Maracana should be excluded from the 2013 Confederations Cup, says columnist / Maracanã deve ser excluído da Copa das Confederações de 2013, diz colun

Segundo informação publicada pelo jornalista Lauro Jardim, colunista da revista VEJA, a FIFA deve anunciar a exclusão da arena da Copa das Confederações de 2013 por conta do atraso nas obras.

O mais tradicional estádio do futebol brasileiro, escolhido como palco da final da Copa do Mundo de 2014 no país, deverá receber uma má notícia dentro de um mês. Segundo informação publicada pelo jornalista Lauro Jardim, colunista da revista VEJA, a FIFA deve anunciar a exclusão da arena da Copa das Confederações de 2013, torneio que antecede o Mundial, por conta do atraso nas obras.

No último dia 1º de setembro, os trabalhadores encarregados das obras no Maracanã voltaram a interromper os trabalhos reivindicando melhores condições. Eles reclamam pela falta de atendimento médico no turno da madrugada e ainda cobram aumento do valor da cesta básica, melhores condições de higiene em refeitórios e vestiários, entre outras exigências.

As obras do Maracanã estão avaliadas em R$ 859,9 milhões e, de acordo com o consórcio responsável pelas atividades, estarão concluídas a tempo da Copa das Confederações. O anúncio da FIFA em outubro, entretanto, deve excluir o estádio da competição.

Seria muito bom que o governo tomasse uma ação e tivesse alguém do Ministério do Trabalho e do Ministério dos Esportes permanentemente no local destas obras no País inteiro, pois provavelmente deveremos ter estes mesmos acontecimentos nas outras obras. Para que não aconteça isto de greves interrompendo o andamento dos trabalhos que já estão atrasados.

Do contrário vamos presenciar uma avalanche de paralisações que deverão além de todo o mal estar, e atrasos, complicar ainda mais a imagem de nosso País la fora e decisões da própria FIFA que não entende o que é o Brasil. É uma pena.

Fonte: www.espn.com Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

According to information published by journalist Lauro Jardim, a columnist for Veja magazine, FIFA is expected to announce the exclusion from the arena of the Confederations Cup in 2013 due to the delay in the works.

The most traditional Brazilian football stadium, chosen as the final stage of World Cup 2014 in the country, should receive bad news in a month. According to information published by journalist Lauro Jardim, a columnist for Veja magazine, FIFA is expected to announce the exclusion from the arena of the 2013 Confederations Cup, a tournament that precedes the World Cup, due to the delay in the works.

On the last day Sept. 1, workers in charge of works at the Maracana again stop work demanding better conditions. They complain about the lack of medical care in the graveyard shift and still charge the increased value of the basket, better hygiene conditions in cafeterias and locker rooms, among other requirements.

The works are valued at the Maracana R $ 859.9 million of Reais, according to the consortium responsible for the activities will be completed in time for the Confederations Cup. The announcement by FIFA in October, however, should exclude the stadium of the competition.

It would be nice that the government take an action and had someone from the Ministry of Labour and Ministry of Sports, permanently in place these works in the whole country, because we probably we should have these same events (strikes) in other works. So, don’t lest it strike’s interrupting the progress of work already behind schedule.

Otherwise we will witness an avalanche of strikes which will beyond any discomfort, and delay further complicate the image of our country and outside its own decisions that FIFA does not understand what is Brazil. It's a shame.

Source: www.espn.com Photo: Disclosure.
Comment: Roberto de Andrade Queiroz Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.