FIFA bate o pé e garante venda de cerveja nos estádios da Copa / FIFA stamps the foot and warrant sale of beer at World Cup stadiums.

RIO DE JANEIRO, 18 Jan (Reuters) - A Copa do Mundo de 2014 vai ter venda de cerveja liberada nos estádios, garantiu nesta quarta-feira o secretário-geral da FIFA, Jêróme Valcke, firmando posição num tema que tem provocado discórdia no Congresso e que ameaça adiar ainda mais a aprovação da Lei Geral da Copa no Brasil.

A lei, um conjunto de regras e garantias exigidas pela FIFA para a realização do Mundial, estava prevista para ser votada no ano passado na Câmara dos Deputados, mas divergências em temas como a venda de cerveja, o preços dos ingressos e as responsabilidades do governo brasileiro travaram as negociações.

Valcke, que está no Brasil para acompanhar os preparativos do país e, principalmente, tentar fechar um acordo com o governo e os parlamentares para aprovar a lei, disse que a FIFA aceitou vários pedidos do governo brasileiro, como na questão dos ingressos populares, mas que não admite negociar sobre a venda de cerveja.

"A bebida alcoólica é parte da Copa do Mundo da FIFA, então vai ter. Me desculpem, eu posso parecer um pouco arrogante, mas isso é algo que a gente não negocia. Tem que ser parte da lei o fato de que nós temos o direito de vender cerveja", disse Valcke em entrevista à imprensa estrangeira no Rio de Janeiro, onde participará na quinta-feira de uma reunião com o comitê organizador local do Mundial.

Desde 2003, a venda de bebidas alcoólicas é proibida em estádios do Brasil como parte do Estatuto do Torcedor. A medida foi tomada para evitar a violência nas arquibancadas nos jogos de futebol.

O ministro da Saúde do governo Dilma Rousseff, Alexandre Padilha, e deputados ligados à área da saúde fizeram pressão no Congresso para que a proibição fosse mantida na lei específica do Mundial.

Para a FIFA, a venda da cerveja nos estádios é uma questão comercial. A federação internacional tem acordo de patrocínio há mais de 25 anos (desde a Copa do Mundo de 1986, no México) com a marca norte-americana Budweiser, que atualmente faz parte do maior grupo de cerveja do mundo, o Anheuser-Busch InBev.

"A nossa parceira, inclusive, é uma empresa brasileira", disse Valcke, lembrando que a cervejaria brasileira AmBev integra a AB INBEV.

Valcke já havia levantado o tom das cobranças às autoridades brasileiras sobre as negociações da Lei da Copa na segunda-feira, quando afirmou, em Brasília, que o Brasil estava pedindo demais à FIFA "só porque vocês ganharam cinco Copas do Mundo".

O projeto da lei ainda não foi aprovado numa comissão especial da Câmara dos Deputados que o avalia de forma preliminar. Depois, precisará passar no plenário da Câmara e receber o aval dos senadores. Com o recesso dos parlamentares, a matéria só deverá voltar a ser discutida em fevereiro.

Sobre os preços dos ingressos, outro tema que causa discórdia devido ao direito à meia entrada que estudantes e idosos têm nos eventos esportivos pela legislação brasileira, Valcke disse que o tema será resolvido com a criação de uma categoria especial de ingressos populares de 25 dólares.

Serão 300 mil ingressos nos jogos da primeira fase da Copa para diferentes grupos sociais, incluindo indígenas, pessoas que entregarem armas de fogo e pessoas de baixa renda, além dos próprios idosos e estudantes.

Valcke cobrou, no entanto, que haja mecanismos de fiscalizar esse benefício.

"É injusto se uma pessoa que pode comprar um ingresso de categoria um compra o ingresso de categoria quatro. Temos que garantir que isso não vai acontecer, porque aparentemente é muito fácil se conseguir uma carteira de estudante aqui", disse.

Na terça-feira, Valcke visitou pela primeira vez as obras nos estádios de Fortaleza (CE) e Salvador (BA) para o Mundial e fez elogios ao que viu nos dois locais. Segundo ele, nenhum dos 12 estádios está fora do prazo para a Copa do Mundo, mas o trabalho precisa ser agilizado na área de infra-estrutura, principalmente nos aeroportos.

"As pessoas acham que realizar um jogo de Copa do Mundo é apenas uma partida normal. Elas estão enganadas. São mais de 20 mil pessoas que mudam de uma cidade para a outra às vezes em 24 horas, e o país precisa garantir que estará pronto para isso."

