Blatter Claims Over 100 / 208 Votes Already, Pledges Transparency/Blatter reivindica mais 100 / 208 votos já, promete transparência.

O presidente da Fifa, Joseph Blatter, falou ao jornal alemão "Frankfurter Allgemeine Zeitung, alegando ter mais de 100 votos já garantidos em sua batalha presidencial com Mohamed Bin Hammam, por apenas 208 disponíveis no 01 de junho nas eleições.

Blatter afirmou: "Eu imagino que tenho metade dos votos na Ásia e na África e uma grande maioria no resto do mundo, pelo menos, mais de uma centena.."
Quando perguntado se rejeitar um aumento de lugares para a Copa do Mundo CONCACAF lhe custaria votos, ele afirmou: ". Poderia custar votos, mas eu olho para o futuro com confiança".

O atual presidente Suíço passou um histórico com a alegação de que seu adversário presidencial tem como objetivo de "transformar o mundo inteiro de futebol na sua cabeça", acrescentando que isso é algo que não pode ser feito e que ele tem "confiança nos valores tradicionais do nosso jogo e sua organização em pirâmide ".

Blatter afirmou que um mandato presidencial de pelo menos 8 anos é fundamental para o sucesso de qualquer candidato, dizendo que qualquer operador histórico deve, então, ser autorizados a concorrer a um período adicional de 4 anos, dizendo: "Oito anos é um mandato onde você pode dizer que você pode conseguir alguma coisa. Você pode estendê-lo por mais quatro anos”.

Ao colocar-se frente à reeleição, Blatter está apontando para um mandato de quarto registro, abrangendo a sua presidência durante 16 anos. Apesar de afirmar que 12 anos deve ser "suficiente", os 75 anos de idade, acrescentou: "Você não pode contar os meus primeiros quatro anos no cargo porque havia pessoas que queriam me expulsar do centro da FIFA então não tive tempo para me concentrar na minha missão, no essencial.

Blatter também prometeu ser mais aberto e transparente, na esteira dos escândalos de corrupção recente, se ele ganhar um quarto mandato como chefe do órgão dirigente do futebol, admitindo que as percepções negativas em relação à FIFA são a má comunicação, bem como condutas impróprias por uma minoria de aqueles que têm autoridade.

Blatter escreveu em sua coluna para insideworldfootball: "Os resultados de inépcia comunicativa pode ser devastador para todos aqueles que em uma organização que estão trabalhando duro e digno. E sempre alguns que destroem vidas e a imagem e a reputação de muitos".

Ele acrescentou que está disposto a enfrentar as acusações de corrupção financeira dentro do corpo através da publicação de números anuais da FIFA, em mais detalhes, acrescentando: "Tenho orgulho de afirmar que foi sob a minha liderança como presidente da FIFA, que começou a publicar os nossos números para o mundo ver, em 2003, pela primeira vez - e aderiram a essa política desde então, e em detalhe cada vez mais".

Infelizmente a fome de poder e a ganância se sobrepõem a tudo que o homem deve ter em dignidade e entendimento. Se passa no poder 12 anos se acostuma as mordomias e tudo o que o cargo proporciona, licitamente e ilicitamente.

Então se arranjam desculpas esfarrapadas a meu simples modo de ver. Já é tempo de termos as coisas sendo administrado com transparência e até mesmo determinado o tempo de permanência de cada um no poder.

Não temos mais tempo para tiranias/tiranos o mundo clama por renovação, transparência, competência e conhecimento. Vejam como está o futebol como um todo no mundo, aqui em nosso País, virou negócio familiar, quem está no comando não larga e tenta preparar um familiar para o substituir, isto é uma vergonha.

Fonte: Isport Connect. Foto: Isport Connect.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA president Sepp Blatter has spoken to German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung, claiming to have over 100 votes secured already in his presidential battle with Mohamed Bin Hammam, with just 208 available at the June 1 elections.

Blatter stated: "I imagine I have half the votes in Asia and Africa and a big majority in the rest of the world. At least over a hundred."

When asked if rejecting an increase in World Cup places for CONCACAF would cost him votes he claimed: "It could cost votes but I look into the future with confidence."

The current Swiss incumbent went on to claim that his presidential challenger was aiming to "turn the entire world of football on its head", adding that this is something which cannot be done and that he has "trust in the traditional values of our game and its pyramid organization."

Blatter claimed that a presidential term of at least 8 years is paramount to any candidate’s success, saying that any incumbent should then be permitted to bid for an additional 4-year term, saying: "Eight years is a mandate where you can say you can achieve something. You can then extend it by another four years."

In putting himself forward for re-election, Blatter is aiming for a record fourth term, spanning his presidency over 16 years. Despite claiming that 12 years should be "enough", the 75-year-old added: "You can’t count my first four years in charge because there were people who wanted to drive me out of the centre of FIFA. I didn’t have time to focus on my mission, on the essentials.

Blatter also promised to be more open and transparent in the wake of recent corruption scandals if he wins a fourth term as head of soccer's world governing body, admitting that negative perceptions towards FIFA are down to poor communication as well as improper conduct by a minority of those in authority.

Blatter wrote in his column for insideworldfootball: "The results of communicative ineptitude can be devastating for all those in an organization who are decent and hard working. It is always a few who destroy lives and the image and reputation of many."

He added that he is willing to address the allegations of financial corruption within the body by publishing FIFA's annual figures in even more detail, adding: "I am proud to state that it was under my leadership as FIFA President that we started to publish our figures for the world to see in 2003 for the first time - and have adhered to that policy ever since, and in ever more detail."

Unfortunately, the hunger for power and greed override everything that man must have in dignity and understanding. If you spend 12 years in power gets used to the perks and all that the office provides, legally and illegally.

Then arrange themselves excuses to my simple way of seeing. It is time we have things being managed with transparency and even given the time spent on each one in power.

We have no time to tyrannies or tyrants the world cries out for renewal, democracy, transparency, competence and knowledge. Look how is football as a whole in the world today, here in our country has become a business family, who is in charge don’t want leave and also try to prepare someone from his own family to replace him, this is a shame.

Source: Isport Connect. Photo: Isport Connect.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Bin Hammam backs Brazil to prove doubters wrong/ Bin Hammam apóia Brasil para provar que palpites da FIFA estão errados.

FIFA, o candidato presidencial Mohamed bin Hammam está apoiando os preparativos do Brasil para sediar a Copa de 2014. Bin Hammam, que tenta assumir a FIFA em 01 de junho na eleição, fala que compete ao presidente da FIFA, Joseph Blatter, corrigir as declarações e escreveu em seu blog semanal que ele estava "certo" o Brasil será palco de um torneio "maravilhoso". O país tem sido objetos de críticas por parte de executivos da FIFA, incluindo Blatter, para uma taxa lenta de trabalho de preparação.

Bin Hammam afirmou: "O mundo inteiro está olhando para a América do Sul e especialmente na direção do Brasil, com a contagem regressiva para a Copa de 2014. Agora é a hora de se concentrar no que está acontecendo na região e para apoiar e encorajar a todos dentro do continente sul-americano”.

Ele acrescentou: "O Brasil, tenho certeza, será palco de uma maravilhosa Copa do Mundo em pouco mais de três anos ... Apesar de todas as críticas nos últimos meses, relativo às preparações do Brasil, tenho plena confiança na capacidade da nação para sediar um evento de enorme sucesso e o Brasil vai mostrar ao mundo - a África do Sul foi em 2010 - que o futebol pode ser uma força positiva para o crescimento e mudança. Temos de apoiar os esforços do povo brasileiro ".

Já começo a desconfiar que se for trocado a presidência da FIFA, teremos apenas uma mudança de 6 por meia dúzia. Como se pode falar uma coisa sem saber? Ele não esteve ou está aqui para ver o que está acontecendo.

E sei que deveremos realmente fazer a maior e melhor Copa do Mundo já então realizado, pois aqui é a casa do futebol. Embora, estejamos vendo atrasos e questões políticas e de interesse pessoal se sobrepondo aos interesses da Copa.

Fonte: Soccerex. Foto: Soccerex
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FIFA presidential candidate Mohamed bin Hammam has backed Brazil’s preparations to host the 2014 World Cup.

Bin Hammam, who will take on incumbent FIFA chief Joseph Blatter in the June 1 election, wrote in his weekly blog that he was “sure” Brazil would stage a “wonderful” tournament. The country has come in for criticism from FIFA executives, including Blatter, for a perceived slow rate of preparation work.

Bin Hammam stated: “The whole world is looking at South America and especially in the direction of Brazil as the countdown towards the 2014 World Cup continues. Now is a time to focus on what is going on within the region and to support and encourage everyone within the South American continent.”

He added: “Brazil, I am sure, will stage a wonderful FIFA World Cup in a little over three years’ time...In spite of all the criticism in recent months relating to Brazil’s preparations, I have full confidence in the nation’s ability to host a hugely successful event and Brazil will show to the world – as South Africa did in 2010 – that football can be a force for positive growth and change. We need to support the efforts of the Brazilian people.”

I am beginning to suspect that if we swapped the presidency of FIFA, there will be only a change of 6 per half dozen. How can Mr. Bin Hammam talk without knowing a thing? He was not here (Brazil) to see what is happening.

And I know we should really make the biggest and best World Cup ever done so, because here is the home of football. Although we are seeing delays and political issues with personal interest overlapping interests of the tournament.

Source: Soccerex. Foto: Soccerex.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

If reelected Sepp Blatter wants to change plea to host the Cup/Se reeleito, Joseph Blatter quer mudar pleito para sede de Copa.

FRANKFURT - Atual presidente da FIFA, Joseph Blatter prometeu diversas mudanças caso seja reeleito este ano para o cargo. Entre elas, o dirigente afirmou que tentará mudar a forma com a qual são escolhidos os países-sede das Copas do Mundo.

De acordo com Blatter, a eleição deveria ser feita da maneira como acontece com os Jogos Olímpicos. Isto porque a FIFA foi criticada pelo processo que escolheu Rússia e Catar para receber as Copas de 2018 e 2022, respectivamente, quando dois membros do comitê executivo foram impedidos de votar, acusados de corrupção.

'É um projeto que tenho em minha mente. Gostaria de seguir o exemplo do Comitê Olímpico Internacional (COI) para evitar o que aconteceu. O executivo receberia dez ou 12 candidaturas, olharia para elas, escolheria a melhor e mandaria para eleição', declarou Blatter, em entrevista ao jornal alemão Frankfurter Allgemeine, publicada nesta sexta-feira.

Aos 75 anos, o suíço tenta seu quarto mandato à frente da entidade máxima do futebol mundial, na eleição que acontecerá no dia 1.º de junho. Seu oponente será o presidente da Confederação Asiática de Futebol, Mohamed Bin Hammam.

Entre outras promessas, Blatter afirmou que quer criar um comitê para restaurar a credibilidade do futebol. Ele disse que já tem um nome para comandá-lo, mas preferiu não revelar.

'Não posso revelar o nome ainda. Ele escolherá os outros membros. Eles devem estar familiarizados com o futebol, mas a prioridade deles será restaurar a credibilidade', concluiu o presidente.

Agora o presidente Joseph Blatter aparece com um monte de soluções, até uma comissão de notáveis e de dinheiro para consertar o que está errado no futebol mundial. Mais que já deveriam ter aparecido, muito tempo atrás.

Todos sabem que o futebol precisa ter sua credibilidade restaurada e é somente sua falta. Pois ele foi o presidente dos últimos 8 anos.

Sendo que o mais importante é justamente esta o respeito ao estatuto da própria FIFA, que determina eleições de 4 em 4 anos. Pois ela reflete aos quatro cantos do mundo uma lisura e transparência no órgão que rege o esporte.

O Sr. Blatter deve sim, dar o exemplo e deixar outra pessoa assumir o controle da empresa que rege o esporte no mundo.

Fonte: Frankfurter Allgemeine. Foto: Divulgação e Roberto Queiroz de Andrade.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

FRANKFURT - Current FIFA president Sepp Blatter has promised several changes this year if re-elected to office. Among them, the spokesman stated that attempts to change the way in which countries are chosen to host the World Cup.

According to Blatter, the election should be done the way it happens with the Olympic Games. This is because FIFA was criticized by the process that chose Russia and Qatar to receive the World Cup in 2018 and 2022, respectively, when two members of the executive committee were barred from voting, accused of corruption.

'It's a project I have in my mind. I would follow the example of the International Olympic Committee (IOC) to prevent what happened. The executive would receive ten or 12 applications, look for them, choose the best and send her election, "Blatter said in an interview with German newspaper Frankfurter Allgemeine, published on Friday.

At 75, Blatter tries his fourth term at the head of world football's governing body, the election will happen on day one of June. His opponent will be the president of the Asian Football Confederation, Mohamed Bin Hammam.

Among other promises, Blatter said he wants to create a committee to restore the credibility of football. He said he already has a name to command it, but declined to disclose.

'I can not reveal the name yet. He will choose the other members. They should be familiar with football, but their priority is to restore the credibility, "the president concluded.

Now president Sepp Blatter appears with a bunch of solutions, up to a commission of notables and money to fix what is wrong in world football. More that should have appeared long ago.

So, everybody knows that, the football need restore the credibility but it’s only his fault. Or we have other president in the last 8 years.

Since the most important is precisely this respect the status of FIFA itself, which determines 4 elections in 4 years. Because, this reflects in the four corners of the world a smoothness and transparency within the body which governs the sport of football.

Mr. Blatter should give the opportunity to others who want be president.

Source: Frankfurter Allgemeine. Photo: Publicity and Roberto Queiroz de Andrade.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Candidate Blatter makes the 1st call and says that FIFA does not need revolution/Candidato, Blatter faz 1º apelo e diz que FIFA não precisa de revoluç

Suíço insistiu em uma carta para as 208 associações nacionais, publicada nesta quarta, que pode proporcionar 'estabilidade, continuidade e confiabilidade' em um mundo de turbulências políticas.

Em seu primeiro apelo direto aos eleitores da FIFA, Joseph Blatter pediu-lhes para rejeitar uma revolução e reelegê-lo presidente em 1º de junho. O dirigente suíço insistiu em uma carta para as 208 associações nacionais, publicada nesta quarta-feira, que ele pode proporcionar "estabilidade, a continuidade e a confiabilidade" em um mundo de turbulências políticas e econômicas.

Esta foi a primeira declaração de campanha de Blatter desde o anúncio da candidatura do seu ex-aliado Mohamed Bin Hammam, do Catar, que não foi mencionada nas quatro páginas do documento. Blatter ainda prometeu distribuir US$ 1 bilhão entre os membros da FIFA para o desenvolvimento de projetos ao longo dos próximos quatro anos, e enfrentar as ameaças de "corrupção, combinação de resultados e doping".

O suíço, de 75 anos, que está na direção da FIFA desde 1998, busca um quarto mandato presidencial, que prometeu ser o seu último. "Eu tenho toda a motivação, experiência, ideias e energia necessária para completar a minha missão", escreveu Blatter.

Com a FIFA sofrendo acusações de corrupção, Blatter, prometeu também dar um papel mais forte ao seu comitê de ética. Dois membros do comitê executivo foram suspensos e não puderam participar da escolha das sedes das Copas do Mundo de 2018 e 2022. "Eu vou garantir a disciplina, respeito e fair-play dentro e fora do campo", disse.

Na carta aberta, Blatter disse que o mundo está sendo afetado por "catástrofes nucleares e naturais", crise financeira e "instabilidade política e revolução em muitas regiões". "Nestes tempos difíceis, a FIFA precisa em primeiro lugar de estabilidade, continuidade e confiabilidade", disse Blatter, que foi secretário-geral da entidade por 17 anos antes de se tornar presidente. "Nós não precisamos de uma revolução dentro da FIFA, mas a contínua evolução e a melhoria do nosso jogo e da nossa organização" acrescentou.

Infelizmente tenho que dizer isto, discordo de A a Z de suas declarações, temos que ter o exemplo vindo do alto comando, do contrário, teremos esta perpetuação em todas as esferas do futebol no mundo. Precisamos sim, renovar, dar uma regeneração com sangue novo, este negócio de continuísmo cheira mais a “Ditadura” e neste século não existe mais esta condição.

O período formal e legal é de 4 anos, mais depois que alguém consegue se eleger, nunca mais quer sair, é necessário portanto, que o presidente da FIFA dê o exemplo, retirando-se dignamente e com a satisfação de dever cumprido. Deixando que outros possam também contribuir para o futebol com seu legado.

Fonte: Reuters. Foto: Roberto Queiroz de Andrade.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Swiss insisted in a letter to the 208 national associations, published on Wednesday, which could provide "stability, continuity and reliability 'in a world of political turmoil.

In his first direct appeal to voters of FIFA, Joseph Blatter asked them to reject a revolution and re-elect him president on 1 June. The Swiss leader insisted in a letter to the 208 national associations, published on Wednesday, he can bring "stability, continuity and reliability" in a world of political and economic turmoil.

This was the first campaign statement for Blatter since the announcement of the candidacy of his former ally Mohamed Bin Hammam of Qatar, which was not mentioned at the four document pages. Blatter also promised to distribute $ 1 billion among the members of FIFA for the development of projects over the next four years, and face the threat of "corruption, match-fixing and doping."

The Swiss, 75, who is in charge of FIFA since 1998, seeks fourth term as president, who promised to be his last. "I have all the motivation, experience, ideas and energy needed to complete my mission," Blatter wrote.

With the FIFA suffering accusations of corruption, Blatter also promised to give a stronger voice to its ethics committee. Two members of the executive committee have been suspended and could not participate in selecting the sites for the World Cups of 2018 and 2022. "I will ensure discipline, respect and fair play on and off the field," he said.

In an open letter, Blatter said the world is being affected by "natural and nuclear disasters," the financial crisis and "political instability and revolution in many regions." "In these difficult times, first the FIFA needs stability, continuity and reliability," said Blatter, who was secretary general of the organization for 17 years before becoming president. "We do not need a revolution within FIFA, but the continued evolution and improvement of our game and our organization," he added.

Unfortunately I have to say this, I disagree from A to Z of his statements, we have to have the example from the high command, otherwise it will perpetuate at all levels of football in the world. Yes we need to renew, give regeneration with new blood, this business continuity smells like a "dictatorship" in this century that condition no longer exists.

The formal legal period is 4 years, but when anyone can get elected, never wants to leave anymore, it is necessary therefore that the FIFA president lead by example and retire with dignity and satisfaction of accomplishment. Allowing others to also contribute to the football with his legacy.

Source: Reuters. Photo: Roberto Queiroz de Andrade.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.