Considerado o melhor jogador da história do futebol, Pelé criticou os altos salários recebidos pelos jogadores atualmente. A reclamação do Rei do Futebol foi feita nesta segunda-feira, em Hong Kong, onde está para divulgar o New York Cosmos, time pelo qual jogou antes de encerrar a carreira e que retoma suas atividades profissionais.
Segundo Pelé, os atletas não devem deixar de lado o amor pela camisa e pelo futebol para jogarem em clubes que lhes paguem um pouco mais. 'Às vezes, eu os provoco dizendo que hoje eles ganham em um ano o que eu ganhei em dez', disse o ex-jogador.
Após deixar o Santos e a seleção brasileira, Pelé jogou por mais dois anos pelo Cosmos, entre 1975 e 1977. O time de Nova York decretou, em 1984, seu fechamento, mas, em 2009 anunciou que iria voltar a disputar a Liga de Futebol dos Estados Unidos até 2014.
Divulgando pela Ásia o clube onde definitivamente encerrou sua carreira no esporte, Pelé também defendeu a FIFA na decisão de adiar os testes das tecnologias que esclarecem gols duvidosos e que podem ser adotadas para auxiliar os árbitros na próxima Copa do Mundo, em 2014, que será realizada no Brasil.
'Precisamos de mais tempo, o futebol não é Fórmula 1. Estamos falando de movimentos rápidos. Você não pode parar um contra-ataque para ver se um lance foi gol', concluiu ao lado do francês Eric Cantona, contratado como diretor esportivo do Cosmos.
As coisas mudam e cada dia que passa muda mais rapidamente que 50 anos atrás, é preciso que entendamos e aceitemos isto meu prezado Pelé. Nem sei nem mesmo se voce lembra de uma de nossas conversas sobre o valor de suas memórias, para fazermos uma fita (naquele tempo não havia dvd e muito menos em blue ray) o valor que voce me pediu fica até impróprio colocar aqui, pois parece até uma piada e tenho certeza de que hoje o valor seria infinitamente maior.
Naquele tempo não tínhamos internet, celular, e tantas outras coisas, portanto, nada mais justo e correto que se tente ganhar o maximo possível para que no futuro não se passe privações, como tantos jogadores de nosso tempo, passaram e passam, pois não contam com ajuda de seus ex-clubes, da CBF ou de Sindicatos.
Fonte: AE. Estadão.com.br Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.
Considered the best player in the history of soccer, Pele criticized the high salaries received by players today. The claim of the King's Cup was made on Monday in Hong Kong, which is to promote the New York Cosmos, by which time he played before ending his career and resume their professional activities.
According to Pele, athletes should not leave out the love for the shirt and football to play in clubs that pay them a little more. 'Sometimes, I tease them by saying they now earn in one year what I got in ten, "said the former player.
After leaving Santos and the Brazilian, Pele played for the Cosmos two years between 1975 and 1977. The team of New York enacted in 1984 to its closure, but in 2009 announced that he would return to compete in the Football League of the United States until 2014.
Spreading through Asia where the club finally ended his career in the sport, Pele also called on FIFA decision to postpone the testing of technologies that clarify goals and doubtful that you can take to assist the referees in the next World Cup in 2014, which will be held in Brazil.
'We need more time, football is not Formula 1. We're talking about quick movements. You can not stop a counter attack to see if a bid was goal, "concluded alongside Frenchman Eric Cantona, hired as sports director of the Cosmos.
Things change every day and changes more rapidly than 50 years ago, we must understand and accept that my dear Pele not even know if you remember one of our conversations about the value of your memories, to make a tape (at that time there was not DVD and even blue ray) the amount that you asked me is inappropriate to put here, because it seems even a joke and I am sure that today would be infinitely other value.
At that time we had no internet, not cellphone, and so many other things, so it was only fair and right that they try to make money as much as possible so that the future does not pass misery, like many players of our time, passed now and are therefore not counted with the help of former clubs, the CBF or players syndicate.
Source: AE. AFP Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário