INTERESSADOS EM CLUBE NO BRASIL, DA SEGUNDA OU PRIMEIRA DIVISÃO ESTADUAL.

Grupo de pessoas profissionais de futebol, procura clube que esteja inscrito na Federação de Futebol de seu Estado, e que tenha disputado a primeira ou segunda divisão do estadual de 2014, ou 2013, no minimo, e que ainda esteja inscrito em sua Federação, se tiver centro de treinamento, melhor, mas, se usar estádio do município, também não será problema.

Assumir o ativo e passivo, será possível, desde que seja viável, pois, estão querendo coloca-lo de volta no futebol estadual e nacional, com um planejamento a curto, médio e longo prazo, desde que seja clube privado (tenha proprietário), em qualquer cidade, não interessa clubes de sócios proprietários. E também não interessa tratar com intermediários.

Tratar comigo nos contatos abaixo:

roberto_deandrade@hotmail.com
skype: robertoqueirozandrade
celular:
87 9942 7231 (Tim)
81 9942 0971 (Tim)
87 8166 8127 (Vivo).

Paris Saint-Germain recebe apoio do governo de Paris para reformar estádio

O Paris Saint-Germain (PSG) recebeu um incentivo em seus planos de reforma do seu estádio do Prefeito de Paris, Bertrand Delanoe, que aprovou o aumento de capacidade do Parc de Princes para receber a UEFA Euro de 2016.

O jornal Le Parisien relatou que Delanoe escreveu ao Presidente do PSG Nasser Al Khelaifi dando seu apoio ao projeto de expansão do estádio de propriedade municipal. Delanoe deve deixar o cargo após as eleições para Prefeito, em março, e, enquanto o jornal afirma que sua aprovação não precisa, necessariamente, ser seguida pelo seu sucessor, acrescentou, também, que os planos de expansão dão mostras de uma ‘linha em comum’ entre o clube e a cidade.

Em abril, o Paris Saint-Germain revelou os planos de remodelação de 75 milhões de euros no Parc des Princes, com previsão de início para o final da temporada passada, e com os dirigentes do clube mantendo a meta de aumentar o capacidade, eventualmente, para 60 mil lugares. O PSG lutou por muito tempo para garantir que a sua casa coincidisse com seus planos ambiciosos depois de ter se tornado propriedade da Qatar Sports Investmentes (QSI). Uma grande reforma, a construção de um novo estádio no mesmo terreno e a mudança para uma casa totalmente nova foram opções discutidas. No entanto, a reforma inicial foca na em questões mais estéticas e tem uma data de conclusão prevista para temporada 20-15/16 – à frente da Euro 2016 na França.

O PSG está focado em expandir a capacidade atual do Parc des Princes, mas encara desafios consideráveis em função de sua localização. O maior anel viário de Paris, o Peripherique, passa por baixo do estádio, que também está cercado por residências. “Queremos encontrar soluções que nos permitam passar de 45 mil para 60 mil lugares.” afirmou o Diretor do PSG Jean-ClaudeBlanc.

Vejam que isto acontece na Europa também, um prefeito usando o dinheiro público para ajudar na construção de um estádio ou na sua recuperação ou até mesmo em seu aumento de capacidade e renovação. Este administrador sabe do que o futebol é capaz e acredita que isto ajudará sua cidade a trazer mais visitantes e esta na mídia mundial.

O que para alguns é apenas frescura ou uma maneira de desviar recursos, para outros é negócio, eu concordo com ele, aliás, estive em Manchester, UK alguns meses atrás, e pude comprovar o que é um clube de sucesso para uma cidade que passa a respirar e viver com e no futebol e o prefeito usa o esporte mais popular do mundo e a instituição para trazer visitantes e aumentar suas fontes de renda, nada mais, justo e correto.

Infelizmente aqui no Brasil, temos raríssimos exemplos disto, de visão, e empreendedorismo, por parte dos administradores públicos, e quando partem para fazer isto, é apenas para levar vantagem pessoal, é uma pena. 

Fonte: Soccerex. Comentário: Roberto Queiroz.

NOVO MARACANÃ TERÁ ESTÁTUA DE PELÉ / NEW MARACANÃ STADIUM WILL HAVE STATUE OF PELÉ

No dia em que o mundo reverencia o talento de Messi, o governo do Estado do Rio de Janeiro anunciou uma homenagem ao atleta do século. Pelé irá ganhar uma estátua na reabertura do Maracanã, o mais emblemático estádio do futebol brasileiro.

A peça de bronze terá 1,84 m de altura e retratará o ex-jogador dando um soco no ar e pesará cerca de 300 quilos. A estátua é inspirada na comemoração do gol marcado contra extinta Checoslováquia na Copa do Mundo de 1970.

"É uma obra difícil pela plasticidade do momento. Eu costumo dizer que uma estátua de bronze precisa conter a alma de quem está sendo representado. Acho que consegui colocar a explosão daquele instante do soco no ar", declarou o cartunista Ique, autor da peça ao jornal Folha de S. Paulo.

O novo Maracanã deve ficar pronto no próximo dia 28 de fevereiro e custou ao menos R$ 850 milhões. Após a inauguração a intenção do governo fluminense é privatizar o estádio.

Que coisa boa é postar alguma coisa que nos alegra, que fala de Pelé, o Rei do futebol para todo o sempre. Quem o viu jogar (sou um dos privilegiados), sabe do que estou falando, um atleta que jogava diferenciado desde a posição de goleiro até a de centro avante, mas dava show mesmo era com sua inteligência e sagacidade dentro de campo.

Depois desta fortuna empregada neste estádio que agora se tornou “arena multiuso”, certamente que teremos que agendar uma visita e tirar algumas fotos junto deste monumento, e é claro, assistir um bonito jogo, que tal a decisão desta Copa do Mundo de 2014, contra a Argentina.

Vivo sonhando com esta decisão e logicamente em ver Neymar levantar o caneco de Campeão do Mundo. Não tenho dúvidas sobre isto.

Fonte: Rafa Santos, Futebol Cinco Estrelas. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e  Roberto Queiroz Junior.

On the day that the world reveres the talent of Messi, the state government of Rio de Janeiro announced a tribute to the athlete of the century. Pelé will win a statue in reopening the Maracanã, the most emblematic of Brazilian football stadium.

A piece of bronze has 1,84 m tall and portray former player punches the air and weighs about 300 pounds. The statue is inspired by the celebration of the goal scored against defunct Czechoslovakia in World Cup of 1970 in México.

"It's a difficult work for the plasticity of the moment. I usually say that a bronze statue must contain the soul of who is being represented. Guess I could put the explosion that instant punch in the air," said Ique cartoonist, author of the statue to the newspaper Folha de São Paulo.

The new Maracanã should be ready on the 28th of February of 2013 and cost at least R$ 850 million. After the inauguration by the governments the intention is to privatize the Rio stadium, means, Arena Maracanã.

What such good thing is post here something that makes us happy, which speaks about Pelé, King of football, forever. Who saw him play (I am one of the privileged), know what I'm talking about and the athlete who have played above all and at different positions, from goalkeeper to center forward, but I could do enjoy more was show with your intelligence and wit at the field.

After this fortune invested at this stadium which has now become "multipurpose arena", certainly we'll have to schedule a visit and take some photos with this monument, and of course, watching a beautiful game, such that the decision of the World Cup 2014, against Argentina.

I will live a dreaming of this decision and of course to see Neymar lift the pitcher of World Champion. I have no doubt about it.

Source: Rafa Santos, Five Star Football. Photo: Disclosure. Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

CIDADE DA COPA EM PERNAMBUCO É O DIFERENCIAL / PERNAMBUCO STATE ARE BUILDING A CITY TO HOST A WORLD CUP, THIS IS THE DIFFERENTIAL.

Das 12 sub-sedes da Copa 2014, Pernambuco é a que tem o projeto mais ambicioso. A intenção do governo para a chamada Cidade da Copa é criar um novo polo urbano, um bairro moderno que possa desenvolver o Oeste da Região Metropolitana do Recife.

A região deverá ter estruturas destinadas a moradia, entretenimento, educação (campus da Universidade de Pernambuco), além de escritórios e torres comerciais. Tudo planejado na concepção de “cidade inteligente”, a primeira da América Latina, provida dos sistemas modernos de tecnologia de informação e de comunicação.

“A Cidade da Copa é o maior legado que a Copa vai deixar no País. Nas outras onze cidades, está se construindo ou se reformando estádios. Nenhum outro Estado tem um projeto com essa dimensão”, diz Ricardo Leitão, secretário da Copa em Pernambuco.

O fato de o estádio estar situado longe do centro do Recife agradou ao secretário geral da Fifa, Jérôme Valcke. “Fora da cidade é mais fácil para se adequar ao que necessitamos para a Copa. De certa forma, até prefiro que seja fora da cidade”, declarou, em visita à Arena Pernambuco na última terça-feira, dia 26.

Na realidade é isto mesmo que o Secretário da Copa está falando, o projeto é faraônico, digno de um País de primeiro mundo onde a corrupção e os desvios de dinheiro não acontecem com tanta volúpia. Até agora não entendi o porquê dele ter sido escolhido para ser esse secretário, talvez pelo QI - Quociente de Indicação - que já começa errado.

Além de que o Recife precisa ser repaginado para que o tráfego possa fluir normalmente, mesmo com a maré alta e a chuva. Pois chegar nessa nova parte da cidade em qualquer hora é um tremendo desafio.

Fonte: diversas. Foto: Divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Of the 12 branch offices Cup 2014, Pernambuco State is the one with the most ambitious project. The government's intention to the new City World Cup is to create a new urban hub, a modern district that can develop the Western Metropolitan Region of Recife.

The region should have structures for housing, entertainment, education (campus of the University of Pernambuco), in addition to offices and commercial towers. Everything planned in the design of the "intelligent city", the first in Latin America, provided modern systems of information technology and communication.

"The City Cup is the greatest legacy that the World Cup will leave the country. In the other eleven cities, we is building or renovating stadiums only. No other state has a project of this size, "says Ricardo Leitao, secretary of the World Cup in Pernambuco.

The fact that the stadium be located away from the center of Recife pleased the FIFA general secretary Jerome Valcke. "Outside the city is easier to fit that need for the World Cup. In a way, to prefer to be out of town, "he said on a visit to Pernambuco Arena last Tuesday, at the 26^th of June.

In fact it’s a Pharaonic project as the Cup State Secretary talks about, monuments worthy for a first world country where corruption and embezzlement do not happen so openly. Until now I did not understand why he was chosen to be the secretary, perhaps by QI (Quotient of Indication) that starts already wrong.

Beyond that, Recife needs to be rebuilt. We need to have the streets redesigned to the traffic flows normally even at high tides and heavy rains. How it is now reach the new side of the city, at any time of the day, is a tremendous challenge.

Source: various. Photo: Disclosure.

Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

PATROCINADO PELA FIFA, O MARACANÃ SE TRANSFORMARÁ NUM ÍCONE EM SUSTENTABILIDADE / FIFA SPONSOR MAKES ICONIC MARACANÃ A BENCHMARK FOR SUSTENTAINABILITY.

O novo visual Maracanã está prestes a se tornar um dos locais mais sustentáveis ​​do mundo com o anúncio de que será alimentado por energia solar para a Copa do Mundo 2014.

A mudança foi possível graças a uma parceria entre a PATROCINADORA DA Copa do Mundo Yingli Solar, ESCO Light, EDF Consultoria e do Estado do Rio de Janeiro. Mais de 1500 Yingli, módulos solares fotovoltaicos será colocada em um anel de metal que vai envolver a parte superior do estádio. A colocação estratégica dos painéis tem como objetivo fornecer um forte apelo visual da importância do ambiente para a Copa do Mundo de 2014. 

"Esta é uma oportunidade única em uma vida para abastecer o estádio mais conhecido no Brasil, e trabalhar com dois dos líderes proeminentes da geração de eletricidade e energia solar no país", disse Liangsheng Miao, presidente e CEO da Yingli Green Energy. "O Brasil é um mercado emergente importante para Yingli, e vamos continuar a expandir nossa presença aqui, acreditando no país e em seu potencial de energia solar."

Originalmente construído para receber os jogos da Copa do Mundo de 1950, o Maracanã vai sediar sete partidas na edição 2014 do evento, mais do que qualquer outro local. Além de ser o ponto focal da Copa do Mundo no Brasil de 2014, o Maracanã novo também vai desempenhar um papel fundamental para a hospedagem do Rio de Janeiro dos Jogos Olímpicos de 2016, recebendo jogos de futebol durante o evento. 

O projeto de remodelação orçado em 595 milhões de dólares norte americanos vai ver um estádio novo formado no interior do reservatório da instalação original épica. O Maracanã antigo tem selado o seu lugar na história do futebol brasileiro e mundial sendo usado em jogos regularmente acolhendo multidões superiores a 150.000, mas serão reduzidas a uma capacidade de 80.000.

"A sustentabilidade é um dos princípios-chave da nossa visão para a Copa do Mundo de 2014", acrescentou Federico Addiechi, chefe de responsabilidade social das empresas que trabalham com a FIFA. "Esperamos que este projeto seja o marco catalisador para estimular a estádios de futebol a instalar outros sistemas solares fotovoltaicos em todo o Brasil, servindo para aumentar a produção e utilização de energia renovável no país."

Finalmente uma excelente noticia, faz muito tempo que falo sobre esta oportunidade, inclusive já tive condições de fazer esta parceria aqui em Recife, mas os nossos dirigentes amadores, não deram crédito e perderam a grande oportunidade de terem isto e sem colocarem um real. Assim é o nosso futebol profissional e suas administrações amadoras.

Fonte: Soccerex. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The new-look Maracana Stadium is set to become one of the world’s most sustainable venues with the announcement that it will be powered by solar energy for the 2014 FIFA World Cup.

The move has been made possible through a partnership between World Cup sponsor Yingli Solar, Light ESCO, EDF Consultoria and the State of Rio de Janeiro. Over 1,500 Yingli Solar PV modules will be placed on a metal ring that will encircle the top of the stadium. The strategic placing of the panels aims to provide a strong visual reminder of the importance of the environment to the 2014 World Cup. “This is a once-in-a-lifetime opportunity to supply the most recognisable stadium in Brazil, and to work with two of the pre-eminent leaders of electricity generation and solar power in the country,” said Liangsheng Miao, chairman and CEO of Yingli Green Energy. “Brazil is an important emerging market for Yingli, and we will continue to grow our presence here as the country’s solar energy potential blossoms.”

Originally built for Brazil’s staging of the 1950 World Cup, the Maracana will host seven games in the 2014 edition of the event, more than any other venue. Along with being the focal point of Brazil’s 2014 World Cup, the new Maracana will also play a key role for Rio de Janeiro’s hosting of the 2016 Olympics, staging football during the Games. The US$595 million redevelopment project will see a new stadium formed within the shell of the original epic facility. The old Maracana sealed its place in football history by regularly playing host to crowds in excess of 150,000, but will be scaled back to an 80,000 capacity.

“Sustainability is one of the key tenets in our vision for the 2014 FIFA World Cup,” added Federico Addiechi, head of corporate social responsibility at FIFA. “We hope this landmark project will be the catalyst to spur other football stadiums to install solar PV systems across Brazil, serving to increase the production and use of renewable power in the country.”

Finally a good news, so long ago that I talk about this opportunity, even as I was able to make this partnership here in the Recife City, but our leaders amateurs, did not believe and have lost a great opportunity to have this and not a pay for one real (brazilian money). So this is our “professional” football administration.

Source: Soccerex. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior

REFEREE CHANGES THE STORY OF THE GAME/O JUIZ MUDA A HISTÓRIA DO JOGO.

O que vimos, pois, fui a Ilha do Retiro, viajei + 500 kms pensando em ver um espetáculo de futebol, mais o que vi foi a participação nociva e medrosa de um árbitro que mudou a história do jogo, desestruturou e desestabilizou o jogo.

Primeiramente, a regra é simples, “o defensor do tricolor, impediu o jogador rubro negro na hora de finalizar”, ou seja, um gol marcado aos 30 segundos de começar o jogo daria uma logística completamente diferente ao jogo, a história do jogo seria outra, quem ficaria nervoso seria o time do Santa até pela situação de esta perdendo e logo antes do primeiro minuto de jogo.

E é lógico, que não tenho bola de cristal, mais qualquer um que goste de futebol sabe disso, temos que separar o joio do trigo, mais o Sport foi prejudicado sem sombra de dúvidas. Se o Sport marca o gol aos 45 segundos a confiança e segurança do time, seria outra, e não adianta defender um árbitro que não tem pulso, que mostra não ter condições de apitar um jogo em sua casa, é um político da bola, fica sempre em cima do muro.

E depois, o mesmo zagueiro, comete outra falta que começa fora mais termina dentro da grande área, portanto, é penalty, mais incrivelmente o arbitro não dá nem mesmo outro amarelo, porque? Vimos um jogo, ou melhor, dizendo um anti jogo, praticado pelo Santa Cruz, com uma marcação individual completamente desleal e constrangedora, só sabe disso quem esteve lá, pois para quem tem outra pessoa, empurrando e fungando no cangote, pisando no calcanhar, batendo a todo instante, não deixando jogar, todos sabem da qualidade do Lucas e do Marcelinho e sabem que esta seria a unica maneira de atrapalhar, de não deixar jogar quem é melhor, que tem mais qualidade.

Tivemos outros erros de posicionamento de postura e de escalação pelo Hélio dos Anjos, pois escala um time completamente na defensiva, e em casa, precisando vencer e garantir o campeonato em casa, sabendo que precisava fazer a diferença. Se o juiz não tivesse mudado a cara do jogo, teríamos provavelmente um jogo pegado e emocionante para ambos os times, e a vitória poderia até continuar sendo do tricolor do arruda, o que acho pouco provável, mais como não adivinho o futuro e comento apenas o que vi e o que acho, aqui fica nossa opinião.

No Sport vimos alguns jogadores evitando não ficar de fora da decisão do próximo domingo, não dividiram uma bola, pareciam que pisavam em ovos, e ainda faltava a alma do time, o cara que desequilibrou no último jogo, que é o Rei de Pernambuco. Enquanto no outro lado, os caras deram o sangue jogando como verdadeiros campeões.

No próximo domingo o Sport volta completo, o juiz será outro, o Santa joga em casa, mais desfalcado e sem poder tomar gol nos primeiros minutos, marcando pegado, porque se levar o gol, vamos ver a coisa virar. Joga com sua torcida e está com a mão na taça, o próximo encontro tem tudo para realmente definir o campeão do futebol Pernambucano e que ganhe quem joga futebol, melhor, mais bonito, com raça mais com lealdade.

Isto é o que queremos ver, independendo de tudo de desorganização, de amador e até de má fé que aconteceu neste estadual.

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Foto: Divulgação e impedimento.wordpress.com.

What we've seen since I went to Ilha do Retiro Stadium, + 500 kms traveled thinking about seeing a football match, which saw more participation was harmful and fearful of a referee that changed the history of the game, disrupted and destabilized the game.

First, the rule is simple, "the defender of the tricolor, stopped the black red attacking prevented the player's time to finish", ie a goal scored at 30 seconds of the game would get a completely different logistics to the game, the story would be another, who would be nervous until the team's should be the Santa Cruz is dropping by the situation and just before the first minute of play.

And of course, I have no crystal ball, anyone else who loves football knows that we have to separate the wheat from the chaff; the Sport was more impaired without a doubt. If the Sport into goal with 45 seconds would be more trust and safety team, it would be another history, and not worth defending an arbitrator who has no pulse, which shows not be able to officiate a game in his home site, is a politician of the ball is always on the fence.

And later, the same defender commits another foul that starts out of the big area but finishes inside the penalty area, so it's penalty, more incredibly the referee does not even give to that player another yellow, why? We saw a game, or better, saying an anti game, played for Santa Cruz, with an individual marking completely unfair and embarrassing, just know that the people there, because for someone who is pushing and sniffing at the nape, stepping on the heel, beating all the time, not letting you play, everyone knows the quality of Lucas from São Paulo FC and Marcelinho Paraiba, and know that this would be the only way to disrupt, not to let play who's better, who has more quality.

We had other positioning errors of escalation by Helio dos Anjos, the Sport Recife Head Coach for a time scale quite defensive, and at home, needing to win and secure the championship at home, knowing that, they needed to make a difference. If the judge had not changed the face of the game, we would have probably gotten an exciting game for both teams, and victory could even continue to be the tricolor of rue, which I think is unlikely, as most do not guess the future and the only comment I saw and what I think, and here's my opinion.

In Sport Recife have seen some players avoiding not stay out of Sunday's decision, they not a split ball, which seemed treading on eggs, and also lacked the soul of the team, the guy who has unbalanced the last game, which is the King of Pernambuco club’s. While on the other hand, the guys gave blood playing like true champions.

Next Sunday Sport Recife get full back team, the judge will be another, Santa is at home, but have two guys out (by yellow card) more depleted and if they take a goal in the opening minutes, this scoring, can let's see the thing turn. Still playing with their fans at home and has the hand in the bowl, the next meeting has everything to really set the champion in the football Pernambucano and I like to see to win who plays better football, prettier, and more honestly but with race.

This is what we see, regardless of all the clutter, amateur and even in bad faith has happened in this state football championship.

Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.
Photo: Publicity and impedimento.wordpress.com.

Governor of Rio promises: Maracanã will not be manager by the government/Governador do Rio promete: Maracanã não ficará com o poder público.

O governador Sérgio Cabral assegurou que não pretende ficar com o controle do estádio depois das obras.

Depois das novas e demoradas obras para deixar o Maracanã pronto para a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, o estádio não passará para o controle do poder público e será gerido pelo setor privado. A promessa foi feita pelo governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), em entrevista publicada na edição desta quinta-feira do diário LANCE!.

"Eu não quero esse poder, não. Acho que é um equipamento para ser gerido pelo setor privado. Nós vamos começar esse processo no segundo semestre de 2011. Vamos concessionar o Maracanã", afirmou o governador. "Não tem cabimento um estádio como o Maracanã nas mãos do poder público. O Estado tem que concentrar esforços naquilo que é importante."

Cabral também aproveitou para reiterar que o prazo para a entrega do estádio depois das obras, em dezembro de 2012, está mantido. "O projeto está muito bonito, vamos entregar o projeto executivo no dia 17 ao TCU (Tribunal de Contas da União), conforme o combinado, mais o orçamento. Está tudo dentro do prazo, nós vamos ter um estádio. O Maracanã é, sem dúvida, o estádio de grande porte do mundo com a melhor taxa de ocupação", diz.

O governador do Rio também admitiu que a maior preocupação para a Copa de 2014 e a Olimpíada de 2016 são mesmo os aeroportos do país. "O governo tem que se preocupar com a regulação aérea, com a ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil). Temos de ter um aeroporto melhor. Até a Copa, teremos não o ideal, mas teremos em 2016, ou em condições muito boas."

Nada mais acertado esta decisão, já disse Jesus Cristo muito tempo atrás: “Dai a Cesar o que é de Cesar”.

Fonte: Diário Lance. Foto: ailtonmedeiros.com.br

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Governor Sergio Cabral assured that you do not want to stay in control of the stadium after work.

After the new and lengthy works to leave the Maracana ready for World Cup 2014 in Brazil, the stadium will not be control by the public management and will be managed by the private sector. The promise was made by the governor of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), in an interview published in Thursday's journal LANCE!.

"I do not want that power, no. I think it is an equipment to be managed by the private sector. We'll begin that process in the second half of 2011. We will lease the Maracana," the governor said. "It is inappropriate as the Maracana stadium in the hands of government. The State has to concentrate on what's important."

Cabrera also took the opportunity to reiterate that the deadline for the stadium after work in December 2012, is maintained. "The project is very beautiful, will deliver the project executive on 17 TCU (Court of Audit), as combined, over the budget. Everything is on schedule, we'll have a stadium. Maracanã is without doubt the large stadium in the world with the best occupancy rate, "he says.

The Rio governor also admitted that the biggest concern for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics are really the country's airports. "The government has to worry about airline regulation, with the ANAC (National Civil Aviation Agency). We have to have a better airport. Until the World Cup, we would not be ideal, but we will in 2016, or in very good condition. "

Nothing else is better arranged this decision, since Jesus Christ said long time ago: "Give to Caesar what belong to Caesar."

Source: Journal Lance. Photo: ailtonmedeiros.com.br
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Juvenal denies anti-democracy and cites former presidents to defend the new mandate/Juvenal nega anti-democracia e cita antigos presidentes para defen

'Grandes obras e grandes realizações, de grandes presidentes, foram realizadas em mais do que dois mandatos, como no caso de Cícero Pompeu de Toledo, Laudo Natel e Henry Aidar', disse Juvenal Juvêncio.

O atual presidente Juvenal Juvêncio é o favorito absoluto para as eleições do São Paulo desta quarta-feira. No cargo desde 2006, o mandatário avisa ser democrática sua permanência pelo voto dos conselheiros e confirma o sonho de ter o Morumbi incluído no cronograma da Copa do Mundo de 2014.

Advogado, de 75 anos, Juvenal concedeu entrevista à agência Gazeta Esportiva, respondendo a duas questões específicas e quatro iguais às feitas ao opositor Edson Lapolla.

Gazeta Esportiva: A plataforma política do senhor tem como principais pontos as melhorias na infra-estrutura do clube, como CT da Barra Funda, Morumbi e CFA de Cotia. É possível prever alguma grande contratação ao mesmo tempo em que faz investimentos na parte estrutural do clube?

Juvenal Juvêncio: O primeiro item da minha plataforma de administração para o triênio 2011/2014 menciona a qualificação constante da equipe de futebol profissional, com o aproveitamento de jogadores da base e a complementação com contratações de atletas de alto nível, visando à conquista de títulos nas competições das quais o clube venha a participar. Já há algum tempo, as unidades de negócio do futebol e do Estádio do Morumbi/CTs estão separadas, de modo que as fontes de receita e despesas de uma não interferem nas demais. E todas elas são superavitárias. De modo que, não há nenhum prejuízo para o futebol com a realização das obras estruturais.

GE: A oposição contesta a candidatura do senhor na Justiça. O senhor teme ficar marcado como antidemocrático por concorrer novamente à presidência?

Juvenal Juvêncio: Antidemocrático é não respeitar o resultado eleitoral, e, sendo reiteradamente derrotado nas urnas, exercer abusivamente o direito de petição ao Poder Judiciário como uma tentativa, inócua, de criar factóides e tumultuar a vida política do clube. Na gloriosa história do São Paulo Futebol Clube, grandes obras e grandes realizações, de grandes presidentes, foram realizadas em mais do que dois mandatos, como no caso do presidente Cícero Pompeu de Toledo, do presidente Laudo Natel e do presidente Henry Aidar, não havendo nisso nada de antidemocrático, visto que, como agora, foi a expressão da vontade dos órgãos competentes para a tomada desse tipo de decisão, refletida no Estatuto do Clube.

GE: Atualmente, o São Paulo não tem boa relação política com Federação Paulista de Futebol e Confederação Brasileira de Futebol. Qual a posição que o senhor pretende adotar em relação às duas entidades nos próximos três anos?

Juvenal Juvêncio: Não é verdade que o São Paulo Futebol Clube não tem boa relação com a Federação Paulista de Futebol e com a Confederação Brasileira de Futebol. O São Paulo Futebol Clube tem uma relação respeitosa com as duas entidades, das quais é parte integrante. Inclusive, no caso da Federação Paulista de Futebol, o São Paulo é fundador. Mas relação respeitosa não se confunde com relação submissa, com a perda da independência e da capacidade crítica. O São Paulo Futebol Clube não abre mão da sua independência e entende que isso não implica, necessariamente, a manutenção de uma relação ruim com as entidades de administração do esporte, muito pelo contrário.

GE: O senhor acredita na possibilidade de o Morumbi ser recolocado no cronograma da Copa do Mundo de 2014? Este é um projeto do senhor?

Juvenal Juvêncio: Eu acredito no estádio do Morumbi, por estar construído e em pleno funcionamento. Por ser um estádio que se mantém absolutamente bem conservado e que se moderniza a cada dia. Por estar localizado numa área nobre da cidade de São Paulo, com a proximidade com hospitais de alto nível, uma farta rede hoteleira e centro de serviços. Por vir a ser, nos próximos anos, altamente acessível pela Linha Amarela do Metrô e pela Linha 17 Ouro, cujos planos para construção estão em pleno andamento. É, sem dúvida alguma, a melhor opção da cidade de São Paulo para receber a Copa do Mundo de 2014.

GE: O senhor é favorável a uma mudança estatutária para permitir o voto direto dos sócios nas eleições para presidente?

Juvenal Juvêncio: Entendo que os mecanismos institucionais definidos e aprimorados pelo Conselho Deliberativo do São Paulo Futebol Clube ao longo das décadas, desde a sua fundação nos anos 30, são o grande fator que contribuiu para que o clube tivesse atingido o nível de excelência na composição do seu patrimônio singular e no âmbito das expressivas conquistas esportivas realizadas pelo clube.

