Esse é dos termos mais frequentes do mundo do futebol. Assim como um
milhão de particularidades do universo esportivo este jargão é usado em outra
realidade. Uma dimensão que parece absurda para quem está de fora.
Pode-se até discutir
os motivos da demissão de Mano Menezes. Se houve justiça ou não em mandar o
ex-treinador embora. Ou ainda se existia mesmo a rejeição-pesquisa Datafolha de
dezembro revela que trabalho do ex-comandante da seleção brasileira era
considerado bom com 34% dos brasileiros e regular por 31%.
No entanto, está bem
longe de viver o drama que a grande maioria dos brasileiros vive quando perde o
emprego. Reportagem de Sérgio Rangel, da Folha de S. Paulo do último domingo
(13) desvendou um dos maiores mistérios da CBF: o salário de Mano Menezes no
comando da seleção brasileira.
Para comandar a
equipe, Mano recebia cerca de R$ 517 mil sob o regime CLT – coisa rara no meio
do futebol. O fato de trabalhar com carteira assinada o permitiu sacar cerca de
R$ 1,5 milhão do FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço), incluindo a
multa de 40% paga pela confederação. Do total, foram descontados R$ 388 mil de
Imposto de Renda.
A revelação do
ordenado de Mano Menezes tem relação direta (como quase tudo na CBF) com o jogo
político dentro da entidade. Visa desgastar o ex-diretor de seleções Andrés
Sanchez que em entrevista recente ao programa ‘Arena Sportv’, praticamente abriu
campanha eleitora para presidência da CBF. Sanchez revelou que se sentiu traído
por José Maria Marin e que não tem a menor intenção de voltar a trabalhar com
ele e com seu principal mentor Marco Polo Del Nero.
Para ganhar força e
representatividade para briga com Marin, Sanchez voltou a liderar a construção
da Arena Corinthians e seus apoiadores já pensam até em modificar o estatuto do
alvinegro paulista para que ele possa voltar ao cargo de presidente do clube.
Enfim, por enquanto a única coisa certa é que teremos muito chumbo trocado
nessa história toda. Em tempo: Felipão assumiu o comando da Seleção ganhando
mais que Mano Menezes. Quando o novo treinador terá seu salário exposto nos
jornais?
Este é o nosso
futebol e os homens que o fazem. Parece mais que estamos no velho oeste, onde o
que valia era o 45 e cada um dependia de sua rapidez no gatilho, estou pensando
em comprar um destes também e vou começar aqui minha campanha para ser
presidente da CBF, pois o que vale, não é conhecimento do futebol, mas, sim o
bocão de falar em querer ser presidente, no futebol é assim, tem que ter bocão,
ser cara de pau e não ter caráter e transparência em seus negócios.
Fonte:
Rafa Santos. Foto: Estadão
Comentário:
Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.
This is the most frequent terms in the world
of football. Like a million particularities sports universe this jargon is used
in another reality. A dimension that seems absurd to the peoples outsiders of
the football.
Do you can even discuss the reasons for the
dismissal of Mano Menezes. If there was justice or not to send the former coach
out of his job. Or if there even rejection-survey Datafolha in December that
reveals the work of the former commander of the Brazilian team was considered
good with 34% of Brazilians and 31% for regular.
However, this is far from living the drama
that the vast majority of Brazilians live when they loses the job. Reporting by
Sergio Rangel, of the Folha de S. Paulo newspaper last Sunday (13) uncovered
one of the biggest mysteries of CBF: the wages of Mano Menezes in charge of the
national team.
To lead the team, Mano received about $
517,000 under the scheme CLT - a rare thing in the middle of football ( CLT is
the register of employment in Brazil).
The fact of working with signed ID-CLT this
allowed to cash out about $ 1.5 million FGTS (Guarantee Fund for Time of
Service by CLT rules), including the 40% penalty paid by the confederation. Of
the total, were discounted $ 388 000 to pay the Income Tax (IRS).
The revelation of the salary of Mano Menezes
has direct relationship (like almost everything in CBF) with the political game
within the entity. This was to show the wearing of former director Andrés
Sanchez at the National squad in a recent interview that the program 'Arena
Sportv', practically opened voter campaign for presidency of CBF. Sanchez
revealed that he felt betrayed by Jose Maria Marin and has no intention of
returning to work with him and his main mentor Marco Polo Del Nero.
To gain strength and representation to fight
with Marin, Sanchez returned to lead the construction of the Arena Corinthians
and their supporters already think to change the status in the “alvinegro” so he can return to the office of president of
the club. Anyway, for now the only thing certain is that we will be lead
changed this whole story. In time, Scolari took charge of the selection winning
more money than Mano Menezes. When the new coach will have his salary exposed
in the newspapers?
This is our football and the men who do it.
It seems that we are more in the old west, where the value that was 45 gun and
each relied on his quickness on the trigger, I'm thinking of buying one of
these and I will also start here my campaign to be president of the CBF, too
and for what it's worth, not is knowledge of football, but rather the big mouth
talking about and wanting to be president, in football is so, must have big
mouth be boldfaced and have no character and transparency in their business.
Source:
Rafa Santos. Photo: Estadão
Comment:
Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário