As obras da Arena Pernambuco atingiram 51,64% de conclusão em
agosto, conforme divulgou a empresa responsável pelo projeto. A meta é que a
construção avance 6% por mês, tendo em vista o prazo de conclusão marcado para
fevereiro de 2013, essencial para que o estádio receba três partidas da Copa
das Confederações. Palco de cinco jogos da Copa do Mundo da FIFA 2014, o
estádio está orçado em R$ 500,2 milhões, sendo R$ 400
milhões de financiamento federal. O
local terá capacidade para 46 mil pessoas, com 4.700 vagas de
estacionamento.
O projeto da Arena Pernambuco inclui a construção de um bairro planejado a 19 km do Marco Zero de Recife e do Aeroporto Internacional Guararapes/Gilberto Freyre. Além disso, o estádio adota o conceito multiuso para que, depois da Copa, receba shows, convenções e outros eventos. O complexo, como foi planejado, terá praças de alimentação, restaurantes, shopping, museu, cinemas, teatro e centro de convenções. O estádio seguirá o modelo europeu, sem alambrado ou fosso. Todos os lugares serão cobertos e haverá cinco tipos de arquibancada, além de camarotes e tribuna. A previsão é concluir as obras em fevereiro de 2013.
Video:
COPA DAS CONFEDERAÇÕES FIFA 2013
A capital
pernambucana será palco de três confrontos da Copa das Confederações. O
primeiro deles está agendado para o domingo, 16 de junho, às 19h, e marca a
abertura do Grupo B. No segundo dia do torneio, o jogo será entre as equipes B1
e B2.
O jogo seguinte na Arena Pernambuco será válido pela segunda rodada do Grupo A e terá em campo as seleções A4 e A2, também às 19h, em 19 de junho, uma quarta-feira.
A terceira partida em Recife será às 16h, pela última rodada do Grupo B e reunirá as equipes B2 e B3. O confronto será em 23 de junho, um domingo, e pode decidir o futuro das equipes da chave na competição.
SUSTENTABILIDADE
O projeto
da Arena Pernambuco prevê a captação de energia solar e de água da chuva,
ventilação natural, além de gestão dos resíduos sólidos. Nas obras, já são
adotadas medidas sustentáveis. O canteiro conta com uma estação de tratamento
de esgoto própria. No local também há coleta seletiva, prevenção ao fumo e
lava-rodas dos caminhões com água reutilizada. Outro ponto positivo do projeto
é em relação à mobilidade urbana. A meta é conseguir a certificação sustentável
LEED na categoria prata, concedida pela organização não governamental Green
Building Council (CGB).
MOBILIDADE URBANA
Dentro da
Matriz de Responsabilidades da Copa, a Prefeitura do Recife está realizando uma
intervenção viária batizada de Via Mangue, com investimento de R$ 433,2 milhões
(R$ milhões 331 de financiamento federal e R$ 102,2 milhões de contrapartida
municipal).
A Via
Mangue será composta por faixas de rolamento para veículos, calçadas para
pedestres e ciclovia, se constituindo na primeira via expressa da cidade, com
velocidade média de 60km/h. No sentido Centro/Boa Viagem, terá 4,75km. Já no
sentido Boa Viagem/Centro, a extensão é de 4,37km.
A obra
engloba a construção de dois elevados sobre a Rua Antônio Falcão, em Boa
Viagem; oito pontes (sendo cinco para manutenção do mangue); duas alças de
ligação, alargamento da Ponte Paulo Guerra e do Viaduto Capitão Temudo. A via
expressa não terá semáforos ou cruzamentos de tráfego e contemplará ainda a
acessibilidade para deficientes físicos e idosos.
Com a
maior parte da hotelaria localizada na zona metropolitana Sul, a Via Mangue
beneficiará o desenvolvimento turístico, ao facilitar o acesso a essa região. A
Via Mangue tem importância metropolitana, beneficiando também quem mora ou se
dirige a Jaboatão dos Guararapes, Cabo de Santo Agostinho e Suape. Também estão
previstos corredores de ônibus articulados (BRT) e terminais integrados.
O governo
do estado assinou a ordem de serviço para as obras previstas: a construção do
Ramal da Copa, corredor que garantirá o acesso à Cidade da Copa a partir de
Camaragibe; Terminal Integrado de Passageiros de Cosme e Damião, mais uma opção
de transporte público para a Cidade da Copa; e os corredores Leste-Oeste e
Norte-Sul, incluídas na Matriz de Responsabilidades.
REFERÊNCIA NOS GRAMADOS
Não será
a primeira vez que Recife sedia uma Copa do Mundo de Futebol. Em 1950, a cidade
recebeu, na Ilha do Retiro, o jogo entre Estados Unidos e Chile. Foi o único
município do Nordeste na competição. A escolha da cidade para 2014 é sinal de
sua tradição no futebol. Desde 1915 acontecem campeonatos no estado. Seus times
mais importantes são o Sport, o Santa Cruz e o Náutico. O primeiro acumula 39
campeonatos estaduais, um Brasileiro (1987) e uma Copa do Brasil (2008). O
Santa Cruz tem no currículo 25 títulos pernambucanos e um Fita Azul do Brasil.
O Náutico se orgulha da marca de maior número de títulos estaduais
consecutivos: seis.
TRADIÇÃO VANGUARDISTA
O Recife
é a maior aglomeração urbana do Nordeste e a capital mais antiga do Brasil,
fundada em 1561. Dos mangues geográficos dos cinco rios que recortam o cenário
aos mangues das músicas de Chico Science, o Recife atual mantém-se na posição
de vanguarda, com projetos como o Porto Digital, com cerca de cem empresas que
fazem da cidade um dos principais polos de tecnologia da informação do país, e
com sua produção cultural intensa e original, em que convivem o moderno e o
tradicional.
Celeiro
cultural, liderança econômica regional, o Recife é berço de literatura nas mãos
de Manuel Bandeira, João Cabral de Melo Neto, Gilberto Freyre e Nelson
Rodrigues. Brilha nas artes plásticas a partir das mãos de Francisco Brennand e
Vicente Monteiro. Na música, se destaca por nomes como Lenine, Antônio Nóbrega
e Reginaldo Rossi. Foi também nesse Recife que o paraibano nascido em João Pessoa
Ariano Suassuna sentou praça, constituiu obra e família. Recife, ou O Recife, é
símbolo da força cultural nordestina no que ela tem de mais tradicional e de
cosmopolita, rumando ao futuro sem nunca esquecer o passado.
Com quase
1,5 milhão de habitantes, à beira-mar e fluvial, a capital se caracteriza por
uma feliz combinação de praias, temperatura média de 25 graus, história e
cultura que atraem milhões de turistas. Para os visitantes, Recife é fonte
inesgotável de atrações. Desde o passeio de barco pelo Capibaribe e suas pontes
centenárias às visitas aos marcos históricos, com a gastronomia típica, o
artesanato e a hospitalidade pernambucanos.
Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz
Junior.
The works of the Pernambuco Arena reached 51.64%
completion in August, as reported by the company responsible for the project.
The goal is to advance the construction 6% per month, in view of the deadline
for completion set for February 2013, essential for the stadium receives three
matches of the Confederations Cup. Stage five games of the FIFA World Cup 2014,
the stadium is estimated at R $ 500.2 million, R $ 400 million of federal
funding. The stadium will have the capacity for 46 000 people, with 4700 parking
spaces.
The project of the Pernambuco Arena includes the
construction of a planned neighborhood 19 km from Ground Zero and Recife
International Airport Guararapes / Gilberto Freyre. In addition, the
multipurpose stadium adopts the concept that, after the World Cup, gets shows,
conventions and other events. The complex, as planned, will have food courts,
restaurants, shopping, museums, cinemas, theater and convention center. The
stadium will follow the European model, without fence or ditch. All seats will
be covered and there will be five types of bleachers, plus cabins and platform.
It is expected to complete the works in February 2013.
Video Link:
http://www.youtube.com/watch?v=Urs-fblzcd4&feature=player_embedded
FIFA Confederations Cup 2013
The capital of Pernambuco will host three games of the
Confederations Cup. The first one is scheduled for Sunday, June 16 at 19h, and
marks the opening Group B. On the second day of the tournament, the game will
be between teams B1 and B2.
The next game in the Arena Pernambuco will be valid
for the second round of Group A and will field selections A4 and A2, also at
19h, on June 19, a Wednesday.
The third match in Recife will be at 16h, the last
round of Group B and will meet teams B2 and B3. The clash will be on June 23, a
Sunday, and you can decide the future of key teams in the competition.