GE: Por que o senhor se considera mais preparado que seu adversário para ser presidente do São Paulo?

Juvenal Juvêncio: Porque tenho a experiência necessária para dar continuidade aos projetos de absoluta relevância que estão em curso, muitos deles iniciados na minha gestão.

Porque conheço quais são as próximas etapas e os obstáculos para conclusão da reforma do Estádio do Morumbi, das obras do CT de Cotia. Porque tenho serviços prestados e realizações a apresentar. Porque tenho força, energia e disposição para continuar dedicando todo tempo necessário para a administração desse clube, o que não é tarefa que possa ser tocada por quem não tiver todos os requisitos acima e o conhecimento que o cargo demanda.

Acabei de falar sobre isto, na própria FIFA temos o mau exemplo do Sr. Joseph Blatter que não quer deixar seu posto mesmo tendo passado 3 mandatos. O que podemos falar do Sr. Juvenal Juvêncio, nada, e temos os exemplos aflorando em todo o mundo, CONMEBOL, CBF, Federações Estaduais, infelizmente o negócio está sedimentado e cheirando a Ditadura aqui no Brasil, na America do Sul e na Suíça.

Fonte: Gazeta Esportiva. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

'Great works and great achievements, great presidents have been performed in more than two terms, as in the case of Cicero Pompeu de Toledo, and Henry Award Natel Aidar, "said Juvenal Juvencio.

The current president Juvenal Juvencio is the overwhelming favorite for the elections of Sao Paulo FC on Wednesday. In office since 2006, warns the president is staying the democratic vote of the directors and confirmed the dream of having the Morumbi Stadia included in the schedule of World Cup 2014.

Lawyer, 75, Juvenal granted an interview with The Sports Gazette, answering two questions and four specific references to the same opponent Edson LaPolla.

Sports Gazette: The political platform of the main points you have the improvements in the infrastructure of the club, as the Barra Funda CT, Morumbi and CFA Cotia. It is possible to foresee any major hiring at the same time making investments in the structural part of the club?

Juvenal Juvencio: The first item on my platform of directors for the 2011/2014 triennium mentions the qualification contained in the professional soccer team, with players taking advantage of the base and complementation with the hiring of top athletes, aiming to win the title competitions which the club will participate. For some time, units of the football business and the Morumbi Stadium / TCs are separated so that the sources of revenue and expenditure of not interfering with the others. And they are all surplus. So, there is no damage to the football with the completion of structural works.

GE: The challenges the opposition in the candidacy of Mr Justice. Do you fear being typecast as undemocratic by run again for presidency?

Juvenal Juvencio: undemocratic and does not respect the election result, and being repeatedly defeated at the polls, abusively exercising the right to petition the judiciary as an attempt, ineffectual, creating factoids and disrupt the political life of the club. In the glorious history of the São Paulo Futebol Clube, great work and great accomplishments of great presidents were held in more than two terms as president in the case of Cicero Pompeu de Toledo, Natel Report of the President and President Henry Aidar, no nothing undemocratic about it since, as now, was the embodiment of the bodies responsible for making such a decision, reflected in the Statute of the Club.

GE: Currently, Sao Paulo does not have good political relationship with the Federation Paulista of Football (FPF) and the Brazilian Football Confederation (CBF). What position do you intend to adopt in relation to the two entities over the next three years?

Juvenal Juvencio: Not true that the São Paulo Futebol Clube do not have good relationship with the Football Association and the Brazilian Football Confederation. The Sao Paulo Football Club has a respectful relationship with the two entities, which is a part. Even in the case of the Paulista Football Federation, Sao Paulo is the founder. Respectful but not confused with submissive relationship, with the loss of independence and critical capacity. The Sao Paulo Football Club will not give up its independence and believes that this does not necessarily imply the maintenance of a bad relationship with the national administration of the sport, quite the contrary.

GE: Do you believe in the possibility of Morumbi be replaced in the schedule of the World Cup in 2014? This is a project of the Lord?

Juvenal Juvencio: I believe in the Morumbi stadium, being built and fully operational. Being a stadium that holds fairly well preserved and that is modernizing every day. Being located in a prime area of São Paulo with the proximity to top-level hospitals, hotels and a rich network services center. By becoming, in the coming years, highly accessible by the Metro Yellow Line and Gold Line 17, whose plans for construction are in full swing? It is without doubt the best choice of Sao Paulo to receive the World Cup 2014.

GE: Do you favor a statutory change to allow the direct vote of the shareholders in the election for president?

Juvenal Juvencio: I understand that the institutional mechanisms established and improved by the board of the Sao Paulo Football Club over the decades since its founding 30 years, are the major factor that contributed to the club had reached the level of excellence in composition of its natural heritage and as part of significant sporting achievements made by the club.

GE: Why did you consider yourself more prepared than your opponent to be president of the Sao Paulo?

Juvenal Juvencio: Because I have the experience necessary to continue the project of absolute importance that is underway, many of them started in my administration. Because I know what the next steps and the obstacles to completing the reform of Morumbi Stadium and the works of CT Cotia.

Why have services and achievements to show. Because I have the strength, energy and willingness to continue to devote all time necessary for the administration of this club, which is not a task that can be played by those who do not have all the above requirements and the knowledge that the position demands.

I just talked about it in FIFA itself have a bad case of Mr. Joseph Blatter does not want to leave his post even though the past three terms. What can we speak of Mr. Juvenal Juvencio, nothing, and we have examples surfacing worldwide, CONMEBOL, CBF, State Federations, unfortunately the deal is settled and smelling of dictatorship in Brazil, South America and Switzerland.

Source: Sports Gazette. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

BNDES approves R $ 280 million more for Arena Cup of Pernambuco/BNDES libera mais R$280 mi para Arena de Pernambuco na Copa‏.

Obras em São Lourenço da Mata para Arena à Copa do Mundo.

O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) aprovou financiamento de R$ 280 milhões para a construção da Arena de Pernambuco para a Copa do Mundo de 2014, segundo informou o banco nesta quinta-feira. O estádio, com capacidade para 46 mil torcedores, será construído em São Lourenço da Mata, região metropolitana do Recife.

O BNDES já havia aprovado em janeiro financiamento de R$ 400 milhões para o Estado de Pernambuco, e agora os novos recursos serão destinados à Sociedade de Propósito Específico (SPE) Arena Pernambuco Negócios, liderada pela Odebrecht e encarregada de executar as obras.

"O consórcio vencedor construirá (em um prazo estimado de 30 meses), operará e manterá o equipamento por um período de 33 anos. Em 2043, a Arena retorna ao Estado de Pernambuco", disse o banco em comunicado.

O Estado de Pernambuco utilizará os recursos do BNDES para ressarcir a SPE após a entrada em operação da Arena, de acordo com o modelo de Parceria Público-Privada selecionado pelo governo.

Sete Estados já pediram financiamento do BNDES para reformar ou construir arenas para o Mundial: Amazonas, Bahia, Ceará, Mato Grosso, Minas Gerais, Pernambuco e Rio de Janeiro.

O BNDES possui uma linha de crédito de até R$ 400 milhões para cada um dos 12 estádios da Copa do Mundo de 2014. O programa está vigente até 31 de dezembro deste ano.

Como falei anteriormente, passei por lá e não vi o que deveria ver. Estamos realmente começando a ficar preocupados com o andamento destas construções aqui e no resto do Brasil. Porque tudo indica que vamos fazer um papelão nesta Copa do Mundo se as coisas continuarem como estão.

Interesses particulares movidos a inveja e ciúme, também movidos a picuinhas de políticos que só pensam em si mesmo e no seu bolso. Esta é uma oportunidade de ajudar o grande salto do País no rumo do desenvolvimento, da estabilidade e do futuro como primeiro mundo, somente quem enxerga pequeno não vê o que vamos perder caso se deixe continuar como está.

Fonte: www.terra.com.br Foto: Eduardo Martino/Divulgação
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Works in São Lourenço da Mata Arena for the World Cup in 2014.

Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES) approved financing of R $ 280 million to build the arena of Pernambuco for the World Cup in 2014, according to the bank said on Thursday. The stadium, with capacity for 46,000 fans, will be built in São Lourenço da Mata, metropolitan area of Recife.

BNDES had already approved funding in January from $ 400 million to the state of Pernambuco, and now the new resources will be allocated to Special Purpose Company (SPC) Business Arena Pernambuco, led by Odebrecht and instructed to execute the works.

"The winning consortium will build (at an estimated period of 30 months), operate and maintain the equipment for a period of 33 years. In 2043, Arena returned to the State of Pernambuco," the bank said in a statement.

The state of Pernambuco use BNDES funds to reimburse the SPE after the entry into operation of the Arena, according to the model of Public-Private Partnership selected by the government.

Seven states have already asked BNDES financing to renovate or build arenas for the World: Amazonas, Bahia, Ceará, Mato Grosso, Minas Gerais, Pernambuco and Rio de Janeiro.

BNDES has a credit line of up to $ 400 million for each of the 12 stadiums for the World Cup 2014. The program is in effect until December 31 this year.

As I said earlier, I passed by and I saw what he should do. We're really starting to get worried about the status of these buildings here and elsewhere in Brazil. Because it seems that we will make a cardboard in this World Cup if things continue as they are.

Interests moved by jealousy, also moved the nitpicking of politicians who think only about yourself and in your pocket. This is an opportunity to help the country's big jump in the course of development, stability and future as a first world, only who sees little not see what we will lose if they let it continue as is.

Source: www.terra.com.br Photo: Eduardo Martino / Disclosure
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Adriano, arrives on time and do the first workout today in Corinthians/Adriano, chega no horário e faz primeiro treino no Corinthians.

SÃO PAULO - Um dia depois de seu primeiro contato caloroso com a torcida corintiana, ocorrida antes da partida contra o São Caetano, no Pacaembu, pelo Campeonato Paulista, o atacante Adriano realizou na manhã desta segunda-feira, no CT Joaquim Grava, o seu primeiro treino como jogador do clube.

Acima do peso e em processo de recuperação de uma cirurgia no ombro, ele fez exercícios de fisioterapia e trabalhou na academia do local.

Famoso também pelas constantes faltas e atrasos a treinos em outros clubes que defendeu, Adriano chegou antes do horário marcado e a atividade que realizou na academia pôde ser acompanhada pelos fotógrafos que compareceram ao local.

Já a o trabalho de recuperação da cirurgia no ombro foi realizado com a supervisão dos fisioterapeutas Bruno Mazziotti e Caio Mello. Eles darão prosseguimento ao tratamento que começou após a operação realizada no dia 25 de janeiro, quando Adriano ainda era jogador da Roma, da Itália.

Adriano não pode ser mais inscrito no Campeonato Paulista e com isso só poderá atuar pelo Corinthians no Campeonato Brasileiro, no qual o time estreará no dia 22 de maio, contra o Grêmio, no Olímpico, em Porto Alegre.

O técnico Tite, porém, admitiu no último domingo que só conta com o jogador para o segundo semestre, apesar da boa chance de ele voltar a atuar antes deste prazo.

Vamos continuar seguindo os passos do Adriano, mais desejando que ele mude seu comportamento e seja aquele que todos esperam, o grande jogador "O Imperador" jogando o futebol bonito e em casa.

Fonte: Estadão. Foto: Ayrton Vignola/AE.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

SAO PAULO - A day after his first contact with the warm crowd Corinthiana, occurred before the match against Sao Caetano at Pacaembu the Championship, striker Adriano held on the morning of Monday, the CT Joaquim Grava, your first practice as a player the club.

