Páginas

16 de junho de 2010

Carragher: 'Alemanha leva vantagem por conhecer a bola' / Carragher: 'Germany is taking advantage by knowing the ball'.


Para inglês, rival leva vantagem pelo uso da Jabulani antes da Copa.

Não à toa a Alemanha estreou na Copa do Mundo com um futebol envolvente. Afinal, a seleção foi favorecida. Essa é a visão do zagueiro inglês Jamie Carragher, que alegou que os alemães partem com vantagem por já estarem familiarizados com a Jabulani, classificando a situação de "injusta".

Os países patrocinados pela marca que fabrica a Jabulani (Argentina, França, Alemanha, México, Nigéria e Espanha) usaram a bola em alguns confrontos e na Holanda, Dinamarca e Suíça a polêmica bola foi usada em alguns torneios.

- Vimos o jogo da Alemanha e comentamos como tocam na bola. Na Inglaterra, jogamos com uma bola muito diferente. Começamos os treinos fazendo passes de 30 e 40 metros para nos familiarizarmos - argumentou ao jornal português "Record", acrescentando:

- Quando fazem uma bola para o Mundial pensam só no espetáculo. Suponho que seja mais divertido para o espectador, mas nunca sabemos muito bem a direção da bola quando fazemos um passe mais longo. Na cobrança de faltas não podemos chutar, com efeito, a bola não responde aos toques habituais.

Fonte: LANCEPRESS.
Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Como já comentamos anteriormente, o jogador inglês tem toda razão em falar isto, mais a FIFA novamente favorece alguns em detrimento de todos e isto não está correto. Todos merecem esta atenção, se estivermos falando de um esporte sem preferências e sem trapaças; um futebol transparente.

Daqui prá frente a tendência é esta nova forma de construir uma bola oficial de futebol, ser adotada e partimos então para uma bola muito mais rápida (sem ser mais leve), como falei anteriormente, a bola segue um diâmetro e peso “quase” iguais, acredito até que, como esta bola é fabricada numa máquina, ela possa vir a ter sua circunferência padronizada, bem como seu peso.

Mais precisamos dar ou ter a chance de jogarmos antes de qualquer torneio e principalmente deste, que é o mais importante no mundo, no meu entender a FIFA pisou na Jabulani.


English.


For English, rival takes advantage by the use of Jabulani before the World Cup.

No wonder Germany opened the World Cup with a soccer environment. After all, the selection was favored. This is the vision of England defender Jamie Carragher, who claimed that Germans leave with advantage because they are already familiar with the Jabulani, calling the situation "unfair."
Countries sponsored by the brand that manufactures the Jabulani (Argentina, France, Germany, Mexico, Nigeria and Spain) used the ball in some clashes and the Netherlands, Denmark and Switzerland the controversial ball was used in some tournaments.

- We saw the game in Germany and comment as they touch the ball. In England, we play with a ball very different. We started doing drills passes of 30 and 40 meters to gain familiarity - argued to the Portuguese newspaper "Record", adding:

- When you make a ball for the World Cup only think in the show. I suppose it's more fun for spectators, but we never really know the direction of the ball when we make a pass longer. On free kicks can not kick, in fact, the ball does not respond to taps usual.

Source: LANCEPRESS.
Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

As previously noted above, the English player has every reason to speak it, more FIFA again favors some over all and this is not correct. Everyone deserves this attention, if we are talking about a sport without preference and without cheating, a football transparent.

From this moment on the trend is this new way of building a soccer ball official, be adopted and then we went to a ball much faster (not lighter), as I said earlier, the ball follows a diameter and weight "almost" equal I believe that even as this ball is manufactured in a machine, it might have standardized its circumference, and weight.
More need to give or take a chance before we play any tournament and especially this, which is the largest in the world, in my opinion FIFA stepped in Jabulani, you understand, on the ball.

Nenhum comentário:

Postar um comentário