígado comprometido por uma cirrose hepática, o ex-atleta - uma das estrelas da seleção brasileira na Copa do Mundo de 1982 - precisava de um transplante para voltar a ter uma vida normal.

Meu camarada, ainda que não concorde contigo sobre Cuba, não quer dizer que eu não sinta sua ida a outro plano, mais cedo do que deveria. Também não estava entendendo sua ida constante aos programas de futebol, quando poderia está se cuidando, afinal de contas você tinha uma família, e com seu conhecimento médico deveria ter se cuidado melhor e tido muito mais tempo de vida.

RIP, meu camarada, aqui ficaremos lembrando você, seu calcanhar, sua inteligência e sua maneira de olhar o jogo, sempre por cima, com muita inteligência, faltou apenas olhar sua própria vida como olhava o futebol.

Fonte: Estadão. Foto: Divulgação

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

He died on Sunday, 4 at 4:30, the former player Socrates, at age 57. He was admitted in the Albert Einstein hospital in São Paulo since the night of Thursday, first because of an intestinal infection caused by bacteria. Socrates, his wife and a friend got sick after lunch in the restaurant of a hotel in São Paulo. This was the third admission of the former player in the last four months.

On Saturday, he was slight better, but the condition worsened during the night. According to a statement by the spokesperson of the hospital, Socrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira died from a generalized infection. The Corinthian hero was sedated and breathed for appliances.

Burial.
The body of Socrates will be buried later on Sunday at Good Shepherd Cemetery in Ribeirão Preto (SP). There will be not held any cain of funeral and the burial should be done before 17 hours, today, start time of the final round of the Championship. The car carrying the coffin containing the body of former player left São Paulo around 10 o'clock in the morning toward the Ribeirão Preto.

RELAPSE.
Socrates leaves six children. He was hospitalized for the first time on August 19, with a digestive hemorrhage caused by prolonged consumption of alcohol. Were hospitalized nine days. On September 5, he returned to the hospital - this time for another 17 days. With compromised liver cirrhosis, the former athlete - one of the stars of the Brazilian national team in World Cup 1982 - needed a transplant to regain a normal life.

My friend, despite not agreeing with you about Cuba, It doesn't means that I'll not feel your going to another level, sooner than it should. It also did not understand the way of you was being at football programs, is caring lately when it could, after all you had a family and with your medical knowledge, should take care more your own life and have much longer days with us.

RIP, buddy, here we will be remembering you, your heel, your intelligence and your way of looking at the game, always on top, with lot of intelligence, you just missed your own life as you watched the football on the pitch.

Source: Estado. Photo: Disclosure
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

THE EPITAPH OF AN ERA IN FOOTBALL PERNAMBUCANO/O EPITAFIO DE UMA ERA NO FUTEBOL DE PERNAMBUCO.

Hoje pela manhã, terminou uma “era” no futebol Pernambucano e seu “dono” deixa para sempre o convívio entre os seres mortais, já que ele próprio estava querendo ser imortal na direção do futebol em Pernambuco. Só que se esqueceu de avisar ao grande articulador do universo e quando se esquece que do pó viemos e para o pó voltaremos, vem o chamado.

Já havia marcado sua saída para 2015, e da maneira que quis administrou o futebol de Pernambuco, pensando sempre ser o dono da verdade e o articulador maior. E agora fica apenas a lembrança de seu reinado.

Como sempre as coisas no dia de hoje são mais para elogios que para se falar o que acontecia realmente na FPF. Não vou aqui abrir o verbo, mas também não vou elogiar, nunca bati bem com ele, até porque como Agente Credenciado CBF/FIFA havia a conotação de que estávamos ali para fiscalizar ou até relatar ao Ricardo Teixeira o que se passava o que nunca foi verdade.

Também não vou escrever tudo o que se passa nos bastidores do futebol de Pernambuco hoje ou amanhã, aliás, estou sempre comentando o que se passa e do pouco que tenho noticia, e podem ter certeza, o que falo é apenas a ponta do iceberg. Muito há de ser feito e muito há para ser mudado até 2014 e principalmente se pensando em aproveitar o legado da Copa do Mundo de 2014.

Espero que com este acontecimento triste as coisas possam voltar a tomar um rumo de desenvolvimento e democracia em nosso Estado, sem murros na mesa, sem tolher opiniões, sem querer ser o dono do futebol, para se poder alavancar o futebol profissional real, e não aquele que é comandado por benesses e por ligas amadoras do interior, e que hoje tem voto igual aos que fazem o futebol profissional. O negócio é muito intrínseco e vai muito além do que se sabe fora do futebol, do que chega à imprensa e o que é realmente repercutido, e que em muitos casos se cala para gozar de favores e de propinas.

Hoje é um dia para falarmos apenas isto, RIP ex-presidente da FPF, e parafraseando Bob Dylan ....”E quantas vezes pode um homem virar a sua cabeça, e fingir que ele simplesmente não vê? A resposta meu amigo, está soprando ao vento”.....Nós somos apenas poeira ao vento. DESCANSE EM PAZ.

Fonte: Roberto Queiroz de Andrade. Foto: blogs.diariodepernambuco.com.br e dignow.org

Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

This morning, is over an "era" at football Pernambucano and its "owner" makes for good coexistence among mortals since he wanted to be immortal in the direction of football in Pernambuco. Only he forgot to tell the great articulator of the universe and when you forget that the dust we came and to dust return, come the call.

He had marked his departure in 2015, from presidency of FPF and the way they want to manage football in Pernambuco, thinking always be the true owner and the articulator of our football. And now is just the memory of his reign.

As always things today are more to praise than to say what really happened in the FPF. I am not going to open the word, but I will not praise, never hit well with it, because as Accredited Agent CBF / FIFA had the connotation that we were there to supervise or report to Ricardo Teixeira to what was happening which the football in our state and this was never the truth.

I will not write down everything that goes on behind the scenes of Pernambuco football today or tomorrow, in fact, I'm always commenting on what is happening and what little news I have, and can be sure, and what I speak of is just the tip of the iceberg. There is much to be done and more needs to be changed until 2014 and mainly enjoy thinking of the legacy of the 2014 World Cup.

I hope that this sad event can change our football to take a course of development and democracy in our state, without banging on the table, without inhibiting opinions, without to be the owner of football alone, in order to leverage the real professional football, not that which is commanded by handouts and amateur leagues in the interior, and today has an equal vote to those who make professional football. The business is very intrinsic and goes far beyond what is known outside of football, what comes to the press and what is actually passed, and in many cases is silent to enjoy the favors and bribes.

Today is a day to speak only this, RIP former president of the Football of Pernambuco Federation, and to paraphrase Bob Dylan ...." How many times can a man turn his head, pretending he just does not see? The answer, my friend, is blowing in the wind "..... We are just dust in the wind. “REST IN PEACE”, sir.

Source: Roberto Queiroz de Andrade. Photo: blogs.diariodepernambuco.com.br and dignow.org
Translation: Roberto Queiroz de Andrade, and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

IS IT TRUE THAT THE BEAUTIFULL BRAZILIAN FOOTBALL IS DEAD, is “RIP”? OR IS JUST ENVY OF WHO DOES NOT KNOW TO PLAY? / SERÁ VERDADE QUE O FUTEBOL BONITO

Estou tomando conhecimento do que escreveram os ingleses em seu artigo intitulado O FUTEBOL BRASILEIRO “R.I.P” que significa em Inglês, “Rest in Peace” e em Português, “Descanse em Paz”, sinto muitíssimo, mas vocês estão completamente desavisados e por fora do que é o futebol brasileiro. Até porque se tem algum país que discrimina o futebol arte brasileiro são vocês, e como estão há muito tempo sem ganhar nada mundialmente, estão verdadeiramente mortos, e principalmente sem descansar em paz, e pior, querem também nos levar para a cova.

Este futebol mecanizado, de toques, um ou dois, correria e lançamentos, priorizando a força e altura, sem imaginação e criatividade: sem a nossa maestria, faz com que fiquem imaginando o que não devem e o que não podem. Não vou longe para mostrar que se vocês fossem menos arrogantes e se conscientizassem que o tempo de conquistas e de monarquias acabou e faz tempo.

Temos fatos de corrupção dentro do Brasil, mas temos também os mesmos desmandos acontecendo na FA, na FIFA, na CONMEBOL e demais Federações, porque o poder corrompe e a ganância muda, tira dignidade, acaba com fidelidade e com bons propósitos. Então não é somente aqui em nosso torrão que temos problemas com o futebol, com a política, com lavagem de dinheiro, etc., seria muito bom que vocês olhassem para seu próprio quintal.

Estamos passando por um período onde a imagem brasileira está sendo arranhada, com tudo o que “não” está se fazendo para sediarmos a Copa das Confederações, do Mundo e as Olimpíadas em tempo. Com tudo o que está se passando em termos de mesquinharia daquelas pessoas que não foram envolvidas diretamente e agora querem entrar e comer do bolo e para isto não medem esforços em denegrir, e falam o que não sabem, o que não devem e até o que não podem sobre o que é, deverá ser e será a Copa do Mundo no Brasil em 2014.

Que tal se vocês começassem a assistir o futebol mais fantástico do mundo, é isto mesmo, o futebol brasileiro é tudo isto e muito mais. Vejam que mesmo com todo este amadorismo, corrupção, nepotismo, desvios, superfaturamento, descaso, intrigas políticas, mesquinharias, que estamos presenciando, já temos uma Copa do Mundo valorizada e a mais lucrativa da história dos mundiais. Certamente que à medida que se consertam as coisas internamente, a imagem será mudada e teremos a melhor e mais bonita Copa do Mundo, de jogo “jogado” e de lucros/dividendos.

Ou será que alguém tem dúvidas, que, quem hoje está jogando lama (em parte por nossa própria culpa pois não temos um Marketing que mostre o que é o futebol brasileiro no Mundo e outras "cositas" mais), mas isto faz parte para chamar a atenção e tentar levar embora a Copa de 2014, onde o Brasil será HEXA CAMPEÃO dentro e fora dos campos. Mas não se esqueçam, ninguém tem mais jogadores diferenciados do que o nosso futebol.

É uma pena que isto os Ingleses fingem que não sabem somente por cima do pano, porque por baixo, a história é diferente, estão querendo levar os nossos garotos para suas escolinhas antes dos 18 anos, e isso é um fato, como sempre fizeram e em nome das cruzadas e de tantas desculpas, saqueiam e tomam em nome de Deus o que não sabem fazer.

Acordem para Jesus meus amigos que o tempo das intrigas reais e das Malvinas acabou, agora tem que aprender a jogar bonito, como fazemos, do contrário vão permanecer como meros expectadores, como já o são.

Fonte, Foto, Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

I having knowledge of the English media wrote in his article entitled "Brazilian League - RIP". I am very sorry, but they are completely unaware and out of what is football/soccer in our country. For even they are who discriminate the Brazilian football thru the FA rules, gear are they for a long time without winning anything worldwide, so, they really are dead, and without resting in peace, its too bad, and unfortunately they also want to finish with us too.

The English football is mechanized, one or two rush and release, emphasizing the strength and height of the players, without imagination and creativity; without skill, makes them wonder what they should not and can not do. I'm not going too far to show that if they can be less arrogant and became aware that the time of conquest and monarchy have ended long time ago.

We have facts of corruption in Brazil, but we also have the same abuses happening in the FA, FIFA, CONMEBOL, ASIAN and other federations, because power corrupts and greed changes, strip dignity, loyalty and ends with good intentions. So not only here in our turf that we have problems with football, politics, money laundering, etc., It would be good if you look to your own backyard.

We are going through a period where the image of Brazil is being scratched, with all that "not" is doing to host the Confederations Cup, the World Cup and the Olympics games, like the FIFA wants. With all that is happening in terms of pettiness of those who were not directly involved and now want to come and eat the cake and it spares no efforts to denigrate and speak what does not know, what will be or how won’t be in the Brazilian World Cup in 2014.

What if you start watching the most fantastic football in the world, this is it, the Brazilian football is it and much more. Consider that even with all this amateurish, corruption, nepotism, embezzlement, super billing, neglect, political intrigue, pettiness, that we're seeing, we have a World Cup valued and most lucrative in the history. Certainly as we fix things internally, the image will be changed and we have the best and most beautiful World Cup game played and lucrative.

Or does anyone has doubts, who is now throwing mud (partly of our own fault because we have a Marketing that shows what is our football/soccer to the World and other brazilian and others "cositas" more), is to draw attention and try to take away the 2014 World Cup from us, where Brazil will be HEXA CHAMPION inside and outside the fields.

But do not forget, no one has more top players than our football, it is a pity that the British pretend not to know only over the cloth, because underneath is a different story, they want to take our kids to their football/soccer schools before age 18, and this is a fact, as usual, and on behalf of the crusades and the many excuses, plunder and take in God's name invade and destroy what they want and not know what to do now.

Awaken to Jesus, the time for intrigues for the Falklands is over, now try to learn how to play nice, as we do, otherwise it will remain as spectators, as they already is.

Source, Photo, Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

THE REST OF A WARRIOR, FINNALY HAPPENS, PASSED AWAY YESTERDAY EDU MATOS/O DESCANSO DE UM GUERREIRO, FINALMENTE DESCANSOU ONTEM O EDU MATOS.

É com muito pesar que noticiamos o falecimento do zagueiro Edu Matos que estava vivendo vegetativamente desde o trágico acontecimento em Janeiro do ano passado. Infelizmente pouco se falou deste epilogo lamentável nas resenhas esportivas e que o nosso futebol presencia.

Não é de hoje que sabemos da falta de condições e da negligência dos clubes profissionais de nosso futebol com a saúde dos atletas e até em checar todos os jogadores como deve ser. Muitos nem ao menos fazem um exame clinico, quanto mais cardiológico, a maioria dos clubes do interior não tem um departamento médico e quem aplica injeções, quando necessário, é o colega de quarto ou o próprio massagista.

Sabemos que o ex-atleta finalmente descansou e que sua família sentirá sua falta, mas certamente isto foi a melhor solução para todos. Esperemos que não se esqueça de sua Mãe, que deverá receber a pensão do INSS, para que possa aliviar um pouco sua vida tão sacrificada.

Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

It is with great sadness that we reported the death of the defender Edu Matos who was living vegetative since the tragic incident in January of the last year.

Unfortunately, too little was said about this unfortunate epilogue reviews in the sport news at football press regarding that matter in our football.

It is not today that we know the lack of conditions and the neglect of our professioanal football clubs to the health of athletes. They don't even check the players as a real professional should do, and many do not even do a physical exam, worst is for a cardiac one, most clubs of the countryside of our state haven't a medical department, sometimes who applies injections is the roommate or his masseur, when the player have lucky to count on.

We know that the former athlete finally rested and his family will feel his absence, but this was certainly the unique solution for everyone. Hopefully we will not forget his mother, who should receive the INSS (Our Social Secure) pension, to alleviate some of her life so sacrificed.

Source and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.