Overweight and in the process of recovery from shoulder surgery, he did physical therapy and worked out at the local gym.

Famous also for the constant shortages and delays in training at others clubs who defended, Adriano arrived before the scheduled time and the activity that took place in the academy could be followed by photographers who attended the scene.

Already the work of recovery from shoulder surgery was performed under the supervision of physiotherapist Bruno Mazziotti and Caio Mello. They carry on the treatment that started after the operation held on January 25, when Adriano was still Roma player in Italy.

Adriano can no longer be entered in Championship and this can only work for Corinthians in the Brazilian Championship, Serie “A” where the team will debut on May 22, against Gremio in the Olympic, in Porto Alegre.

The coach Tite, however, admitted on Sunday that only counts on the player for the second half, despite the good chance of him returning to work before this time.

We will continue in the footsteps of Adriano, we like to see he will changes his behavior and that is what everyone expects, because he is a great player "The Emperor" playing beautiful football at home, like he want.

Source: Associated Press. Photo: Ayrton Vignola / AE.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Federal government should be the guarantor of Club Corinthians/Governo federal deve ser avalista do Itaquerão.

SÃO PAULO - A cada dia o envolvimento do poder público com a construção do estádio do Corinthians, em Itaquera, fica mais evidente. O risco agora é que o governo federal entre como avalista do empréstimo de R$ 400 milhões necessário para a obra, uma vez que o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) teria recusado as garantias financeiras apresentadas pela construtora Odebrecht, responsável pela obra. A informação é do site Portal 2014.

De acordo com a reportagem, pessoas ligadas ao clube garantem que o aval da União não afetará o cronograma da obra. Está mantida a programação, que prevê início das obras para a segunda quinzena deste mês. A assessoria de imprensa do BNDES declarou que o banco não pode se manifestar a respeito de negociações que envolvam entes privados, como é o caso do Corinthians e da Odebrecht. Mas revelou que até o final da semana passada o banco não havia recebido formalmente o projeto e o pedido de empréstimo, passo fundamental para o início das negociações.

Bronca. O Itaquerão é o estádio de São Paulo apontado pela FIFA para receber os jogos da Copa do Mundo de 2014. Os atrasos no início da construção motivaram puxões de orelha do presidente da entidade, Joseph Blatter, que na semana passada reclamou da demora na definição do projeto. Das 12 arenas da Copa, apenas o Estádio das Dunas, em Natal, apresenta o mesmo nível de atraso do estádio corintiano. 'Temos a Copa das Confederações em 2013 e ainda não sabemos se o estádio de São Paulo e do Rio estará em condições para receber esse evento', disse Blatter, sem esconder o descontentamento com o andamento das obras. 'A Copa do Mundo vai começar amanhã e os brasileiros acham que só vai começar depois de amanhã. '

E a novela continua a incompetência de decisão a falta de conhecimento nos traz um atraso em tudo que envolve o nosso futebol, que no campo e jogado é o melhor do mundo, mais em administração é um dos últimos no mundo. É uma pena.

Fonte: Folha de São Paulo. Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

SAO PAULO - Every day the public, means, Federal Gorvernement involvement with the construction of the stadium for Corinthians in Itaquera, becomes more evident. The risk now is that the federal government as a guarantor of loans between $ 400 million of Reais needed for the work, since the Banco Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES) would have refused the financial guarantees provided by the Odebrecht construction company, responsible for the work. Information is Portal Site 2014.

According to the report, a person connected with the club’s endorsement ensures that the Union will not affect the work schedule. Programming is maintained, which provides for start of construction for the second half of this month.
A spokesperson for the BNDES said that the bank can not be displayed on negotiations involving private entities, such as the Corinthians and Odebrecht.

But He revealed that by the end of last week the bank had not received a formal loan application and design, a fundamental step for the initiation of negotiations.

Problems. The Itaquerão is the stadium in São Paulo appointed by FIFA to host the World Cup matches in 2014. Delays in the start of construction led ear pulling the organization's president, Joseph Blatter, who last week complained about the delay in the project definition. Of the 12 arenas Cup, only the Stadium of Dunas in Natal, presents the same level of delay stage Corinthians.

'We have the Confederations Cup in 2013 and still do not know if the stadium in São Paulo and Rio will be able to see this event, "Blatter said, without hiding the dissatisfaction with the progress of works. 'The World Cup will begin tomorrow and the Brazilians think that will only start after tomorrow. '

And the novel continues the incompetence of the decision to lack of knowledge brings us a delay in everything that surrounds our football, which is in the field and played is the best in the world, but in they administration is one of the latest in the world. It's a shame.

Source: Folha de Sao Paulo. Photo: Publicity.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

ARENA SPORT CLUB OF RECIFE/ARENA DO SPORT CLUB DO RECIFE.

O Sport recebeu no último sábado, novas fotos da Arena Multiuso que poderá ser construída no lugar da Ilha do Retiro. O escritório de arquitetura, DBB/AEDAS enviou oito novas imagens para a diretoria rubro-negra, que resolveu publicar no site oficial do clube em primeira mão.

A Arena Multiuso já foi aprovada pelo Conselho Deliberativo em reunião realizada no dia 17 de março. Agora, o próximo passo é ouvir a opinião dos sócios. Uma assembléia geral acontecerá na próxima quinta-feira (7/04) para definir o futuro do Sport.

Fonte: Site do Sport Foto: DBB/AEDAS.

Sport Club of Recife received last Saturday, new photos of the Multipurpose Arena that can be built in place of the Ilha do Retiro (Club location). The architecturak firm DBB/AEDAS sent eight new images for the red and black club board, wich decided to publish in the club's official website firsthand.

The Multipurpose Arena has already been approved by the Advisory Board at a meeting held on March 17. Now the next step is to hear the views of fans members (they are partners, all pay fees per month to the Club). A general meeting will take place next Thursday (04/07/2011) to define the future of Sport.

Source: Site of the Sport Club of Recife. Photo: DBB /AEDAS.