O FUTEBOL BRASILEIRO SURGE COM MAIS UMA IDIOTICE / THE BRAZILIAN FOOTBALL COMES WITH ANOTHER JUST STUPID THING.

Estamos assistindo mais um besteirol do futebol Brasileiro. Agora nos vem do Rio de Janeiro, e trata-se de uma reposição de bola, feita por um “gandula”, ou melhor, por “uma” gandula, que por acaso ao repor a bola como deve ser, proporcionou aos jogadores do Botafogo a continuidade de uma ataque rápido com um gol.

E agora a garota, que por sinal é linda, muito bem feita e porque não dizer, maravilhosa, virou celebridade, está sendo contratada para posar em revistas masculinas e provavelmente sem roupa. Já está indo à todos os canais de televisão e programas esportivos ou não, desde o Serginho Groisman até Ana Maria Braga.

Estão chovendo as cantadas e os convites para que ela compareça e fale. E pergunto, falar de que? De besteirol, de que outra coisa esta menina irá poder falar, virou uma celebridade instantânea, descobriram que é torcedora do Botafogo e me parece uma situação parecida com a fama alcançada pelo Michel Teló com esta música que de profundidade não tem nada, de beleza muito menos, tem apenas um apelo ao sexo e tem gente querendo compara-lo aos menestréis, Tom Jobim e Vinicius de Morais, só faltava esta imbecilidade.

Pois se por um lado estamos precisando mudar a administração do futebol profissional Brasileiro, precisamos mudar também esta máxima de que o futebol é negócio para macho, para animal, só se for irracional, pois é o que parece. E quando me refiro em mudanças, elas precisam começar também nos próprios programas de TV., nas rádios, nos “setoristas” que cobrem os clubes e que conduzem o futebol em seus bastidores, com suas noticias, suas questões, e suas posições beirando a babaquices, precisamos de um completo repaginamento, urgente, reciclar para deixar desta mesmice, pois em parte, este besteirol se deve e muito a eles.

Fonte: Roberto Queiroz. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

We are witnessing another stupid thing from our Brazilian football. Now comes from the Rio de Janeiro, and it is a throw-in, by a "ball boy", or rather, "a" ball girl” who happens to reset the ball as it should be provided to players of Botafogo the continuity of a quick attack with a goal.

And now the girl, who by the way is beautiful, very well done, and why not say, wonderful, turned celebrity, has been hired to pose in men's magazines and probably naked. Already going on all television channels and sports programs or not, since Serginho Groisman to Ana Maria Braga.

It's raining the teasers and invitations to attend and speak it. And ask to speak of that? Of nonsense, what else this girl will be able to speak, became an instant celebrity, which is found in Botafogo supporter (she is a fan) and I think a similar situation with the fame achieved by Michel Telo with this song that has nothing deep, very beauty least, is only an appeal to people wanting to have sex and compares it to the minstrels, Tom Jobim and Vinicius de Morais, only missing these idiots (give me a break, please).

For on the one hand we need to change the administration of Brazilian professional football, also need to change this maxim that football is business for male close to animal’s and only if it is irrational, because it is what it seems. And when I refer to changes, our football, they must also begin in their own TV shows., On the radio in "setoristas" covering the leading clubs with the football in his scenes and news, they questions, and issues bordering on bullshit, we need a complete repagination, urgent, recycle to leave this sameness, because in part, this must be come from these, with nonsense, so, we own that a lot to them.

Source: Roberto Queiroz. Photo: Disclosure.
Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.