Emissaries from Real Madrid are in Brazil to hire Neymar: sad newspaper/Emissários do Real Madrid estão no Brasil para contratar Neymar, diz jornal.

O pai do jogador, Neymar da Silva, declarou que é "muito difícil" que aconteça uma transferência na metade de ano.

Representantes do Real Madrid chegaram ao Brasil para tentar a contratação do atacante Neymar, titular da seleção brasileira que disputa a Copa América e campeão da Taça Libertadores com o Santos, afirmou nesta quarta-feira o diário "Lance".

Os dirigentes do clube espanhol, liderados pelo vice-presidente Fernando Fernández Tapias, pretendem pagar ao Santos a multa rescisória de 101 milhões de reais (45 milhões de euros) e oferecer ao jogador um salário anual de 11 milhões de reais (5 milhões de euros).

De acordo com o jornal, os emissários já se reuniram com Wagner Ribeiro, empresário de Neymar, para contratar o jogador antes do começo da temporada européia, apesar de o Santos, que espera conservar seu elenco para a disputa do Mundial de Clubes, ter declarado em nota que a jovem estrela é inegociável.

Ribeiro afirmou que "é normal que as equipes procurem o jogador e existem algumas equipes de ponta da Europa interessadas nele", mas evitou comentar sobre sua possível reunião com dirigentes do clube espanhol, que contam com o respaldo da 9ine, empresa de marketing esportivo comandada por Ronaldo e da qual Neymar é cliente.

O ex-craque do Real Madrid já se mostrou favorável à transferência do atacante santista para a Europa. Em 2010, o Santos rejeitou uma oferta de 30 milhões de euros do Chelsea.

O pai do jogador, Neymar da Silva, declarou que é "muito difícil" que aconteça uma transferência na metade de ano, como pretende o Real Madrid, pois o jogador quer disputar o Mundial de Clubes.

Como sempre venho falando, se o Santos FC., houvesse colocado E $ 55 Milhões (Euros) ou até um pouco + como MULTA contratual para o Neymar ser transferido internacionalmente, teria o negócio. Mas infelizmente eles tem outros agentes como consultores e nunca nos perguntaram nada.

Agora o Real Madrid tem os agentes aqui para fecharem o negócio e fica apenas a pergunta, o Clube fechou mesmo estas novas parcerias ou contratos para usarem a imagem dele e assim poderem aumentar seu salário para R $ 1.000,000,00 por mês?

Porque caso não tenha, adeus Neymar.

Fonte: Diário Lance. Foto: Reuters.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The player's father, Neymar da Silva said it was "very difficult" to happen in the middle of this year a transfer.

Representatives from Real Madrid came to Brazil to try hiring the attacker Neymar, head of the Brazilian team that plays the Copa America and Copa Libertadores champion with Santos said on Wednesday sad the daily "Lance."

The leaders of the Spanish club, led by vice-president Fernando Fernandez Tapias, is in Brazil at the Santos office and want to pay the penalty for dismissal of R $ 101 million of Reais (E $ 45 millions) and offer the player a salary of $ 11 million of Reais (5 million of euros ).

According to the newspaper, the envoys have met with Wagner Ribeiro, Neymar Agent, to hire the player before the start of the European season, although the Santos, who hopes to save his squad to compete in the Club World Cup, having declared in a statement that the young star is not negotiable.

Ribeiro said that "it is normal for teams looking for players and there are some top teams in Europe interested in him," but declined to comment about his possible meeting with leaders of the Spanish club, who are supported by the 9ine, sports marketing company headed Ronaldo Phenomenon and which is Neymar client.

The former Real Madrid ace has favored the transfer of striker Santos to Europe. In 2010, Santos rejected an offer of 30 million euros from Chelsea.

The player's father, Neymar da Silva said it was "very difficult" to happen a year in mid-transfer, as claimed Real Madrid, because the player wants to play in the World Cup.

As always I have been speaking, if Santos FC., had raised to $ 55 million (Euros) or even a bit more the Neymar FINE as contract to be transferred internationally, the business would be have. But unfortunately they have other agents as consultants and never asked us anything.

Real Madrid now has agents here to close the deal..... and I just ask if the club closed even these new partnerships or contracts to use his image and so may increase the player salary to R $ 1.000,000,00 per month?

Because if not, goodbye Neymar.

Source: Journal Lance. Photo: Reuters.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Draw for the 2014 World Cup qualifiers will be in Rio/Sorteio das Eliminatórias da Copa de 2014 será no Rio.

ZURIQUE - A FIFA informou nesta segunda-feira que o sorteio para as eliminatórias para a Copa do Mundo de 2014 acontecerá no Rio de Janeiro.

O evento do próximo dia 30 de julho será realizado na Marina da Glória, local que receberá as competições de vela da Olimpíada de 2016.

O sorteio englobará seleções do mundo todo, que serão divididas entre as Eliminatórias Sul-Americanas, Europeias, Asiáticas, Africanas, da Oceania e da Concacaf. Vale lembrar que o Brasil não participará do qualificatório por ser o país-sede do Mundial.

Apesar de o sorteio acontecer apenas em julho, alguns países asiáticos já estará brigando por um lugar na Copa do Mundo em junho. Eles participarão de duas rodadas preliminares que darão vagas no sorteio principal das Eliminatórias. O Mundial será disputado entre 13 de junho e 13 de julho de 2014, no Brasil.

Estou torcendo por Recife ter um grupo forte e quem sabe ter o Brasil nele. Se isto acontecer, nossa cidade brindará a Seleção como sempre fez, lotando a Arena de São Lourenço na Cidade da Copa.

Fonte: AE-AP Estadão.com.br Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

ZURICH - The FIFA said on Monday that the draw for the qualifiers for the World Cup 2014 held in Rio de Janeiro.

The next event on July 30 will be held at Marina da Gloria, a place that will host the sailing of the 2016 Olympics.

The draw will include selections from around the world, which will be divided between the South American Qualifiers, European, Asian, African, Oceania and CONCACAF. Remember that Brazil did not participate in the qualifier for being the host country of the World.

Despite the draw only happen in July, some Asian countries is already fighting for a place in the World Cup in June. They will participate in two preliminary rounds that will give jobs in the main draw of the qualifiers. The World Cup will be played between June 13 and July 13, 2014, in Brazil.

I'm rooting for Recife have a strong group and who knows Brazil have it. If this happens, our city will toast the squad as he always did, filling the Arena of São Lourenço in the City Cup.

Source: AP Reuters Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.