Páginas

13 de fevereiro de 2011

According to the newspaper, Ronaldo could announce the end of his career on Monday./Segundo jornal, Ronaldo poderia anunciar fim da carreira nesta seg


Marca Brasil informa que o Fenômeno pensa na aposentadoria principalmente após as violentas manifestações após a eliminação na pré-Libertadores e a saída de Roberto Carlos.

Segundo o jornal Marca Brasil deste domingo, o atacante Ronaldo estaria pensando em anunciar a sua aposentadoria nesta segunda-feira.

A publicação afirma que a forma violenta como a torcida do Corinthians se manifestou após a eliminação da pré-Libertadores e a saída do amigo Roberto Carlos seriam os principais motivos para o Fenômeno por fim a sua carreira.

"Ronaldo não nos disse nada. Ele está programado para treinar normalmente na segunda-feira", disse o vice-presidente de futebol do Corinthians, Roberto Andrade, à publicação.

Antes de tomar qualquer decisão, porém, o jogador precisaria entrar em acordo com patrocinadores, como a Hypermarcas, atualmente o maior parceiro do jogador.

É uma pena vermos isto acontecer neste momento e causado por violência, pois muito embora “gordinho”, Ronaldo continua fazendo a diferença. Mais onde ele estiver já nos mostrou que será sempre um fenômeno.

Quero deixar claro que tenho recebido constantes perguntas sobre ser o vice presidente de Futebol do Corinthians Roberto Andrade, não, meu nome de batismo é realmente Roberto Queiroz de Andrade e aqui em Pernambuco já fui confundido com o próprio Roberto Queiroz (parceiro) radialista da mais alta qualidade, conhecido nosso desde 1976 ou 1978 (não lembro bem) mais isto não importa o que importa é sua amizade.

Também sou chamado por Roberto Andrade, pelos que me conhecem desde a Faculdade de Direito da UNICAP onde tive o privilégio de estudar com pessoas de nossa mais alta consideração.

E por está no meio do futebol fico na encruzilhada desde famosos e que partilho o nome.

Fonte: ESPN. COM Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Brazil Brand reports that the phenomenon mainly thinks of retirement after the violent demonstrations after the elimination in pre-Libertadores and the departure of Roberto Carlos.

According to Marca Brazil on Sunday, striker Ronaldo was planning to announce his retirement on Monday.

The publication states that the violent way as the fans of Corinthians appeared after the elimination of pre-Libertadores and the exit of his friend Roberto Carlos would be the main reasons for the phenomenon to end his career.

"Ronaldo has not said anything. He is scheduled to train normally on Monday," said vice president of football for Corinthians, Roberto Andrade, for publication.

Before taking any decision, however, the player would need to come to terms with sponsors such as Hypermarcas, currently a major partner of the player.

It's a shame to see it happen this time and caused by violence, because although "fat," Ronaldo is still making a difference. More where it is already shown us that will always be a phenomenon.

Let me make clear that I have received constant questions about being the vice president of Football Corinthians Paulista Mr. Roberto Andrade, no, my real name is Roberto Queiroz de Andrade and here in Pernambuco was once confused myself with Roberto Queiroz (friend) of the highest radio quality, our known him since 1976 or 1978 (can not remember well exactly the year) but this does not matter what matters is their friendship.

Am called by Roberto Andrade too, those who know me from the Faculty of Law at UNICAP (University of Catholic of Pernambuco or Pernambuco Catholic University) where I had the privilege of studying with people of our highest consideration.

And in the midst of football since I'm at a crossroads and I share the famous names.

Source: ESPN. COM Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário