Governor of Rio promises: Maracanã will not be manager by the government/Governador do Rio promete: Maracanã não ficará com o poder público.

O governador Sérgio Cabral assegurou que não pretende ficar com o controle do estádio depois das obras.

Depois das novas e demoradas obras para deixar o Maracanã pronto para a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, o estádio não passará para o controle do poder público e será gerido pelo setor privado. A promessa foi feita pelo governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), em entrevista publicada na edição desta quinta-feira do diário LANCE!.

"Eu não quero esse poder, não. Acho que é um equipamento para ser gerido pelo setor privado. Nós vamos começar esse processo no segundo semestre de 2011. Vamos concessionar o Maracanã", afirmou o governador. "Não tem cabimento um estádio como o Maracanã nas mãos do poder público. O Estado tem que concentrar esforços naquilo que é importante."

Cabral também aproveitou para reiterar que o prazo para a entrega do estádio depois das obras, em dezembro de 2012, está mantido. "O projeto está muito bonito, vamos entregar o projeto executivo no dia 17 ao TCU (Tribunal de Contas da União), conforme o combinado, mais o orçamento. Está tudo dentro do prazo, nós vamos ter um estádio. O Maracanã é, sem dúvida, o estádio de grande porte do mundo com a melhor taxa de ocupação", diz.

O governador do Rio também admitiu que a maior preocupação para a Copa de 2014 e a Olimpíada de 2016 são mesmo os aeroportos do país. "O governo tem que se preocupar com a regulação aérea, com a ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil). Temos de ter um aeroporto melhor. Até a Copa, teremos não o ideal, mas teremos em 2016, ou em condições muito boas."

Nada mais acertado esta decisão, já disse Jesus Cristo muito tempo atrás: “Dai a Cesar o que é de Cesar”.

Fonte: Diário Lance. Foto: ailtonmedeiros.com.br

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Governor Sergio Cabral assured that you do not want to stay in control of the stadium after work.

After the new and lengthy works to leave the Maracana ready for World Cup 2014 in Brazil, the stadium will not be control by the public management and will be managed by the private sector. The promise was made by the governor of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), in an interview published in Thursday's journal LANCE!.

"I do not want that power, no. I think it is an equipment to be managed by the private sector. We'll begin that process in the second half of 2011. We will lease the Maracana," the governor said. "It is inappropriate as the Maracana stadium in the hands of government. The State has to concentrate on what's important."

Cabrera also took the opportunity to reiterate that the deadline for the stadium after work in December 2012, is maintained. "The project is very beautiful, will deliver the project executive on 17 TCU (Court of Audit), as combined, over the budget. Everything is on schedule, we'll have a stadium. Maracanã is without doubt the large stadium in the world with the best occupancy rate, "he says.

The Rio governor also admitted that the biggest concern for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics are really the country's airports. "The government has to worry about airline regulation, with the ANAC (National Civil Aviation Agency). We have to have a better airport. Until the World Cup, we would not be ideal, but we will in 2016, or in very good condition. "

Nothing else is better arranged this decision, since Jesus Christ said long time ago: "Give to Caesar what belong to Caesar."

Source: Journal Lance. Photo: ailtonmedeiros.com.br
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.