Vamos falar diretamente sobre esta Lei do Estatuto do Torcedor que proíbe a venda de bebidas alcoólicas nos estádios. Todos nós que não somos imbecis, não precisamos de ser político e gostamos da verdade, sabemos que se vende sim, bebida alcoólica e se bebe, somente que hoje se bebe na rua, feito um animal, sem higiene, sem conforto e quem faz o show, não ganha nada, pois se fica nos bares ao redor do estádio, ou nas ruas que cercam o mesmo e faltando 15 minutos para começar, todos correm para entrar.

Precisamos acabar de vez com esta hipocrisia de querer tapar o sol com uma peneira, precisamos adentrar no primeiro mundo e tirar dele todos os ensinamentos que nos levem a melhorar, ao invés de fecharmos os olhos e rezar com quem não sabe o que é empreendedorismo.

Precisamos também olhar a infra-estrutura das cidades sedes imediatamente, aqui em Recife, teremos sim problemas e gravíssimos, por causa do transito que é caótico e na época de chuvas para tudo, e vou repetir, os jogos serão em julho de 2014.

Fonte: Pedro Fonseca, Reuters.com. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

RIO DE JANEIRO, Jan 18 (Reuters) - World Cup 2014 will have sales of beer released in stages, on Wednesday assured the secretary general of FIFA, Jerome Valcke, firm position on an issue that has caused discord in Congress and threatens to further delay the approval of the General Law of the World Cup in Brazil.

The law, a set of rules and guarantees required by FIFA for the realization of the World Cup, was scheduled to be voted on last year in the Congress House, but disagreements on issues like the sale of beer, the prices for tickets and the responsibilities of government Brazil fought negotiations.

Valcke, who is in Brazil to follow the preparation of the country, and especially try to close an agreement with the government and parliamentarians to pass the law, said that FIFA accepted several requests from the Brazilian government, as in the popular issue of tickets, but which admits of no negotiating on the sale of beer.

"The alcohol is part of the FIFA World Cup, you'll need. I'm sorry, I sounded a little arrogant, but this is something we do not negotiate. It has to be part of the law the fact that we have right to sell beer, "Valcke said in an interview with foreign media in Rio de Janeiro, where he will participate Thursday in a meeting with the local organizing committee of the World Cup.

Since 2003, the sale of alcoholic beverages is prohibited in stadiums in Brazil as part of the Statute of the Fan’s. The measure was taken to prevent violence in the stands at football games.

The Health Minister, Alexandre Padilha, and President Dilma Rousseff, also representatives involved in health area have lobbied Congress for the ban to be maintained in the specific law of the World.

For FIFA, the sale of beer in stadiums is a trade issue. The international federation has sponsorship agreement for more than 25 years (since the 1986 World Cup in Mexico) with the U.S. brand Budweiser, which is currently part of the largest beer group in the world, Anheuser-Busch InBev.

"Our partner, indeed, is a Brazilian company," Valcke said, adding that the Brazilian brewer AmBev is part of AB InBev.

Valcke has already raised the tone of collections to the Brazilian Law on the negotiations of the World Cup on Monday, when he said in Brasilia, Brazil was asking too much to FIFA "just because they have won five World Cups."

The draft law has not yet been adopted at a special committee of the House of Representatives that evaluates preliminary. Then need to pass the House floor and received the backing of senators. With the parliamentary recess, the matter should only be discussed again in February.

On ticket prices, another issue that contention because the right to half price students and the elderly are at sporting events by Brazilian law, Valcke said that the issue will be resolved by creating a special category of popular tickets as $ 25 USD only.

300 000 tickets will be in the first phase of games in the World Cup to different social groups, including indigenous people who surrender firearms and low-income people, besides the elderly and students.

Valcke charged, however, that there are mechanisms to monitor this benefit.
"It is unfair if a person can buy a ticket from the ticket one category to category four. We must ensure that it will not happen, because apparently it's easy to get a student card here," he said.

On Tuesday, Valcke first visited the works in the stages of Fortaleza (CE) and Salvador (BA) for the World Cup and praised what he saw in both places. He said none of the 12 stages is beyond the deadline for the World Cup, but the work needs to be expedited in the area of ​​infrastructure, especially at airports.

"People think they make a game of World Cup is just a regular match. They are wrong. More than 20 000 people who move from one city to another sometimes in 24 hours, and the country needs to ensure it is ready to it. "

Let's talk directly about this Law of the Statute of Fan’s that prohibits the sale of alcohol in the stadiums. All of us who are not idiots, and do not need be a politician and, we like to speech the truth, we all know that they sell alcohol beverages and if you drink alcohol, you can drink only at the street’s, like an animal, without care, without comfort and who does the show the football club, gets nothing, because it is in the bars around the stadium or on the streets surrounding and with 15 minutes to get the game, all peoples rush to enter.

We need to put a stop to this hypocrisy of wanting to cover the sun with a sieve, we must do the first step into the civilized world and take it all the teachings that lead us to improve, rather than close our eyes and pray with those who do not know what is entrepreneurship and first world.

We also look at the infrastructure of host cities at once, here in Recife, we for sure have very serious rains problems and because of that traffic is chaotic in the rainy season now, can you imagine in more two years. So, I repeat, the games will be in July 2014, its rain’s time.

Source: Pedro Fonseca, Reuters.com. Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

RELATOR RECUA E QUER LIBERAR BEBIDA ALCOÓLICA SÓ NA COPA DE 2014 / THE DEPUTY REVERSE PROPOSAL AND ONLY WANT TO RELEASE THE ALCOHOLIC BEVERAGE AT THE

O deputado Vicente Cândido (PT-SP) alterou novamente seu relatório sobre o projeto da Lei Geral da Copa.

O deputado Vicente Cândido (PT-SP) alterou novamente seu relatório sobre o projeto da Lei Geral da Copa e agora propõe a permissão da venda de bebidas alcoólicas apenas durante os eventos organizados pela FIFA, a Copa das Confederações de 2013 e a Copa do Mundo de 2014. Assim, a proposta de alteração no Estatuto do Torcedor para liberar o comércio de bebidas nos estádios em todos os jogos do futebol brasileiro, inclusive de campeonatos nacionais e regionais, ficou para ser analisada no próximo ano. Ele também promoveu uma mudança restabelecendo a meia-entrada para idosos. Mesmo assim, não houve acordo na Comissão da Câmara e a votação foi adiada.

O debate sobre a venda de bebidas alcoólicas tem provocado as maiores divergências dentro da Comissão e também no governo. Para serenar os ânimos, Vicente Cândido decidiu permitir a comercialização apenas durante os eventos da FIFA, uma vez que essa é uma exigência da entidade. "O Ministério da Saúde pediu mais tempo para analisar e os líderes partidários também, então vamos discutir esse tema das bebidas de forma definitiva na reforma do Estatuto do Torcedor", disse o relator da Lei Geral da Copa.

Em relação aos idosos, Vicente Cândido mudou o seu relatório para atender à negociação feita pela presidente Dilma Rousseff com a FIFA. Ela tinha pedido à entidade para garantir o direito dos maiores de 60 anos de comprar qualquer ingresso para os jogos da Copa pela metade do preço, porque esse benefício faz parte do Estatuto do Idoso, que é uma lei federal.

O deputado petista, então, preservou esse direito, mas retirou os idosos da categoria 4, chamada de "cota social". Nesta categoria, serão oferecidos ingressos a cerca de US$ 25,00 a estudantes, indígenas, beneficiários de programas de transferência de renda, como o Bolsa Família, e participantes da campanha do desarmamento do Ministério da Justiça. Pelo texto, não haverá entradas dessa categoria na abertura da Copa do Mundo.

Em outro ponto da Lei Geral da Copa, o relator cumpriu o que tinha anunciado e incluiu no projeto a previsão de férias escolares em todo o Brasil durante a Copa de 2014, o que ajudaria no trânsito das grandes cidades e permitiria que as crianças pudessem acompanhar a competição. Mas ele não colocou nenhuma data para as férias. "Temos que respeitar a autonomia das escolas. Elas vão fazer o calendário respeitando essa premissa", explicou Vicente Cândido.

Não entendo como um projeto desta importância é entregue a um deputado que até a pouco tempo era um militante intransigente de políticas retrógradas e sistemas ultrapassados de administração pública. Um integrante do PT do passado, porque se perguntarem a opinião do ex-presidente Lula, tenho certeza de que teremos uma resposta antenada e em compatibilidade com um país de primeiro mundo.

Todos sabem que nos arredores a comercialização de álcool corre sem fiscalização, sem o recolhimento de impostos e o que é pior, feito por menores, e quem promove o espetáculo não tira proveito disso, tudo errado e sem parâmetros inteligíveis de bom senso.

Fonte: ESPN.com Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The deputy Vicente Candido (PT-SP) changed again it’s report of the project of the General Law of the World Cup and now proposes to permit the sale of alcoholic beverages only during events organized by FIFA, the Confederations Cup in 2013 and the World Cup 2014. Thus, the proposed amendment to the Statute of Fan is to release the alcoholic beverage in all stages of the Brazilian soccer, including national and regional championships, was to be considered next year. He also promoted a change to restores the half-price for seniors. But there was no agreement in the House Committee and the vote was postponed.

This over the sale of alcoholic beverages has caused major disagreements within the Commission and also in government. To calm the mood, Vicente Candido decided to allow the sale only for FIFA events, since this is a requirement of the entity. "The Ministry of Health asked for more time to analyze and party leaders as well, so let's discuss the subject in the reform of the Fans Statute," said the reporter of the General Law of the tournament.

Regarding the seniors, Vicente Candido changed his report to meet the trade made by the president Dilma Rousseff with the FIFA. She asked the organization to ensure the right of people over 60 to purchase any tickets for the World Cup games at half price, because this benefit is part of the Brazilian Statute, which is a federal law.

The PT deputy preserved this right, but withdrew the elderly category 4, called the "social dimension". This category will be offered tickets at about US$25.00 for students, indigenous, beneficiaries of public programs, and campaigners for disarmament of the Ministry of Justice. For the text, there will be no entries in this category in the opening of the World Cup.

Another section of the General Law of the World Cup, the deputy fulfilled what had announced the project and included the prediction of school holidays in Brazil during the 2014 World Cup, which would help the traffic of large cities and allow the children to follow the competition. But he did not put any dates for the holidays. "We have to respect the autonomy of the schools. They will make this assumption respecting the timing," said Vicente Candido.

I don’t understand how a project of this importance is given to a member who recently was a militant compromised with retrograde policies. If you ask the opinion of the former president Lula, I'm sure that we'll have an answer tuned and compatibility with a first world country.

Everyone knows that outside the stadiums, the sale of alcohol runs without supervision, without the payment of taxes and what is worse, made by minors, and the club that is promoting the event doens't receive money on it, this is without parameters, all wrong and without a common sense intelligible.

Source: espn.com Photo: Image

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

Valcke defende bebidas alcoólicas nos estádios durante a Copa do Mundo / Valcke defends alcohol in stadiums during the World Cup.

A venda de bebidas alcoólicas nos estádios é um dos pontos polêmicos da Lei Geral da Copa, que está agora em discussão no Congresso Nacional.

Durante audiência em comissão na Câmara dos Deputados, nesta terça-feira, em Brasília, o secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, defendeu a venda de bebidas alcoólicas nos estádios da Copa de 2014. Ele lembrou que não houve problemas de violência nas duas últimas edições do Mundial, na África do Sul (2010) e na Alemanha (2006), quando aconteceu a comercialização de bebidas alcoólicas nas arenas que receberam jogos da competição.

"A FIFA não está aqui para embebedar as pessoas, mas vou passar documentos e informações e terão dificuldade de me provar que durante a Copa o álcool provocou algum detrimento", disse Valcke. "Temos esse acordo com nossa parceira Budweiser de venda de álcool controlada nos estádios. A venda controlada significa, por exemplo, que a cerveja é vendida em copos de plástico e não em garrafas ou latas, que podem ser utilizadas como armas."

A venda de bebidas alcoólicas nos estádios é um dos pontos polêmicos da Lei Geral da Copa, que está agora em discussão no Congresso Nacional. A proibição de bebidas alcoólicas está presente em algumas legislações estaduais e municipais, mas a FIFA tenta reverter isso durante o Mundial de 2014. Para isso, Valcke lembrou nesta terça-feira que esse era um dos compromissos que o Brasil aceitou quando foi escolhido como sede da competição.

E é isto mesmo, fui a muitos jogos na Alemanha, Itália, Suíça, EUA e Inglaterra e em todos se vende bebidas com álcool e tudo depende de como se faz as coisas. Aqui em nosso País, se implica com coisas que não tem nem fazem a diferença, beber no estádio, em um bar com todo o conforto, (ainda não temos isto aqui, infelizmente) mas deveremos ter, com o clube ganhando e o estado recebendo seus impostos ou beber na rua nos ambulantes, sem conforto, sem higiene, sem nenhuma estrutura, como animais.

Aqui não temos estatísticas para provar nada, temos alguns políticos ou pessoas que querem ganhar notoriedade, aparecendo na mídia, se proíbe uma coisa e se permite outra pior, que é o comércio ilegal de álcool a qualquer um e de qualquer maneira e isto é negócio realmente de terceiro mundo de gente que não tem conhecimento. Concordo com o Walcke quando ele diz que nas Copas do Mundo se bebe e a violência não vem disto, até acrescento, nas Olimpiadas também existe o comércio destas bebidas e não tem problemas.

Está na hora de pensarmos em ser profissionais e fazermos as coisas certas. Além disso o ex-presidente LULA aceitou isto.

Fonte: Estadao.com Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz de Andrade. Tradução: Roberto Queiroz de Andrade e Roberto Queiroz de Andrade Junior.

The sale of alcoholic beverages in the stadium is one of the controversial points of the General Law of the World Cup, which is now being debated in Congress.

During a hearing in committee in the House of Representatives on Tuesday in Brasilia, the FIFA general secretary Jerome Valcke, has defended the sale of alcoholic beverages in the 2014 World Cup stadiums. He recalled that there were no problems of violence in the last two editions of the World, South Africa (2010) and Germany (2006), when did the sale of alcoholic beverages in the arenas that received sets of the competition.

"FIFA is not here to drunken people, but I'll pass documents and information and will struggle to prove to me that during the World Cup brought some alcohol over," said Valcke. "We have this agreement with our partner Budweiser (now is under Brazilian company management) controlled sale of alcohol in the stadiums. The sale means controlled, for example, that beer is sold in plastic cups rather than bottles or cans, which can be used as weapons."

The sale of alcoholic beverages in the stadium is one of the controversial points of the General Law of the World Cup, which is now being debated in Congress. The prohibition of alcohol is present in some state and local laws, but it tries to reverse FIFA during the World Cup 2014. To do this, Valcke recalled on Tuesday that this was one of the commitments that Brazil accepted when he was chosen to host the competition.

And that's it, I went to many games in Germany, Italy, Switzerland, USA and England and all alcoholic beverages are sold and it all depends on how you do things. Here in our country, is to imply things that have not make a difference in the stadium to drink in a bar with all the comforts (not yet have it here, unfortunately) but we should have in near future, with the club receiving profits and the state collecting taxes or drinking in the street, with no comfort, no hygiene, no structure, like animals.

In Brazil we have no statistics to prove anything, against alcohols beverages at the stadiums, what we have is some politicians or people who want to gain notoriety, appearing in the media, is prohibited and is allowed one thing worse one, which is the illegal trade of alcohol to anyone (even under 18) in any way and this is business really of third world people who are unaware. I agree with Walcke when he says that the World Cup you can drink and the violence is not increase more because this and also I can add in the Olympics there is also the sale of these drinks and has no problems.

It's time to think about being professional and doing the right things. Besides this, the former president LULA, accept that (agreed with FIFA rule).

Source: Estadao.com Photo: Disclosure.
Comment: Roberto Queiroz de Andrade. Translation: Roberto Queiroz de Andrade and Roberto Queiroz de Andrade Junior.

Now in the Corinthians, Adriano promises to silence the critics/Agora no Corinthians, Adriano promete calar os críticos.

SÃO PAULO - De volta ao Brasil menos de um ano depois de deixar o Flamengo e acertar com a Roma, Adriano faz pouco...

SÃO PAULO - De volta ao Brasil menos de um ano depois de deixar o Flamengo e acertar com a Roma, Adriano faz pouco caso dos críticos. Em entrevista à Rede Globo, o novo atacante do Corinthians garantiu que adora escutar críticas porque consegue dar a volta por cima depois.

'Eu já escutei muitas coisas, que sou vagabundo, que não presto, que não vai adiantar (dar a ele uma nova chance). Eu adoro isso. No fim tem um gostinho diferente', garantiu o atacante, que retorna pela terceira vez ao Brasil. Antes, passou com sucesso pelo São Paulo e pelo Flamengo, mas decepcionou nas duas voltas à Itália, na Inter de Milão e na Roma.

Quando perguntado sobre as constantes ausências e atrasos nos treinos nos últimos clubes em que jogou e se repetiria isso no Corinthians, Adriano não quis prometer nada: 'Vou fazer o possível', disse, antes de abrir um sorriso.