SUSTAINABILITY
The project of the Pernambuco Arena provides the solar
energy and rainwater, natural ventilation, and solid waste management. In the
works are already adopted sustainable measures. The plot has a sewage treatment
plant itself.
On site there is also selective collection, smoking prevention
and lava-wheel trucks with reused water. Another positive aspect of the project
is in relation to urban mobility. The goal is to achieve LEED certification
sustainable in the silver category, granted by the NGO Green Building Council
(BGC).
URBAN MOBILITY
Within the Responsibility Matrix Cup, the City of
Recife is conducting an intervention road named Via Mangue, with an investment
of R $ 433.2 million (R $ 331 million in federal funding and $ 102.2 million
municipal counterpart) .
Via Mangue will consist of lanes for vehicles,
pedestrian walkways and bicycle paths, constituting the first expressway in the
city, with an average speed of 60km / h. In order center / Good Trip, will 4.75
km. Already towards Good Travel / center, is the extension of 4.37 km.
The work includes the construction of two high on
Antonio Falcão Street, in Recife, eight bridges (five for maintenance of the
mangrove); connecting two handles, enlargement of Paulo Guerra Bridge and
Viaduct Captain Temudo.
The expressway will have no traffic lights or traffic
intersections and also consider accessibility for the disabled and elderly.
With most of the hotels located in the southern
metropolitan area, the Via Mangue benefits tourism development by facilitating
access to that region. Via Mangue, matter metropolitan, also benefiting those
who live or addresses at the City of Jaboatão dos Guararapes, also in Cabo de
Santo Agostinho and Suape. Thus provided are articulated bus lanes (BRT) and
integrated terminals.
The state government has signed the work order for the
proposed works: construction Extension Cup, which will ensure access corridor
to the City Cup from Camaragibe; Integrated Passenger Terminal of Cosmos and
Damião, another public transport option for the City Cup, and the corridors
East-West and North-South, including the Responsibility Matrix.
REFERENCE IN LAWNS
It will not be the first time that Recife hosts a
World Cup Football. In 1950, the city received in Ilha do Retiro, (Sport Club
do Recife Stadium) the game between the United States and Chile. It was the
only city in the Northeast. The choice of the city for 2014 is a sign of their
football tradition. Since 1915 the state championships happen. The clubs are
the most important in Recife City are Sport, Santa Cruz and Nautico. The first
accumulates 39 state championships, a Brazilian Serie A title(1987) and a Cup
Brazil (2008). The Santa Cruz has 25 titles in Pernambuco and the curriculum
have a Blue Ribbon in Brazil. The Nautico boasts brand more consecutive state
titles, six.
Vanguard TRADITION
The Recife City is the largest city and capital of the
Northeast of Brazil's oldest, founded in 1561. Mangrove geographic the five
rivers that cut through the mangroves to the music scene in Chico Science,
Recife current remains at the forefront, with projects like the Digital Port,
with nearly one hundred companies that make the city one of the main centers of
information technology in the country, and with his intense and unique cultural
production, who live in the modern and the traditional.
Barn cultural, regional economic leadership, Recife is
the cradle of literature in the hands of Manuel Bandeira, João Cabral de Melo
Neto, Gilberto Freyre and Nelson Rodrigues. Shines in the visual arts from the
hands of Francisco Brennand and Vincent Monteiro. In music, stands out for
names like Lenine, Antonio Nobrega and Reginaldo Rossi. It was also in Recife
that Joao Pessoa a Paraiba born Ariano Suassuna sat square was work and family.
Recife, or The Recife, is a symbol of cultural and force in northeastern it’s most
traditional and cosmopolitan, heading to the future without forgetting the
past.
With nearly 1.5 million inhabitants, the sea and
waterways, capital is characterized by a happy combination of beaches, average
temperature of 25 degrees, history and culture that attract millions of
tourists. For visitors, it is an inexhaustible source of Recife attractions.
Since the boat tour at the Capibaribe river and its old bridges like one from
Dennmark government and visits to landmarks, with the typical gastronomy,
crafts and hospitality of Pernambucanos (friendly and warm peoples).
Source:
http://www.copa2014.gov.br/pt-br/arena/recife
Translation: Roberto Queiroz and Roberto
Queiroz Junior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário