Now in the Corinthians, Adriano promises to silence the critics/Agora no Corinthians, Adriano promete calar os críticos.

SÃO PAULO - De volta ao Brasil menos de um ano depois de deixar o Flamengo e acertar com a Roma, Adriano faz pouco...

SÃO PAULO - De volta ao Brasil menos de um ano depois de deixar o Flamengo e acertar com a Roma, Adriano faz pouco caso dos críticos. Em entrevista à Rede Globo, o novo atacante do Corinthians garantiu que adora escutar críticas porque consegue dar a volta por cima depois.

'Eu já escutei muitas coisas, que sou vagabundo, que não presto, que não vai adiantar (dar a ele uma nova chance). Eu adoro isso. No fim tem um gostinho diferente', garantiu o atacante, que retorna pela terceira vez ao Brasil. Antes, passou com sucesso pelo São Paulo e pelo Flamengo, mas decepcionou nas duas voltas à Itália, na Inter de Milão e na Roma.

Quando perguntado sobre as constantes ausências e atrasos nos treinos nos últimos clubes em que jogou e se repetiria isso no Corinthians, Adriano não quis prometer nada: 'Vou fazer o possível', disse, antes de abrir um sorriso.

Com a camisa 10 do Corinthians no colo, o atacante, que deverá ser apresentado na terça-feira, foi questionado sobre o seu peso. E não negou que precisa emagrecer. 'Mas eu não esquento. Todo mundo fala um monte de coisa. ''Ah, você está gordo'', mas é normal, eu estou parado já há quase três meses, e o ombro impede de fazer muita coisa', explicou Adriano, que passou recentemente por uma cirurgia no ombro direito.

Ídolo do Flamengo, onde foi revelado e conquistou, na sua volta, o título brasileiro de 2009, Adriano não esconde que esperava uma proposta da diretoria rubro-negra, como queria boa parte da torcida. 'Fiquei um pouquinho (triste), não tem como não ficar. Quando cheguei falei: quero voltar ao Flamengo. Mas isso não aconteceu.

Respeito a decisão do Flamengo. Triste, fico com certeza, por tudo que eu fiz pelo Flamengo, e até pelo que o Flamengo fez por mim. '

Quem viver verá, o resultado desta contratação, é somente isto que tenho a falar. Logicamente que as coisas já começaram erradas; o Gilmar Rinaldi “era” (é) o “empresário” do Adriano e por mais admiração e respeito que possamos sentir pelo fenômeno (Ronaldo Lazário), já está começando errado, o olho está igual ao estomago, insaciável.

Quem tinha que fazer os acertos entre o Corinthians e o jogador era ou “é” o ex-goleiro e seu procurador, que é um Agente Credenciado pela FIFA e que sempre pautou em honestidade e transparência sua vida, e com respeitabilidade dentro e fora do Brasil. Porque ou para que, precisamos ter uma Licença de Agente da CBF e FIFA se não importa, não vale nada.

Sobre dirigentes fazerem isto aqui no Brasil, até que aceitamos, porque o Brasil hoje é uma terra sem lei e sem ordem, sem decência e sem transparência, cada um sabe de si. O que é agora, daqui a pouco não é mais, e o pior, é que fica por isso mesmo.

Fonte: O Estado de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

SAO PAULO - Back in Brazil less than a year after leaving Flamengo and hit with Roma, Adriano belittling critics. In an interview with TV Globo, the new Corinthians striker guaranteed who loves to listen to criticism because it can make a comeback later.

'I've heard many things, I am bitch, I'm no good, that will not do (give him another chance). I love it. In order to have a different taste, "guaranteed the striker, who returns to Brazil for the third time. Rather, it has successfully passed Sao Paulo and Flamengo, but disappointed in two rounds in Italy, Inter Milan and Rome.

When asked about the constant absences and delays in training the last club he played and would repeat this in Corinthians, Adriano did not want to promise anything, 'I will do my best, "he said, before cracking a smile.

With the number 10 shirt of Corinthians in the lap, the attacker, to be presented on Tuesday, was asked about his weight. And do not deny that needs to lose weight. 'But I do not heat up. Everyone talks a lot of stuff. ''Oh, you're fat,’ but it's normal, I'm standing for nearly three months, and the shoulder prevents him from doing much, "said Adriano, who recently underwent surgery on his right shoulder.

Idol Flamengo, where he was shown and won in his return, the Brazilian title in 2009, Adriano no secret that he expected a proposal of the club red and black, like most of the fans wanted. 'I was a little bit (sad), it is hard not to be. When I arrived I said I want to return to Flamengo. But it did not. I respect the decision of the Flamengo directory. Sadly, I am sure, by all I did for Flamengo, and even by the Flamengo did for me. '

Those who live will see, is just that I have to say. Obviously things have already started wrong, Gilmar Rinaldi "was" the "businessman" of Adriano and more admiration and respect that we feel for the phenomenon (Ronaldo Lazario), is already getting wrong, the eye is equal to the stomach, insatiable.

Who had to make adjustments between the Corinthians and the player was or is "the former goalkeeper”, including he is one Agent accredited by FIFA and that has always guided honesty and transparency in their life, and respectability within and outside Brazil. Why we should keep the FIFA and CBF License if doesn’t matter at our football business.

CEO’s of the clubs do this all the time here, we don’t agree but can accept it, because Brazil today is a land without law and no order at the football professional means, there is no decency and no transparency, everyone knows this. What is it now, soon it's gone, and worse, and nobody give a penny for that.

Source: O Estado de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.