Páginas

Mostrando postagens com marcador New York Cosmos. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador New York Cosmos. Mostrar todas as postagens

9 de março de 2015

Ex-time de Pelé nos EUA recebe aval para enfrentar seleção de Cuba

Após a reaproximação diplomática entre os Estados Unidos e Cuba, iniciada em dezembro, a relação entre os dois países pode ganhar mais um capítulo. Dessa vez, no entanto, ele é inteiramente positivo e esportivo. O New York Cosmos, ex-time de Pelé, conseguiu aprovação para realizar um amistoso contra a seleção cubana de futebol, em Cuba.
A partida, que pode ser agendada para o dia 2 de junho, tem tudo para ser uma das mais importantes de uma equipe norte-americana desde o amistoso disputado em Havana pelo Baltimore Orioles, de beisebol, em 1999.
“As autoridades já aprovaram a realização do jogo, é quase certo que vai acontecer”, revelou um oficial da Federação Cubana de Futebol (Football Association of Cuba) à agência de notícias Reutersnesta segunda-feira, sob a condição de anonimato.
O Cosmos – que atualmente disputa a segunda divisão dos Estados Unidos – ainda não confirmou a partida, declarando apenas que “nós temos um diálogo significativo com a Federação Cubana, e vamos divulgar outras informações com o tempo”.
Um detalhe que ainda deve ser estudado é a pequena capacidade do estádio Pedro Marrerro, o principal de Cuba. Atualmente, o local dispõe de apenas 28 mil assentos. Segundo a fonte, o Cosmos iniciou os contatos com a entidade em Havana ainda antes da reaproximação diplomática entre os dois países.
Cuba ainda trata o beisebol como seu esporte preferido, no qual é uma potência mundial. Ainda assim, mesmo sem disputar uma Copa do Mundo de futebol desde 1938, a modalidade vem crescendo em popularidade na ilha, que cada vez mais vende camisas de clubes como Barcelona e Real Madrid.

1 de junho de 2014

LATERAL ESQUERDO DA SELEÇÃO BRASILEIRA NA COPA DE 1974, MARINHO CHAGAS MORRE AOS 62 ANOS / LEFT BACK SIDE AT THE BRAZIL NATIONAL SQUAD IN 1974 WORLD CUP IN ARGENTINA, MARINHO CHAGAS DIES AT 62.



Lateral esquerdo da seleção brasileira na Copa de 1974, Marinho Chagas morreu por volta das 3h deste domingo no Hospital de Emergência e Trauma de João Pessoa, na Paraíba, onde foi internado no sábado após passar mal. Aos 62 anos, ele foi diagnosticado com uma hemorragia digestiva.

Em seu site oficial, a CBF informou que seu presidente, José Maria Marin, "lamenta a morte daquele que foi um grande jogador, a quem admirava pelas atuações na seleção brasileira, e manifesta os pêsames à família".

A entidade também acrescentou que, "assim como ocorrerá pela morte do jornalista Maurício Torres - que aconteceu no sábado -, será observado um minuto de silêncio nos jogos deste domingo do Campeonato Brasileiro".

Francisco das Chagas Marinho nasceu em Natal, no Rio Grande do Norte, no dia 8 de fevereiro de 1952. Começou a carreira profissional no ABC local em 1969, passou por América-RN e Náutico e transferiu-se para o Botafogo, em 1972.

No clube carioca, o potiguar brilhou com atuações que o levaram à seleção brasileira, pela qual disputou a Copa do Mundo de 1974. Vestiu a camisa alvinegra por cinco anos e foi para o rival Fluminense em 1977.

Em 1979, Marinho Chagas juntou-se a Pelé, Beckenbauer e Carlos Alberto Torres no New York Cosmos, dos Estados Unidos, onde ainda defendeu o Fort Lauderdale Strikers, na Florida. Retornou ao Brasil em 1981 e defendeu São Paulo, Bangu, Fortaleza e América-RN.

Em 1986, voltou aos Estados Unidos para vestir a camisa do Los Angeles Heat e depois ainda foi à Europa, onde jogou pelo Augsburg, da Alemanha. Foi onde nos encontramos depois de muito tempo residindo nos EUA, e foi um grande prazer torna-se amigo deste que foi um dos maiores laterais que o futebol já viu jogar.

Sempre espirituoso e alegre Marinho, repetidamente me lembrava de que “Um Rei nunca perde a Majestade”. Já que quando chegou a Los Angeles os executivos do LA Heat queriam que ele comandasse e enfrentasse a seleção da Escócia, com um elenco onde só havia ele, o grande Zé Maria e na outra lateral Getúlio (naquele tempo, Marinho era o camisa 10), o restante do time era formado por garotos, e ele fingiu bater uma falta (daquelas famosas), e chutou o chão, inchando imediatamente seu tornozelo e ficando assim fora do jogo.

E posso sentar para falar sobre “causos”, do futebol onde ele foi o principal agente causador, é que o nosso camarada sempre foi de uma espirituosidade inimaginável, sempre bem humorado e de bem com a vida. Esta é a impressão que guardo de você, e sei que Deus já tem seu lugar reservado em sua seleção de craques do céu.

Receba deste seu admirador e camarada, um grande abraço e que descanses em Paz, RIP, Marinho Chagas. Infelizmente neste começo de dia 1 de Junho, domingo tenho que escrever esta nota.

Fonte: Diversas. Foto: Marinho Chagas Brasil Argentina Copa 1974 - Getty Comentário: Roberto Queiroz.

Left back side of the Brazilian National  team in the 1974 World Cup, Marinho Chagas died around 3am in this Sunday in the Hospital of Emergency and Trauma in João Pessoa, Paraíba, where he was admitted on Saturday after getting sick . At age of 62, he was diagnosed with a gastrointestinal hemorrhage.

In its official website, the president of CBF Jose Maria Marim, said, " laments the death of this great player, he admired his performances by the national team, and expresses condolences to the family."

The organization also added that, "as occurs for the death of journalist Mauricio Torres - what happened on Saturday - a minute's of silence will be observed in this Sunday games of the Championship."

Francisco das Chagas Marinho was born in Natal, Rio Grande do Norte, on February 8, 1952. Began his professional career at the local ABC in 1969, went through América-RN and Nautico Capibaribe of Recife, Pernambuco and moved to Botafogo (Rio de Janeiro) in 1972.

In carioca club, Marinho shined with performances that led in to the Brazilian national team, which competed for the World Cup 1974. Dressed the shirt  “alvinegra” (black and white colors), for five years and went to rival, the Fluminense in 1977.

In 1979, Marinho Chagas joined Pele, Beckenbauer, Chinaglia, and Carlos Alberto Torres in the New York Cosmos, in the United States, where he also defended the Fort Lauderdale Strikers in Florida. He returned to Brazil in 1981 and defended the São Paulo, Bangu, Fortaleza and América-RN.

In 1986, he returned to the United States to wear the shirt of Los Angeles Heat and then even went to Europe, where he played for Augsburg, Germany. That's where we met (in LA),after a long time living in the U.S, and it was a great pleasure be his friend because Marinho was one of the biggest players at that position that the world football has ever seen play.

Always with a great sense of humor always reminded me that " A King never loses his Majesty." Because when it came to play at the Los Angeles, the  executive of  LA Heat wanted him to commanded a game and face the national selection of Scotland, with a poor cast (formed by young boys), which only he had the great Zé Maria and at the other side, Getúlio ( at the time, Marinho was the number 10 ), so he pretended to hit a foul ( those famous – heavier free kick), and kicked the ground, immediately his ankle swelling and thereby out of the game.

And I can sit down to talk about "tales" of football for many hours, where he was the main causative agent, and that our comrade was always a humorous and unimaginable wit and always was in good stand about life. This is the impression that I have of you, and I know that God has already booked your place in their selection of stars in heaven.

Receive my friend, from your admirer and comrade, a big hug and lay down in Peace. RIP. Marinho Chagas. Unfortunately, at this June 1, Sunday I have to write this note.


Source: Various. Photo: Marinho Chagas at Argentina World Cup in 1974 - Getty 

5 de junho de 2013

COSMOS SERÁ RELANÇADO PELOS EMIRATES / EMIRATES GETS BEHIND RELAUNCH OF NEW YORK COSMOS





Emirates ampliou ainda mais sua presença no mercado do futebol, concordando com um acordo de patrocínio com o New York Cosmos ficando à frente do retorno do clube icônico americano, agendado para agosto de 2013.

A companhia aérea baseada em Dubai vai se tornar um dos sócios fundadores do Cosmos, juntamente com a sua frente de patrocinadores desta camisa, com o acordo que vem logo depois que selou grandes negócios com o Real Madrid e Paris Saint-Germain. Emirates vai beneficiar uma marca significativa no Cosmos e o retorno ao Stadium Shuart da Universidade de Hofstra, bem como on-line através de canais de mídia social e digital do clube. Além disso, a Emirates se torna o patrocinador do Cosmos Copa, um torneio de futebol jogado em Nova York entre os clubes locais, de base comunitária.

O Cosmos terá este ano seu retorno ao campo pela primeira vez em quase três décadas depois que foi anunciado em julho de 2012 que a equipe iria se juntar ao North American Soccer League (NASL). O Cosmos começou a jogar em 1971, passando 14 temporadas na encarnação anterior do NASL, conquistando cinco troféus daquela região de futebol e trazendo alguns dos maiores nomes da história do futebol mundial para a América do Norte. 

O Cosmos em janeiro apresentou uma proposta para construir nos EUA um complexo no valor $ 400.000.000 no estádio de financiamento privado, potencialmente criando uma rivalidade com a Major League Soccer (MLS) e planeja desenvolver seu próprio espaço na cidade para a nova franquia recém-formada, chamada, York.

Comentando sobre a parceria da Emirates, o presidente do Cosmos Sr. Seamus O'Brien disse: "Estamos muito satisfeitos porque nós criamos esta parceria e vamos trazer à vida uma organização tão mundialmente famosa ao futebol dos Estados Unidos. Não há maior defensor das empresas de esportes, e ao futebol em particular, do Emirados Árabes. 

Estamos orgulhosos e honrados que os Cosmos fazem parte de seus planos para a América e Nova York, em particular. "
Nabil Sultan, Emirates divisional vice-presidente sênior de otimização e distribuição de renda, acrescentou: "Nova York tem uma rica tradição de esporte, e Emirates apoia com orgulho algumas das melhores equipes de futebol do mundo, incluindo AC Milan, Hamburger SV, Arsenal FC, Olympiacos FC e Paris Saint-Germain, além do patrocínio da camisa anunciado recentemente, do Real Madrid, na semana passada. Portanto, a escolha para apoiar o relançamento do Cosmos de volta a esta cidade maravilhosa foi uma escolha óbvia. Tal como acontece com o nosso patrocínio do torneio de tênis Aberto dos EUA, Emirados vê a nossa parceria com o Cosmos como uma forma de agradecer ao povo de Nova York para fazer da Emirates uma das companhias aéreas que mais crescem no mundo. Junto com seus fãs em toda a região, estamos ansiosos para ver o Cosmos recuperar seu título como time de futebol lendário de Nova York.

Enquanto isto, na terra Brazilis, terra do futebol, ninguém se mexe para trazer esta gigante em negócios, porque tenho certeza, se tivermos um movimento de aproximação, eles certamente olharão para o futebol brasileiro e para este País emergente. E clubes de tradição nós temos, e conhecidos mundialmente, basta citar, Santos do próprio Pelé que esta envolvida neste projeto em Nova York, além de Flamengo, Corinthians e tantos outros.

Até quando vamos ficar pensando pequeno, agindo pequeno e sendo pequeno eu não sei.

Fonte: Soccerex. Foto: Soccerex. Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Junior.
Emirates has further expanded its presence in the football market by agreeing a shirt sponsorship deal with the New York Cosmos ahead of the iconic American club’s return to action in August.
The Dubai-based airline will become a founding partner of the Cosmos, along with its front of shirt sponsor; with the agreement coming shortly after it sealed major deals with Real Madrid and Paris Saint-Germain. Emirates will benefit from significant branding at Cosmos matches in and around Hofstra University’s Shuart Stadium, as well as online through the club’s social and digital media channels. Additionally, Emirates becomes the presenting sponsor of Cosmos Copa, a soccer tournament played in New York City between local, community-based ‘national teams.’
The Cosmos will this year return to the field for the first time in nearly three decades after it was announced in July 2012 that the team would join the North American Soccer League (NASL). The Cosmos began play in 1971, spending 14 seasons in the previous incarnation of the NASL, winning five Soccer Bowl trophies and bringing some of the biggest names in world football history to North America. The Cosmos in January submitted a proposal to develop a privately-funded US$400 million stadium complex, potentially creating a rivalry with Major League Soccer’s (MLS) plans to develop its own venue in the city for the newly formed New York City franchise. Commenting on the Emirates partnership, Cosmos chairman Seamus O’Brien said: “We are delighted that we could create this partnership and bring such a world-renowned organization to United States soccer for the first time. There’s no bigger corporate supporter of sports, and soccer in particular, than Emirates. We’re proud and honored that the Cosmos are part of their plans for America and New York in particular.”
Nabil Sultan, Emirates divisional senior vice-president of revenue optimization and distribution, added: “New York has a rich tradition of sport, and Emirates proudly supports some of the world’s top soccer teams, including AC Milan, Hamburger SV, Arsenal FC, Olympiacos FC, and Paris Saint-Germain, plus the recently announced shirt sponsorship of Real Madrid just last week. Therefore, choosing to support the relaunch of the Cosmos back to this amazing city was an obvious choice. As with our sponsorship of the U.S. Open tennis tournament, Emirates views our partnership with the Cosmos as a way to thank the people of New York for making Emirates one of the world’s fastest growing airlines. Along with their fans all across the region, we look forward to watching the Cosmos reclaim their title as New York’s legendary soccer team.
Meanwhile, in the Brazilis, the football land, nobody move, to bring this giant business, because I'm sure, if we have an approach movement, they certainly will look for Brazilian football and for this emerging country. And clubs with tradition we have, and knowing at the worldwide, simply I can cite Santos Pelé's former club, who is involved in this project in New York, and Flamengo, Corinthians and many others.

How long will we keep thinking small, act small and being small I do not know?

Source: Soccerex. Photo: Soccerex. Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Junior.

17 de abril de 2011

Pelé complains that the professional players don’t love football anymore/Pelé reclama de falta de amor ao futebol dos jogadores.


Considerado o melhor jogador da história do futebol, Pelé criticou os altos salários recebidos pelos jogadores atualmente. A reclamação do Rei do Futebol foi feita nesta segunda-feira, em Hong Kong, onde está para divulgar o New York Cosmos, time pelo qual jogou antes de encerrar a carreira e que retoma suas atividades profissionais.

Segundo Pelé, os atletas não devem deixar de lado o amor pela camisa e pelo futebol para jogarem em clubes que lhes paguem um pouco mais. 'Às vezes, eu os provoco dizendo que hoje eles ganham em um ano o que eu ganhei em dez', disse o ex-jogador.

Após deixar o Santos e a seleção brasileira, Pelé jogou por mais dois anos pelo Cosmos, entre 1975 e 1977. O time de Nova York decretou, em 1984, seu fechamento, mas, em 2009 anunciou que iria voltar a disputar a Liga de Futebol dos Estados Unidos até 2014.

Divulgando pela Ásia o clube onde definitivamente encerrou sua carreira no esporte, Pelé também defendeu a FIFA na decisão de adiar os testes das tecnologias que esclarecem gols duvidosos e que podem ser adotadas para auxiliar os árbitros na próxima Copa do Mundo, em 2014, que será realizada no Brasil.

'Precisamos de mais tempo, o futebol não é Fórmula 1. Estamos falando de movimentos rápidos. Você não pode parar um contra-ataque para ver se um lance foi gol', concluiu ao lado do francês Eric Cantona, contratado como diretor esportivo do Cosmos.

As coisas mudam e cada dia que passa muda mais rapidamente que 50 anos atrás, é preciso que entendamos e aceitemos isto meu prezado Pelé. Nem sei nem mesmo se voce lembra de uma de nossas conversas sobre o valor de suas memórias, para fazermos uma fita (naquele tempo não havia dvd e muito menos em blue ray) o valor que voce me pediu fica até impróprio colocar aqui, pois parece até uma piada e tenho certeza de que hoje o valor seria infinitamente maior.

Naquele tempo não tínhamos internet, celular, e tantas outras coisas, portanto, nada mais justo e correto que se tente ganhar o maximo possível para que no futuro não se passe privações, como tantos jogadores de nosso tempo, passaram e passam, pois não contam com ajuda de seus ex-clubes, da CBF ou de Sindicatos.


Fonte: AE. Estadão.com.br Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Considered the best player in the history of soccer, Pele criticized the high salaries received by players today. The claim of the King's Cup was made on Monday in Hong Kong, which is to promote the New York Cosmos, by which time he played before ending his career and resume their professional activities.

According to Pele, athletes should not leave out the love for the shirt and football to play in clubs that pay them a little more. 'Sometimes, I tease them by saying they now earn in one year what I got in ten, "said the former player.

After leaving Santos and the Brazilian, Pele played for the Cosmos two years between 1975 and 1977. The team of New York enacted in 1984 to its closure, but in 2009 announced that he would return to compete in the Football League of the United States until 2014.

Spreading through Asia where the club finally ended his career in the sport, Pele also called on FIFA decision to postpone the testing of technologies that clarify goals and doubtful that you can take to assist the referees in the next World Cup in 2014, which will be held in Brazil.

'We need more time, football is not Formula 1. We're talking about quick movements. You can not stop a counter attack to see if a bid was goal, "concluded alongside Frenchman Eric Cantona, hired as sports director of the Cosmos.

Things change every day and changes more rapidly than 50 years ago, we must understand and accept that my dear Pele not even know if you remember one of our conversations about the value of your memories, to make a tape (at that time there was not DVD and even blue ray) the amount that you asked me is inappropriate to put here, because it seems even a joke and I am sure that today would be infinitely other value.

At that time we had no internet, not cellphone, and so many other things, so it was only fair and right that they try to make money as much as possible so that the future does not pass misery, like many players of our time, passed now and are therefore not counted with the help of former clubs, the CBF or players syndicate.


Source: AE. AFP Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.