Hoje se encerra mais uma temporada de transferências internacionais da Europa e vamos fazer um balanço de como o mercado da bola no Brasil está se saindo.
Existem muitos problemas dentro e fora do Brasil com nossa situação,e que está trazendo um enorme prejuízo aos nossos clubes, atletas e agentes. Que alguém precisa corrigir isto, não resta dúvidas, e deveria ser a CBF como representante do futebol brasileiro, pois ninguém mais tem a autoridade ou obrigação de nos defender.
Quero falar sobre dois sites que o futebol no mundo dos olheiros, técnicos e clubes Europeus usam na mesmice que pensei somente existir no futebol tupiniquim. Vejam só, temos o soccerassociation e o transfermarkt que colocam os perfis dos jogadores em atividade no mundo com a pretensão de que somente eles são os donos da verdade e que somente eles fazem a coisa certa; qualquer jogador brasileiro que não estiver nestes sites, não existem, são falsos, além de que, somente interessa o parecer deles.
Nestes dois sites, o Brasil tem os jogadores de apenas duas divisões, os clubes que estão na Segunda Divisão Nacional, alguns somente, pois todos os anos descem alguns e sobem alguns e os da Primeira Divisão Nacional, ou seja, não se fala nos Campeonatos Estaduais e muito menos na Terceira e Quarta Divisão Nacional, bem como nas divisões Estaduais do Brasil. Além de que, muito mal analisados e comentados, é negócio para Inglês ver, somente.
Vejam só o tratamento diferenciado, o futebol Português tem todas as suas 5 Divisões, o futebol Alemão senhores tem até a Nona Divisão, analisada e mostrada com gráficos, até aí, tudo bem, pois é o futebol deles, enquanto o nosso futebol é tratado como um futebol de quinta categoria, sem o mínimo de consideração e respeito e isto não é correto, nem a meu ver eles tem o direito de faze-lo.
Será que isto é somente discriminação ou tem também, falta de competência ou até dolo; destes dois órgãos na internet e que tem interesse em prejudicar o nosso futebol, que, diga-se de passagem, é o melhor do Mundo, sendo ou não Campeão do Mundo na atualidade e isto não vem ao caso ou alguém tem dúvida? Eu não!
Nesta temporada tive que conviver com uma destas situações, um jovem e grande jogador de um dos nossos clubes de Pernambuco teve seu histórico através de um gráfico, mostrado num destes dois sites, completamente equivocada, reduzindo seu valor de transferência no mercado da bola. Este gráfico representa e deveria mostrar a performance do time somente e não representar como se fosse o do jogador de per si.
O clube foi rebaixado, mais o atleta continuou fazendo seus gols, sendo sempre o artilheiro nas competições, mesmo sendo substituído muitas vezes e sem razão, mais colocaram como se ele tivesse simplesmente parado de fazer gols, e fosse o responsável por esta situação, o que é uma tremenda injustiça e inverdade. Eles estão fazendo da mesma maneira que no futebol, esqueceram de jogar e não ganham mais nada.
Isto está influenciando bastante nos valores de nossos atletas, estas análises sem conhecimento e equivocadas de nossos jogadores, onde são discriminados vergonhosamente, seus valores de transferências são colocados realmente a preço de bananas ou de pinga sem qualidade, como bem falou o Silvio Berlusconi. Sempre questionados e postos em dúvida, e somente alcançam status e valores corretos quando já estão na Europa, pois enquanto aqui são analisados por baixo nestes dois sites, que se dizem donos da verdade.
Já basta a discriminação que tenta parar a contratação de jogadores brasileiros, com a obrigatoriedade de se ter o Passaporte Comum Europeu e a FA (League Inglesa)foi mais além, só aceita o nosso jogador se tiver jogado na Seleção Brasileira. Como se eles fossem cinco vezes campeões do mundo e nós tivéssemos apenas um titulo mundial, esqueceram que é o inverso.
Todos nós brasileiros temos o Direito Adquirido de recebermos um passaporte comum europeu, nossa descendência é Européia ou alguém duvida, fomos saqueados aqui por todos os Países Europeus que aqui vieram para nos “colonizar”, a história não mente, não podemos continuar a ser discriminados ao chegarmos à Europa. Temos que ser respeitados, e tratados como seres humanos a verdade tem que ser dita e todos no mundo da bola devem ser tratados por igual, pelo menos, pois não existe ninguém em nossa frente, pelo menos no futebol profissional.
Precisamos que alguém lute para consertar esta situação constrangedora, humilhante e deprimente, que se corrija isto para que depois não se transforme em algo maior, como vemos comumente acontecendo contra outros povos. Discriminação e imposições não condizem com este século!
Fonte e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade Foto: Divulgação.
Today ends another season of football player’s international assignments/transferences in Europe and we will take stock of how the ball market in Brazil is doing. There are many problems inside and outside Brazil with a situation that is bringing a huge damage to our clubs, players and agents, and someone needs to fix, should be the CBF, because nobody else has the authority or obligation to defend us.
I want to talk about two sites that are used by the scouts, coaches and clubs in Europe and abroad and almost of those peoples are using the sameness that we have here in our football.
Look, what they are doing; soccerassociation and transfermarkt placing the profiles of the active players in the world with the claim that only they show the true and that only they speak the truth, any Brazilian player who is not on these sites, do not exist are fake players also doing analyses without know our truth.
In these two sites, Brazil has the players of only two divisions, clubs that are in the Second National Division, some, only, because every year some clubs fall and some rise in our National First Division, they do not speak from ours Championships states Tournaments and much less in the Third and Fourth National Division and Divisions State in Brazil.
Look at the different treatment to the Portuguese football at those sites, they show all five divisions, the German football the same, they show the Ninth Division, analyzed and displayed with graphics, why? While our football is treated as a fifth category! Without the minimum of consideration and respect.
Is this discrimination or just have lacks of competence or even intent, bad intention of these two websites of the internet that is interested in harming our football, which, by the way, is the best in the world, whether or not World Champion today or anyone has any doubt? I don’t!
This season I had to cope with these situations, a represent a great young player from one of our clubs and the club have their backgrounds through a graph, shown in one of these two sites, reducing its market value on the international transfer, because everyone here know the truth and it (the site) should show performance of the team and not the player per se, only.
The club were relegated to the second national division, but the more the athlete continued doing his goals, always being the top scorer in the competition, despite being replaced often and without reason, to put more if he had simply stopped making goals, and was responsible for this situation, the which is a tremendous injustice and untruth.
This is influencing a lot of values in our athletes, these information’s and graphics without true knowledge, and our players are broken down shamefully, their transfer fees are actually placed at a bargain price, as well spoke Silvio Berlusconi. Questioned or doubted, and only achieve status and correct values when they are already in Europe, while here they are assessed under these two sites, who say they own the truth.
Enough discrimination trying to stop the recruitment of Brazilian players, with the obligation of having the common European passport and the FA went further, accepts only our player’s if they are played in the Brazil squad. As if they were five times world champions and we had only one world title, they want to reverse positions.
All we Brazilians have acquired the right to receive a common European passport, our heritage are European or anyone doubts we were robbed here for all Europeans who have come to do the "colonization”, in Brazil, the story does not mind, we can no longer be broken down to get to Europeans counties.
We have to be respected, the truth must be told that everyone in the world and the ball must be treated equally, at least, because there is nobody in front of us, at least in professional football and that's what I'm talking about.
We need someone to fight for us to fix this embarrassing, humiliating, and depressing, situation. Can you ask anyone from Europe who come to work or to pass a vacation here in Brazil? If they receive that treatment! I doubt.
And we need to correct immediately so can this escalate not grows into something bigger, as we see commonly occurring with other peoples, with other country’s.
Discrimination and imposition are not consistent with this century!
Source and translation: Roberto de Andrade Queiroz Photo: Publicity.