Com a camisa 10 do Corinthians no colo, o atacante, que deverá ser apresentado na terça-feira, foi questionado sobre o seu peso. E não negou que precisa emagrecer. 'Mas eu não esquento. Todo mundo fala um monte de coisa. ''Ah, você está gordo'', mas é normal, eu estou parado já há quase três meses, e o ombro impede de fazer muita coisa', explicou Adriano, que passou recentemente por uma cirurgia no ombro direito.

Ídolo do Flamengo, onde foi revelado e conquistou, na sua volta, o título brasileiro de 2009, Adriano não esconde que esperava uma proposta da diretoria rubro-negra, como queria boa parte da torcida. 'Fiquei um pouquinho (triste), não tem como não ficar. Quando cheguei falei: quero voltar ao Flamengo. Mas isso não aconteceu.

Respeito a decisão do Flamengo. Triste, fico com certeza, por tudo que eu fiz pelo Flamengo, e até pelo que o Flamengo fez por mim. '

Quem viver verá, o resultado desta contratação, é somente isto que tenho a falar. Logicamente que as coisas já começaram erradas; o Gilmar Rinaldi “era” (é) o “empresário” do Adriano e por mais admiração e respeito que possamos sentir pelo fenômeno (Ronaldo Lazário), já está começando errado, o olho está igual ao estomago, insaciável.

Quem tinha que fazer os acertos entre o Corinthians e o jogador era ou “é” o ex-goleiro e seu procurador, que é um Agente Credenciado pela FIFA e que sempre pautou em honestidade e transparência sua vida, e com respeitabilidade dentro e fora do Brasil. Porque ou para que, precisamos ter uma Licença de Agente da CBF e FIFA se não importa, não vale nada.

Sobre dirigentes fazerem isto aqui no Brasil, até que aceitamos, porque o Brasil hoje é uma terra sem lei e sem ordem, sem decência e sem transparência, cada um sabe de si. O que é agora, daqui a pouco não é mais, e o pior, é que fica por isso mesmo.

Fonte: O Estado de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

SAO PAULO - Back in Brazil less than a year after leaving Flamengo and hit with Roma, Adriano belittling critics. In an interview with TV Globo, the new Corinthians striker guaranteed who loves to listen to criticism because it can make a comeback later.

'I've heard many things, I am bitch, I'm no good, that will not do (give him another chance). I love it. In order to have a different taste, "guaranteed the striker, who returns to Brazil for the third time. Rather, it has successfully passed Sao Paulo and Flamengo, but disappointed in two rounds in Italy, Inter Milan and Rome.

When asked about the constant absences and delays in training the last club he played and would repeat this in Corinthians, Adriano did not want to promise anything, 'I will do my best, "he said, before cracking a smile.

With the number 10 shirt of Corinthians in the lap, the attacker, to be presented on Tuesday, was asked about his weight. And do not deny that needs to lose weight. 'But I do not heat up. Everyone talks a lot of stuff. ''Oh, you're fat,’ but it's normal, I'm standing for nearly three months, and the shoulder prevents him from doing much, "said Adriano, who recently underwent surgery on his right shoulder.

Idol Flamengo, where he was shown and won in his return, the Brazilian title in 2009, Adriano no secret that he expected a proposal of the club red and black, like most of the fans wanted. 'I was a little bit (sad), it is hard not to be. When I arrived I said I want to return to Flamengo. But it did not. I respect the decision of the Flamengo directory. Sadly, I am sure, by all I did for Flamengo, and even by the Flamengo did for me. '

Those who live will see, is just that I have to say. Obviously things have already started wrong, Gilmar Rinaldi "was" the "businessman" of Adriano and more admiration and respect that we feel for the phenomenon (Ronaldo Lazario), is already getting wrong, the eye is equal to the stomach, insatiable.

Who had to make adjustments between the Corinthians and the player was or is "the former goalkeeper”, including he is one Agent accredited by FIFA and that has always guided honesty and transparency in their life, and respectability within and outside Brazil. Why we should keep the FIFA and CBF License if doesn’t matter at our football business.

CEO’s of the clubs do this all the time here, we don’t agree but can accept it, because Brazil today is a land without law and no order at the football professional means, there is no decency and no transparency, everyone knows this. What is it now, soon it's gone, and worse, and nobody give a penny for that.

Source: O Estado de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.