JOGADORES DO AJAX SOFREM COM TEMPORAL E DIVIDEM ESPAÇO COM PORCOS EM FAVELA DO RIO / PLAYERS OF AJAX SUFFER FROM TEMPORAL AND SHARE SPACE WITH SOME PIGS IN RIO SLUM

Fazendo pre temporada na cidade, atletas foram à Vila Cruzeiro para visitar projeto social.

Realizando temporada de treinos no Rio de Janeiro, o time do Ajax, da Holanda, treinou pela manhã no CT do Flamengo e à tarde rumou para a Vila Cruzeiro, favela do Complexo do Alemão, para visitar um projeto social da comunidade.

São Pedro, porém, não foi muito amigo dos comandados do ex-zagueiro Frank de Boer. Pouco depois de chegaram ao local, uma forte chuva assolou a região. Ilhado, o elenco do atual terceiro colocado do Campeonato Holandês teve que se abrigar debaixo de uma marquise.

Assustados com o temporal, os jogadores se divertiram tirando fotos dos porcos que estavam no lugar, alimentando-se do lixo acumulado na região.

Neste domingo, o Ajax fará amistoso contra o Vasco, em São Januário, em partida que marcará a despedida oficial de Pedrinho do Gigante da Colina.

Não é preciso falar nada, as imagens por si só, mostram a realidade brasileira, que pena, que somos um País de terceiro mundo e certamente vamos continuar assim por muito tempo. E tudo por causa de nossos políticos administradores, é uma vergonha.

Por Esporte Interativo. Foto: Divulgação.

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Making pre-season in the city of rio de Janeiro, athletes were to visit the Vila Cruzeiro social project.

Performing season training in Rio de Janeiro, the team of Ajax, the Dutch, trained in the morning at the Flamengo CT and afternoon headed for the Vila Cruzeiro the favela of Complexo do Alemao, a social project to visit community.

São Pedro, however, was not a close friend of the team led by the former center back Frank de Boer. Shortly after they arrived on the scene, heavy rain hit the region. Islanded in the streets of the favela, the cast of the current third place Dutch Championship had to take shelter under an awning.

Frightened by the storm, the players had fun and taking pictures of some pigs that were in the streets, feeding on garbage accumulated in the sidewalk.

On Sunday, Ajax will make friendly against Vasco in São Januário, in a match that will mark the official farewell of Pedrinho the Hill Giant.

I don’t need say anything, the images alone show the Brazilian reality, so, we are a third world country and we will certainly continue like this for so long. And all because of our political officers, it's a shame.

By Sports Interactive. Photo: Disclosure.

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.