Bin Hammam backs Brazil to prove doubters wrong/ Bin Hammam apóia Brasil para provar que palpites da FIFA estão errados.

FIFA, o candidato presidencial Mohamed bin Hammam está apoiando os preparativos do Brasil para sediar a Copa de 2014. Bin Hammam, que tenta assumir a FIFA em 01 de junho na eleição, fala que compete ao presidente da FIFA, Joseph Blatter, corrigir as declarações e escreveu em seu blog semanal que ele estava "certo" o Brasil será palco de um torneio "maravilhoso". O país tem sido objetos de críticas por parte de executivos da FIFA, incluindo Blatter, para uma taxa lenta de trabalho de preparação.

Bin Hammam afirmou: "O mundo inteiro está olhando para a América do Sul e especialmente na direção do Brasil, com a contagem regressiva para a Copa de 2014. Agora é a hora de se concentrar no que está acontecendo na região e para apoiar e encorajar a todos dentro do continente sul-americano”.

Ele acrescentou: "O Brasil, tenho certeza, será palco de uma maravilhosa Copa do Mundo em pouco mais de três anos ... Apesar de todas as críticas nos últimos meses, relativo às preparações do Brasil, tenho plena confiança na capacidade da nação para sediar um evento de enorme sucesso e o Brasil vai mostrar ao mundo - a África do Sul foi em 2010 - que o futebol pode ser uma força positiva para o crescimento e mudança. Temos de apoiar os esforços do povo brasileiro ".

Já começo a desconfiar que se for trocado a presidência da FIFA, teremos apenas uma mudança de 6 por meia dúzia. Como se pode falar uma coisa sem saber? Ele não esteve ou está aqui para ver o que está acontecendo.

E sei que deveremos realmente fazer a maior e melhor Copa do Mundo já então realizado, pois aqui é a casa do futebol. Embora, estejamos vendo atrasos e questões políticas e de interesse pessoal se sobrepondo aos interesses da Copa.

Fonte: Soccerex. Foto: Soccerex
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA presidential candidate Mohamed bin Hammam has backed Brazil’s preparations to host the 2014 World Cup.

Bin Hammam, who will take on incumbent FIFA chief Joseph Blatter in the June 1 election, wrote in his weekly blog that he was “sure” Brazil would stage a “wonderful” tournament. The country has come in for criticism from FIFA executives, including Blatter, for a perceived slow rate of preparation work.

Bin Hammam stated: “The whole world is looking at South America and especially in the direction of Brazil as the countdown towards the 2014 World Cup continues. Now is a time to focus on what is going on within the region and to support and encourage everyone within the South American continent.”

He added: “Brazil, I am sure, will stage a wonderful FIFA World Cup in a little over three years’ time...In spite of all the criticism in recent months relating to Brazil’s preparations, I have full confidence in the nation’s ability to host a hugely successful event and Brazil will show to the world – as South Africa did in 2010 – that football can be a force for positive growth and change. We need to support the efforts of the Brazilian people.”

I am beginning to suspect that if we swapped the presidency of FIFA, there will be only a change of 6 per half dozen. How can Mr. Bin Hammam talk without knowing a thing? He was not here (Brazil) to see what is happening.

And I know we should really make the biggest and best World Cup ever done so, because here is the home of football. Although we are seeing delays and political issues with personal interest overlapping interests of the tournament.

Source: Soccerex. Foto: Soccerex.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.