Romário na marca do pênalti

Voltemos a fita na memória. Julho de 1994, a chegada do avião da Seleção Brasileira em Brasília após a conquista do Tetracampeonato na Copa da FIFA. Mal o avião concluiu o taxiamento e da janela do comandante desponta a figura de Romário, o craque daquele torneio, segurando com orgulho a bandeira do Brasil. Foi comovente, encantador, momento histórico.

Stop na fita memorial. Os anos que se passaram nos mostraram o que a alma do craque, e que o tempo consolidou: Romário dentro e fora de campo sempre foi um marqueteiro, e assim tornou-se um bom político. E vice-versa, desde que assumiu o mandato na Câmara dos Deputados em Brasília.

Como na Copa de 94, os ‘jogadores’ do tapete do Salão Verde não deram a mínima para ele, desdenharam de seu potencial talento na ‘grande área’ do plenário e, quando acordaram, Romário já os driblara e marcara seus gols como fazia em campo. Surgiu em momentos oportunos para ‘chutar’ para a Mesa seus projetos e da Tribuna comemorar com a plateia — e por que não torcida.

Contrariando todos os prognósticos dos descrentes, Romário tornou-se um deputado exemplar, muito diferente do perfil e da vida de farras antes do mandato. Foi assíduo em plenário e ativo nas comissões das quais participou, debateu, cobrou, e destacou-se pelos projetos de apoio aos deficientes físicos e de fiscalização dos clubes de futebol. Não por acaso, foi eleito senador pelo Rio de Janeiro e enterrou a pretensão de Sérgio Cabral de voltar à Casa Alta. E se o leitor ainda está incrédulo daí da arquibancada, assistindo a tudo, prepare-se para conhecer em breve — em meses ou ano — a grande jogada. Romário é candidato ao Governo do Rio, e, se eleito, será candidato a presidente da República. Sim, ele entra na grande área devagar e vai cavar seu pênalti, como fazia com maestria no futebol.

E com chances, independentemente de futuras conjunturas. Tudo depende de sua atuação, porque os cenários conspiram a seu favor. É plausível, pelo seu notório perfil de campeão, marrento e gozador, Romário soltar hoje um ‘Aí Deus apontou o dedo pra mim e falou: tu vai ser presidente!’. Inimaginável — ou, espera-se tamanha indignação de eleitores — se a frase sair de Aécio Neves, Lula, Marina Silva ou outro qualquer potencial presidenciável. Se Romário fala, a galera vibra, ironiza, bate palma (e leva a sério). Para qualquer outro político pretensioso como ele, a vaia.

Antes de qualquer tentativa que o leve a eventual candidatura nacional, não será surpresa Romário se candidatar à Prefeitura do Rio ano que vem. Já citou isso para amigos e aliados. É outro ponto a favor: estrela em ascensão no PSB, com apoio incondicional da executiva nacional do partido e a certeza de um mandato no Senado de oito anos, não tem nada a perder, só a eleição. E isso faz parte do jogo. Perde ganhando, como num campeonato de pontos. Mesmo que saia das urnas derrotado, dá um ‘empate’ no projeto político. Ele garante a vitrine por meses na capital e um bom recall de votos para uma futura candidatura à reeleição ou ao governo do Rio de Janeiro.

Romário candidato ou presidente não é exagero. A literatura política mundial já nos revelou nomes outrora inimagináveis concretizados nas cadeiras de mandatários. Foi assim com Ronald Reagan, o ator de filmes de segunda categoria dos Estados Unidos que chegou à Casa Branca. Arnold Schwarzenegger foi eleito governador da Califórnia, e só não foi candidato a presidente por bloqueio dos próprios republicanos — e pela má fama de, casado, revelar ser pai do filho da empregada doméstica. Eleitores não perdoam traidores assim (aqui também ‘pulada de cerca’ pega mal, te cuida, Romário). E se toda uma horda de políticos, entre aliados e adversários, não tivesse barrado a pretensão do apresentador Silvio Santos na década de 90, provavelmente ele teria passado a faixa de presidente da República para Fernando Henrique Cardoso.

Pão e circo compõem o espetáculo da política desde que mundo é mundo, e somado a futebol, com um personagem vitorioso e polêmico, pode render um bom show.

por Leandro Mazzini

O MINISTRO DOS ESPORTES DO BRASIL, ALDO REBELO ESTÁ CONFIANTE / BRAZIL’S SPORTS MINISTER ALDO REBELO IS CONFIDENT

As obras de construção da nova Arena de 46.000 lugares de Pernambuco, em Recife serão concluídas a tempo de permitir que o local para sediar partidas da Copa das Confederações no próximo ano, seja confirmado pela FIFA.

A FIFA expressou dúvidas no início desta semana que o estádio não estaria pronto para o torneio, que funcionará como um ensaio geral para a Copa do Mundo no ano seguinte. O organismo que rege o futebol mundial irá finalizar a lista de cidades-sede da Copa das Confederações, em 8 de novembro, após sua equipe técnica realizar uma nova avaliação dos preparativos.

No entanto, os organizadores receberam garantias do Governador do Estado de Pernambuco Eduardo Campos que a Arena Recife estará pronta em 14 de abril. Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Fortaleza e Salvador também foram selecionados para sediar jogos durante a Copa das Confederações, que começará em 15 de junho.

"Estou confiante de que a Arena Pernambuco será entregue a tempo", disse Rebelo, de acordo com a Associated Press. "O trabalho tem progredido a um ritmo acelerado e os números mostram que será possível para o local estar pronto para a Copa das Confederações”. E em novembro, será capaz de ser confirmado isto, "Ele acrescentou:"

O governo federal está monitorando relatórios que mostram que o governo estadual e os construtores estão colocando um grande esforço. A Arena Pernambuco é um estádio que cresceu junto a um ritmo muito rápido. "

O diretor de comunicação da FIFA e assuntos públicos, Walter de Gregorio, disse: "A decisão será tomada sobre as cidades-sede da Copa das Confederações da FIFA em 8 de novembro, em São Paulo, quando a estratégia de vendas dos ingressos do torneio também será anunciado.

Não podemos revelar a informação hoje, porque os desdobramentos da decisão sobre o conteúdo do próximo relatório técnico virão nesta data, e que vai usar fatos e números para nos dizer se temos seis sedes para a Copa das Confederações da FIFA ou não. Deve salientar-se que os eventos de teste são necessários para garantir que os estádios podem operar sem problemas.

Precisamos de tempo para verificar e testar as áreas relacionadas aos serviços de transporte, segurança e saúde, falou.

Concordo completamente, o único problema que vi “in loco” foi a demora de se decidir sobre a desapropriação do terreno, mas infelizmente o nosso País ainda necessita de uma administração limpa, direta e objetiva onde não se tenha este parasita, que chama-se, "burocracia", além é claro, dos que se aproveitam destas construções para encherem seus bolsos.

Mas, no frigir dos ovos as coisas estão andando e o legado destes eventos deve certamente, melhorar e muito nosso País.

Fonte: Diversas. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

Construction work at the new 46,000-seat Arena Pernambuco in Recife will be completed in time to allow the venue to host Confederations Cup matches next year.

FIFA expressed doubts earlier this week that the stadium would be ready for the tournament, which will act as a dress rehearsal for the World Cup the following year. Football’s world governing body will finalize the list of host cities for the Confederations Cup on November 8 after its technical team carries out a further assessment of preparations. However, the organizers have received assurances from Pernambuco State Governor Eduardo Campos that the Recife stadium will be ready on April 14. Rio de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Fortaleza and Salvador have also been selected to host games during the Confederations Cup, which will begin on June 15.

“I’m confident the Arena Pernambuco will be delivered in time,” Rebelo said, according to the Associated Press. “The work has been progressing at a fast pace and the numbers show that it will be possible for the venue to be ready for the Confederations Cup. In November we will be able to have that confirmed.” He added: “The government is monitoring reports showing that the state government and the constructors are putting in a major effort. The Arena Pernambuco is a stadium that has come along at a very fast pace.”

FIFA’s director of communications and public affairs, Walter de Gregorio, said: “A decision will be made on the host cities of the FIFA Confederations Cup on November 8 in Sao Paulo, when the tournament’s ticket sales strategy will also be announced.

We cannot reveal that information today because the decision hinges on the contents of the next technical report, which will use facts and figures to tell us if we have six venues for the FIFA Confederations Cup or not. It must be pointed out that test events are necessary to ensure that the stadiums can operate without a hitch.

We need time to check and test areas relating to safety, transport and medical services.”

I agree completely, the only problem I saw at the "spot" was the delay in deciding on the expropriation of the land, but unfortunately our country still needs a clean administration, straightforward where there has this parasite, which is called, “bureaucracy”, and of course, who take advantage of these constructions to fill their own pockets.

But the eggs are fry and things are going forward and the legacy of these events should certainly improve very well our country.

Source: Diverse. Photo: Divulgation

Commentary: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

TORCEDOR DO ATLÉTICO MINEIRO, O GOVERNADOR APROVA RONALDINHO / FAN OF ATLÉTICO MINEIRO, THE GOVERNOR OF MINAS STATE APPROVES RONALDINHO.

O contrato assinado com o clube vale até o término do Campeonato Brasileiro deste ano, dando a prioridade de a equipe renovar o seu vínculo por mais tempo conforme o seu desempenho na competição nacional.

A contratação de Ronaldinho Gaúcho pelo Atlético-MG ultrapassou os limites impostos pelo futebol e também atingiu em cheio a política de Minas Gerais. A valorização do esporte no Estado chamou a atenção do governador Antônio Augusto Anastasia, torcedor do clube e fã do mais novo reforço anunciado por sua equipe.

Entusiasmado com a notícia de que Ronaldinho passará a defender o clube alvinegro, o político procurou minimizar a sua empolgação de torcedor e levantou os pontos positivos que tal contratação trará para Minas Gerais. O governador mostrou acreditar que a sua vinda poderá movimentar ainda mais o mercado de jogadores e investimentos entre os clubes do Estado.

"Foi surpresa para todos nós, mas a vinda do Ronaldinho para o futebol mineiro é muito positiva. É um dos grandes jogadores do mundo, tem uma carreira muito boa e faço votos que aqui ele dê uma boa contribuição não só para o Atlético, mas, especialmente, para o futebol mineiro", destacou Anastasia, em entrevista concedida à Rádio Itatiaia.

Ronaldinho se encontrou com o presidente atleticano, Alexandre Kalil, nesta segunda-feira e deu início a uma rápida negociação com o mandatário alvinegro. Após acertar as bases salariais com o dirigente, o meia vestiu o uniforme de treino do time e já participou de sua primeira atividade como jogador do Atlético-MG.

O contrato assinado com o clube vale até o término do Campeonato Brasileiro deste ano, dando a prioridade de a equipe renovar o seu vínculo por mais tempo conforme o seu desempenho na competição nacional. Embora tenha participado dos treinos com o restante do elenco, o armador dificilmente estará em campo nesta quarta-feira, quando a equipe medirá forças com o Bahia, no estádio Independência.

Fonte: ESPN Foto: UOL.COM

Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The contract signed with the club until the end of the Serie “A” Championship this year, giving priority to the team renewed its commitment for a longer time according to their performance in national competition. The hiring of Ronaldinho Gaúcho for Atletico-MG exceeded the limits imposed for football and also has hit the policy of Minas Gerais.

The appreciation of the player in the club drew the attention of the State Governor Antonio Augusto Anastasia, club fan and fan of the newest enhancement announced by his team. Excited by the news that Ronaldinho will defend the club black and white, means, “alvinegro”, sought to minimize the political excitement of their fans and raised the positives that this contract will bring to Minas Gerais.

The governor showed his believe that his coming to can move further market players and investment between the clubs in the state. "It was a surprise to us all, but the coming of Ronaldinho to the football mining is very positive. It is one of the major players in the world, has a very good career and I hope that here he gives a good contribution to not only Atlético Mineiro, but especially for the mining football, "said Anastasia, in an interview on Radio Itatiaia.

Ronaldinho met with Atlético Mineiro President, Alexandre Kalil, on this afternoom (Monday, 06.04.12) and began a quick negotiation with his brother who are Ronaldo’s representative, with the club alvinegro. After hitting the ground with the president about it, the wage, the attacking midfielder wore the uniform training of the team and has participated in his first activity as a player of Atletico-MG.

The contract signed with the club until the end of the Brazilian Championship this year, giving priority to the team renewed its commitment for a longer time according to their performance in national competition. Although he participated in drills with the rest of the cast, the player is almost impossible because the timing to registration at CBF office and the announcement at “BID” to be on the pitch on Wednesday when the team will measure forces with Bahia, in the Independence Stadium.

Source: ESPN Photo: UOL.COM

Translation: Roberto Queiroz and Roberto Queiroz Junior.

SECRETÁRIO DA COPA ACREDITA NAS OBRAS VIÁRIAS DO ESTADO / PERNAMBUCO WORLD CUP SECRETARY, BELIEVES IN ROAD WORKS, DONE IN TIME.

Ricardo Leitão foi um dos convidados na Rádio Blog do Torcedor/ Ricardo Leitao was a guest on Radio Fan Blog.

O secretário extraordinário da Copa do Mundo do Governo de Pernambuco, Ricardo Leitão, manteve a fé em entregar não só a Arena Pernambuco em tempo da Copa das Confederações como também as obras viárias previstas para o torneio pré-Copa. Segundo ele, todas as obras estão em execução, apesar de estarem em diferentes estágios.

Uma das principais melhorias no transporte da cidade durante a Copa será o uso do metrô. De acordo com Leitão, o metrô deverá ser o principal transporte durante a Copa das Confederações e a Copa do Mundo. "Queremos que o torcedor vá de metrô para o estádio e deixe as vias de acesso para os secretários da FIFA se deslocarem", disse.

Sobre a Arena, Leitão adiantou que o estádio estará 90% concluído até novembro e que as arquibancadas ficarão bastante perto do gramado. "O torcedor que for para a Arena ficará bastante próximo da linha lateral do campo. Será no estilo europeu".

Ricardo Leitão foi o convidado da Rádio Blog do Torcedor desta terça-feira. O secretário falou não somente das obras viárias como também do recente anúncio de Recife como sede da Copa das Confederações.

Fico pensando com meus botões, como se pode pensar em levar um politico a sério se a maioria só quer encher os bolsos, vemos pessoas serem indicadas para assumirem postos praticamente técnicos e lá o que tem de técnico é apenas o QI (Quem Indicou). Estamos vendo a FIFA dar mais uma grande chance de termos a Copa das Confederações em Recife e as coisas continuam quase na mesma, o que muda é apenas o discurso.

Estamos vendo a palhaçada no Senado e a CPI que investiga o tal do Cachoeira e outro(s) Senador(es), que são verdadeiros gangsteres e o que é pior, conseguem “comprar” votos e se reelegem, para continuar saqueando este País. E tudo se transforma numa tremenda pizza, é triste ver estes acontecimentos em nosso País.

Fonte: Marcelo Cavalcante, Blog do Torcedor. Foto: divulgação.

Comentário: Roberto Queiroz. Tradução: Roberto Queiroz e Roberto Queiroz Junior.

The Secretary extraordinary at World Cup works of the Government in Pernambuco State, Ricardo Leitao, remained true to deliver not only the Arena Pernambuco, but all road works in time to the Confederations Cup as planned for the pre-World Cup tournament. According to him, all works are in progress, despite being in different stages.

One of the major improvements in transportation in the city during the World Cup will be using the subway. Under Leitao, the subway should be the main transport during the Confederations Cup and World Cup. "We want the fans to go underground and leave the stadium access roads to the Secretaries of FIFA to move," he said.

About the Arena Pernambuco, Leitao said that the stadium will be completed by 90% in November and that the stands will be very close to the pitch. "The fans that go to the Arena will be very close to the sideline of the field”. “Will be at European style."

Ricardo Leitao was the guest of Radio Fan Blog this Tuesday. The secretary spoke not only of the road works as well as the recent announcement of Recife to host the Confederations Cup.

We are here thinking to myself and with my bottoms, as you might think to take seriously a politician, how can we do that if the majority wants to fill their pockets, we see people being at importants jobs just because are friends of the governor or have a friend who give a QI so, they take technical peoples out. We see FIFA take another great chance to our state of having the Confederations Cup in Recife but the things remain almost the same, what changes is only the speech.

We are seeing the clown “call Cachoeira” in the Senate, investigating by the CPI and the other (s) Senator (s), which “some” are real gangsters and worse, they still can "buy" ratings and be reelect, so they can continue plundering this country and all things becomes a huge pizza, it is sad to see these events in our country

Source: Marcelo Cavalcante, Fan Blog. Photo: publicity.
Comment: Roberto Queiroz. Translation: Roberto Queiroz and  Roberto Queiroz Junior.

Politicians celebrate confirmation of São Paulo to host the World Cup games too/Políticos festejam confirmação de São Paulo como sede da Copa.

Prefeito, Governador e vice de São Paulo e Ministro dos Esportes comentam a escolha da capital paulista como sede.

O ministro do Esporte, Orlando Silva, comemorou nesta quarta-feira comunicado da FIFA que confirma a participação de São Paulo como uma das sedes da Copa do Mundo de 2014. "São Paulo está de parabéns, finalmente. Demorou um pouco, mas São Paulo cumpriu com aquilo que se esperava da cidade", disse, durante a abertura do 6.º Salão do Turismo, na capital paulista.

Ainda que a entidade esteja prometendo anunciar apenas em outubro a cidade que sediará a abertura da Copa, o ministro disse que vai pedir a antecipação do anúncio, uma vez que representantes da FIFA estarão no Brasil no final deste mês e já teriam condições de escolher entre São Paulo, Belo Horizonte, Brasília ou Salvador.

O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab, também presente no evento, avaliou que está politicamente decidido que a capital paulista receberá a abertura da Copa do Mundo de 2014, faltando agora apenas quesitos burocráticos para que a questão seja oficializada. "Cem por cento mesmo só no dia do jogo da abertura. Isso acontece com todo evento. Do ponto de vista político, está definido. Agora, é só cumprir os rituais (burocráticos), mas existem totais condições para que a abertura aconteça aqui. Todos sabem que vai acontecer", comentou o prefeito.

Aliviado com o anúncio, o prefeito agradeceu pelo empenho, para incluir São Paulo entre as cidades-sede, a presidente Dilma Rousseff, ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e ao governador Geraldo Alckmin, bem como aos ex-governadores José Serra e Alberto Goldman. "Estou muito feliz, foi uma jornada muito difícil", admitiu.

O prefeito ressaltou que houve um trabalho em conjunto entre os governos federal, estadual e municipal para que São Paulo cumprisse os pré-requisitos exigidos pela FIFA. "O ministro fez a sua parte, eu fiz a minha parte, o governador e a presidente fizeram a sua parte", disse o prefeito, negando que em algum momento do processo tenha recebido puxões de orelha do governo federal.

O ministro do Esporte preferiu trocar o termo "puxão de orelha" por preocupações em relação ao andamento do processo. Ele não nominou os culpados pelo atraso na definição de São Paulo como uma das cidades-sede, mas insinuou que os antecessores do atual governador não se empenharam como era esperado. O ministro foi perguntado sobre os motivos da demora para viabilizar o estádio para sediar o evento. Ele respondeu que era preciso "perguntar para o pessoal de São Paulo".

"Não teve puxão de orelha. Muitas vezes eu manifestei minha impressão de que o governador Geraldo Alckmin procurou construir uma atitude mais positiva no processo", afirmou.

Para o ministro, assim como o governador, o prefeito de São Paulo conseguiu criar um ambiente favorável para a solução do impasse. "O que importa é que São Paulo se habilitou e temos de comemorar. Não temos de ficar olhando para o retrovisor", justificou. Ele confessou ainda que espera que a cidade seja efetivada como sede da abertura da Copa do Mundo, por ser a maior cidade do Brasil. "A gente espera que São Paulo tenha uma grande participação na Copa do Mundo."

O ministro disse que deseja também que as outras cidades que concorrem contra São Paulo pela abertura da Copa do Mundo tenham um papel de destaque no evento. Orlando Silva ainda admitiu, embora tenha reforçado que não teme que o Brasil não seja capaz de sediar a Copa do Mundo, que até o evento não ficará totalmente tranquilo. "Eu nunca estou tranquilo. Há tarefas a serem cumpridas até lá. Eu tenho paz de espírito, mas estou consciente de que o Brasil tem de trabalhar muito até 2014", disse.

É isto mesmo, quando a cidade de São Paulo já deveria ter tudo arrumado e planejado além de confirmado para abrir o evento Copa do Mundo, inclusive pela dona da copa que é a FIFA, o que vemos são apenas atos de politicagem para chamar a atenção. Pois tudo está atrasado e o que acontece são interesses políticos e nada mais, é uma tristeza que a Copa do Mundo vá para outra cidade.

Depois disto tudo São Paulo realmente não merece receber a abertura da Copa do Mundo de 2014 e deverá perder muitos milhões de Euros, Dólares e Libras, pode crer. Espero que esta outra cidade seja Belo Horizonte mesmo sabendo que isto foi tudo arquitetado, pelo Ricardo Teixeira ser Mineiro e sua amizade com os políticos do Estado Mineiro, mas fica uma sensação que fomos lesados e que a maior e mais avançada cidade brasileira passa ao largo deste grandioso evento.

Fonte: ESPN.COM Foto: Divulgação.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Mayor, Governor and Deputy of St. Paul and Sports Minister comment on the choice of capital city as their headquarters.

The Sports Minister Orlando Silva, celebrated on Wednesday statement from FIFA to confirm the participation of São Paulo City as one of the venues of the 2014 World Cup. "São Paulo is to be congratulated, finally. It took a while, but São Paulo has fulfilled what was expected of the city," he said during the opening the 6º Tourism event, at the state capital.

Although the entity is only promising to announce in October the city will host the opening of the World Cup, the minister said he would ask the anticipation of the announcement, since FIFA representatives will be in Brazil later this month and already would be able to choose between Sao Paulo, Belo Horizonte, Brasilia and Salvador.

The mayor of Sao Paulo, Gilberto Kassab, who also attended the event, estimated that is politically decided that the capital city will receive the opening World Cup 2014, now missing only bureaucratic requisites for that matter is made official. "One hundred percent, even, if only on the day of the opening game. This happens with every event. From a political perspective, is defined.

Now, just to fulfill the rituals (paperwork), but overall there are conditions for the opening to happen here. Everyone knows what will happen, "said the mayor.

Relieved at the announcement the mayor thanked for their efforts, to include the cities of Sao Paulo headquarters, the President Rousseff, former President Luiz Inacio “LULA” da Silva and the governor Geraldo Alckmin, and the former governor Jose Serra and Alberto Goldman. "I'm very happy, it was a very difficult journey," he said.

The mayor emphasized that there was a joint effort among federal, state and municipal that São Paulo fulfilled the prerequisites required by FIFA. "The minister did his part, I did my part, the governor and the president did their part," the mayor said, denying that at some point in the process has received ear pulling from the federal government.

The sports minister decided to give the term "earful" by concerns about the progress. He does not name the culprits for the delay in the definition of São Paulo as one of the host cities, but hinted that the predecessors of the current Governor, has not worked as expected. The minister was asked about the reasons for the delay to enable the stadium to host the event. He said it was necessary to "ask the staff of São Paulo."

"There was earful. Many times I expressed my feeling that the governor Geraldo Alckmin sought to build a more positive attitude in the process," he said.

To the minister, as the governor, the mayor of São Paulo managed to create a favorable environment for the solution to the impasse. "What matters is that São Paulo is enabled and we have to celebrate. We do not have to be looking in the mirror" he said. He admitted he hoped the city to take effect as host of the opening of the World Cup, being the largest city in Brazil. "We hope that São Paulo has a large stake in the World Cup."

The minister said he also hopes that other cities that compete against São Paulo for the opening World Cup have a role in the event. Orlando Silva has admitted, though not reinforced fears that Brazil is not capable of hosting the World Cup, which until the event will not be totally relaxed. "I'm never quiet. There are tasks to be accomplished there. I have peace of mind, but I am aware that Brazil has to work hard until 2014," he said.

That's right, when the city of São Paulo should have everything neat and well planned to open the event confirmed for the World Cup, including the owner of the FIFA World Cup that is what we see are just acts of politicking to get attention.

For everything that happens all constructs delayed and political interests are and nothing else, it is sad that the World Cup go to another city.
After all that Sao Paulo does not really deserve to receive the opening World Cup 2014 and will lose many millions of Euros, Dollars and Pounds, believe me.

I hope this another city is Belo Horizonte knowing that this was all engineered by Ricardo Teixeira and his friendship with the politicians of the State of Minas Gerais is a feeling that we were adversely affected and that the largest and most advanced city in Brazil goes off this great event.

Source: ESPN.COM Photo: Disclosure.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Governor of Rio promises: Maracanã will not be manager by the government/Governador do Rio promete: Maracanã não ficará com o poder público.

O governador Sérgio Cabral assegurou que não pretende ficar com o controle do estádio depois das obras.

Depois das novas e demoradas obras para deixar o Maracanã pronto para a Copa do Mundo de 2014 no Brasil, o estádio não passará para o controle do poder público e será gerido pelo setor privado. A promessa foi feita pelo governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), em entrevista publicada na edição desta quinta-feira do diário LANCE!.

"Eu não quero esse poder, não. Acho que é um equipamento para ser gerido pelo setor privado. Nós vamos começar esse processo no segundo semestre de 2011. Vamos concessionar o Maracanã", afirmou o governador. "Não tem cabimento um estádio como o Maracanã nas mãos do poder público. O Estado tem que concentrar esforços naquilo que é importante."

Cabral também aproveitou para reiterar que o prazo para a entrega do estádio depois das obras, em dezembro de 2012, está mantido. "O projeto está muito bonito, vamos entregar o projeto executivo no dia 17 ao TCU (Tribunal de Contas da União), conforme o combinado, mais o orçamento. Está tudo dentro do prazo, nós vamos ter um estádio. O Maracanã é, sem dúvida, o estádio de grande porte do mundo com a melhor taxa de ocupação", diz.

O governador do Rio também admitiu que a maior preocupação para a Copa de 2014 e a Olimpíada de 2016 são mesmo os aeroportos do país. "O governo tem que se preocupar com a regulação aérea, com a ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil). Temos de ter um aeroporto melhor. Até a Copa, teremos não o ideal, mas teremos em 2016, ou em condições muito boas."

Nada mais acertado esta decisão, já disse Jesus Cristo muito tempo atrás: “Dai a Cesar o que é de Cesar”.

Fonte: Diário Lance. Foto: ailtonmedeiros.com.br

Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

Governor Sergio Cabral assured that you do not want to stay in control of the stadium after work.

After the new and lengthy works to leave the Maracana ready for World Cup 2014 in Brazil, the stadium will not be control by the public management and will be managed by the private sector. The promise was made by the governor of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), in an interview published in Thursday's journal LANCE!.

"I do not want that power, no. I think it is an equipment to be managed by the private sector. We'll begin that process in the second half of 2011. We will lease the Maracana," the governor said. "It is inappropriate as the Maracana stadium in the hands of government. The State has to concentrate on what's important."

Cabrera also took the opportunity to reiterate that the deadline for the stadium after work in December 2012, is maintained. "The project is very beautiful, will deliver the project executive on 17 TCU (Court of Audit), as combined, over the budget. Everything is on schedule, we'll have a stadium. Maracanã is without doubt the large stadium in the world with the best occupancy rate, "he says.

The Rio governor also admitted that the biggest concern for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics are really the country's airports. "The government has to worry about airline regulation, with the ANAC (National Civil Aviation Agency). We have to have a better airport. Until the World Cup, we would not be ideal, but we will in 2016, or in very good condition. "

Nothing else is better arranged this decision, since Jesus Christ said long time ago: "Give to Caesar what belong to Caesar."

Source: Journal Lance. Photo: ailtonmedeiros.com.br
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.

Ricardo Teixeira rebates Garotinho and denies that will share in the profits of the tournament/Ricardo Teixeira rebate Garotinho e nega que terá parti

O presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e do Comitê Organizador Local (COL) da Copa do Mundo de 2014, Ricardo Teixeira, utilizou o site da CBF para rebater as acusações do deputado federal Anthony Garotinho (PR-RJ), que pretende abrir uma CPI para investigá-lo.

O ex-governador do Rio de Janeiro baseou-se em matéria publicada pelo diário Lance!, em novembro de 2010, na qual revela que Ricardo Teixeira poderia destinar até 100% dos lucros do COL para si ou investir em projetos sociais ou de interesse da CBF.

Segundo a nota divulgada pela CBF, o dirigente não tem como participar dos lucros da Copa de 2014. " O valor líquido de qualquer lucro eventualmente distribuído pelo Comitê Organizador ao final de suas atividades será integralmente repassado para a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) na condição de sua sócia majoritária...", defende-se Ricardo Teixeira.

Anthony Garotinho também disse que a CPI investigaria os acordos firmados pela CBF com redes de TV. Ricardo Teixeira explica que "a CBF não assina contratos com redes de TV para transmissão de jogos do Campeonato Brasileiro. Essa negociação é feita diretamente pelos clubes com as emissoras de TV."

LEIA ABAIXO A ÍNTEGRA DA NOTA DIVULGADA PELA CBF.
(em negrito, os esclarecimentos da CBF)

Munido de questões equivocadas, de inverdades e até com falhas grosseiras de informação, o deputado Garotinho ocupou no dia 15 de março o plenário da Câmara Federal para fazer o seguinte discurso, que terá trechos transcritos abaixo, acompanhados dos esclarecimentos sobre os pontos abordados.

Discurso do deputado:

"... Sr. Presidente (dirigindo-se ao presidente da Câmara), o Comitê Organizador Local - também conhecido como COL - da Copa de 2014 tem como sócio o Sr. Ricardo Teixeira. É a CBF e o Sr. Ricardo Teixeira.

O Sr. Ricardo Teixeira, como é um homem muito inteligente e muito hábil, colocou como sua participação na sociedade apenas 0,1% do COL. Só que lá, estudando o contrato social - veja a pérola, Sr. Presidente, que nós vamos encontrar -, ele pode ficar com 100% do lucro. Numa determinada cláusula está escrito que os lucros podem ser distribuídos a critérios dos sócios, sem guardar proporção com a participação societária descrita no contrato. Então, ele, com 0,1% de participação, dono de uma empresa, sócio da CBF, da qual ele é Presidente, pode ficar com 100% dos lucros!

Só para V Exa. ter uma idéia, Sr. Presidente, o COL na Alemanha, o Comitê Olímpico (sic) Local, em 2006, repassou à Liga dos Clubes na Alemanha 260 milhões de EUROS, àquela época.

Então, peço apoio desta Casa para a abertura de uma Comissão Parlamentar de Inquérito para investigar o seguinte:

- denúncias de irregularidades da composição societária do Comitê Olímpico (sic) Local;

Diferentemente do que ele diz, o contrato social vigente do Comitê Organizador Brasileiro, registrado na Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro, tem nos seus item I e I.1 a seguinte redação:"I. Revogação da faculdade de distribuição desproporcional de lucros entre os sócios I.1. Os sócios resolvem excluir do Contrato Social a possibilidade de a Sociedade distribuir seus lucros sem guardar proporção com as respectivas participações dos sócios no capital social."Está revogada a possibilidade de distribuição desproporcional de lucros entre os sócios.

- critério de divisão de lucros da Copa de 2014

Diferentemente do que, mais uma vez ele disse em seu discurso, é mentira que o presidente da CBF Ricardo Teixeira terá qualquer percentual do lucro advindo do COL, como se pode ver no documento de declaração pública no 23º Ofício de Notas, Livro 9294, folha 192, com trecho transcrito abaixo, e o que foi amplamente noticiado pela imprensa:"...o valor líquido de qualquer lucro eventualmente distribuído pelo Comitê Organizador ao final de suas atividades será integralmente repassado para a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) na condição de sua sócia majoritária..."

- investigação dos acordos firmados pela CBF com redes de TV

Qualquer pessoa medianamente informada sabe que a CBF não assina contratos com redes de TV para transmissão de jogos do Campeonato Brasileiro. Essa negociação é feita diretamente pelos clubes com as emissoras de TV, como é de notório conhecimento e já foi amplamente divulgado pelos órgãos de imprensa.

- volume de recursos envolvidos na concessão de direitos de transmissão e destino dos recursos

Como a CBF não tem participação na negociação, conforme foi exposto no ponto anterior, os recursos originados dos direitos de transmissão são destinados também diretamente aos clubes.

- recebimento de salários pelos membros da diretoria da CBF (o que ele, mostrando total desinformação, diz ser vedado).

Mais uma vez ele mente: diferentemente do que diz, e como consta da Ata da Assembléia Geral da entidade realizada no dia 5 de janeiro de 1998, o recebimento de salários foi aprovado por unanimidade de votos, conforme descrito a seguir:"... a Assembléia Geral, por unanimidade de votos, decidiu que, doravante, os membros da Diretoria poderão, ou não, receber remuneração pelas funções que exercerem na CBF...",Desde 1998, portanto, o artigo 18 do Estatuto da CBF tem a seguinte redação:"Art. 18 - Os membros dos diversos poderes e órgãos da CBF poderão ser remunerados pelos cargos ou funções que nela exercerem, independentemente de ter, ou não, vínculo empregatício, como forma de assegurar a gestão profissional na CBF;

- financiamento de campanhas eleitorais: Trecho do discurso: "Quero ver quem vai assinar aqui" (referindo-se aos deputados), "porque no balanço a que tive acesso muitos Deputados receberam recursos da CBF para suas campanhas.":

A CBF não pode destinar recursos para esse fim, como dispõe a Lei 9.504, de 30-09-1997, artigo 24, parágrafo nono, alterado com redação de 2009. Com esse questionamento e essa acusação, além de demonstrar completo desconhecimento da lei, ele coloca os deputados desta Casa à margem da lei, pois esse recebimento já estava proibido antes do início da atual legislatura.

- uso da entidade para obtenção de recursos com vendas de jogadores

Esse questionamento chega a ser absurdo e uma ofensa à inteligência de qualquer pessoa que acompanhe com o mínimo de interesse que seja os assuntos relativos ao futebol.A CBF não possui direito algum sobre jogadores. As transferências de jogadores, internacionais ou nacionais, são feitas de maneira transparente, on-line, pelo sistema TMS, da FIFA, de clube para clube, com informações que podem ser acessadas no site da entidade.

- tomada de empréstimos em instituições financeiras com juros prejudiciais à entidade

Há mais de 10 anos a CBF não faz nem precisa recorrer a empréstimos bancários. Tem a sua situação financeira completamente sólida e é superavitária, conforme se pode comprovar no balanço anual da entidade que é devidamente divulgado em veículos de comunicação e tornado, assim, de conhecimento público.

Estão, portanto, devidamente esclarecidos os pontos abordados no discurso do deputado Garotinho.

Veja que o negócio é estranho mesmo, sócio da CBF? Na realização da Copa do Mundo de 2014. É complicado e no mínimo estranho tudo isto.

Penso que seria hora do Ministério da Justiça e a própria CGU assumir e delegar uma força especial inclusive com a Policia Federal para fazer uma investigação minuciosa, ou seja, uma auditoria de tudo isto, ou seja, acaba realmente precisando de uma CPI, mais por quem não tem nada com isto, então não deveria ser com a Câmara, pois se fala que alguns Deputados receberam ou foram apoiados pelo Sr. Ricardo Teixeira com dinheiro da CBF.

Afinal de contas o maior prejudicado é o povo e o futebol brasileiro.

Fonte: Lance. Foto: otempoeoplacar.blogspot.com.
Comentário e Tradução: Roberto Queiroz de Andrade.

The former governor of Rio de Janeiro was based on material published by the daily Lance!, In November 2010, which shows that Ricardo Teixeira could allocate up to 100%of profits to the LOC itself.

The president of the Brazilian Football Confederation (CBF) and the Local Organising Committee (LOC) of the 2014 World Cup, Ricardo Teixeira, has used the CBF Web site to rebut the charges of Congressman Anthony Garotinho (RJ-PR), which aims open a Congressional investigation of it.

The former governor of Rio de Janeiro was based on material published by the daily Lance! In November 2010, this shows that Ricardo Teixeira could allocate up to 100% of the profits of the local organizing for themselves or invest in social projects or interests of CBF.

According to a statement released by the CBF, the manager has no way to participate in the profits of the 2014 World Cup. "The net amount of any profit eventually distributed by the Organizing Committee at the end of your activities will be fully passed through to the Brazilian Football Confederation (CBF) on condition that its majority shareholder advocates ...", is Ricardo Teixeira.

Anthony Garotinho also said the CPI would investigate the agreements signed by CBF with TV networks. Ricardo Teixeira explains that "the CBF does not sign contracts with TV networks to broadcast games of the Brazilian Championship. This negotiation is done directly by the clubs with the TV stations."

READ BELOW THE ENTIRE statement released by CBF.
(Bold, clarification of CBF)

Armed with the wrong questions, even with falsehoods and gross failure of information, Mr Garotinho held on March 15 the full House Federal do the following speech, which will be transcribed excerpts below, accompanied by the clarification of the points addressed.

Speech by Member:

"... Mr. President (addressing himself to the mayor), the Local Organizing Committee - also known as COL - the 2014 World Cup has as a partner Mr. Ricardo Teixeira. It's the CBF and Ricardo Teixeira.

Mr. Ricardo Teixeira, as it is a very intelligent man and very clever, put their participation in society as only 0.1% of COL. But there, studying the social contract - see Pearl, Mr. President, we're going to find - he can keep 100% profit. In a particular clause is written that profits can be distributed to the criteria of membership, without proportion with the ownership interest described in the contract. Then he, with 0.1% share, a business owner, partner CBF, which he is President, you can keep 100% of the profits!

Only for V. Exa., have an idea, Mr. President, the LOC in Germany, the Olympic Committee (SIC) place in 2006, passed to the League Association in Germany of EUROS 260 million at that time.

So, I ask this House to support the opening of a Parliamentary Commission of Inquiry to investigate the following:

- Complaints of irregularities in the composition of corporate Olympic Committee (sic) place;

Unlike what he says, the social contract of the Brazilian Organising Committee, registered in the Commercial State of Rio de Janeiro, has in its I and I.1 item read: "Repeal of I. College of disproportionate distribution of profits among members I.1. Members resolve to exclude the possibility of the Social Contract of the Company distributing their profits by keeping proportion to the shares of shareholders in the capital. "It repealed the possibility of uneven distribution of profits among the partners.

- Criteria for division of profits from the 2014 World Cup.

Unlike that, once again, he said in his speech, a lie that the president of CBF President Ricardo Teixeira will have any percentage of profits coming from the COL, as shown in the document public statement on the 23rd Letter Grades, Book 9294 leaf 192, transcript below, and that was widely reported by the press :"... the net amount of any profit eventually distributed by the Organizing Committee at the end of your activities will be fully passed through to the Brazilian Football Confederation (CBF) on condition its majority owner ... "

- Research agreements signed by CBF with TV networks.

Any moderately well-informed person knows that the CBF does not sign contracts with TV networks to broadcast games of the Brazilian Championship. This negotiation is done directly by the clubs with the broadcasters, as it is well known and has been widely reported by news organizations.

- Volume of resources involved in the granting of rights and resource destination

As the CBF has no involvement in the negotiation, as was set out above, the resources generated from television rights are also intended directly to clubs.

- Receive salaries for board members of the CBF (which he shows total disinformation, says it is prohibited).

Again he lies: contrary to what he says, and as stated in the Minutes of the General Assembly of the entity held on January 5, 1998, the receipt of wages was approved by unanimous vote, as follows :"... the General Assembly, by unanimous vote, decided that henceforth, members of the Board may or may not receive compensation for their services in CBF ...", Since 1998, therefore, Article 18 of the Statute of the CBF has following wording: "Article 18 - Members of several branches and organs of CBF may be remunerated for duties or functions that carry it, regardless of whether or not employment, so as to ensure the professional management in CBF;

- Financing of election campaigns: Excerpt from speech: "I want to see who will sign here" (referring to members), "because the balance I had access to many features of CBF Members received for their campaigns."

The CBF can not allocate funds for this purpose, as prescribed by Law 9,504, of 30/09/1997, Article 24, paragraph nine, with wording changed from 2009. With this questioning and this accusation, and show complete ignorance of the law, he puts the Members of this House against the law because this receipt was already banned before the current legislature.

- Use of the entity to obtain funds from the sale of players.

This question to be absurd and an insult to the intelligence of anyone accompanying the minimum interest that is related matters football. A CBF does not have any rights over players. Transfers of players, whether international or domestic, are made of a transparent, online, by TMS system, FIFA club to club, with information that can be accessed at the site of the entity.

- Borrowing in financial institutions with interests averse to the contracting.

For over 10 years the CBF does not have to resort to bank loans. Has your financial situation is completely solid and surplus, as can be seen in the annual review of the entity that is properly disclosed in the media and become, well, public knowledge.

They are therefore properly clarified the points raised in the speech by Mr Garotinho.

See what the deal is even stranger, a partner with CBF? In conducting the 2014 World Cup. It is complicated and all this at least is or are strange.

I think it's time the Ministry of Justice and the CGU itself and take a delegate special forces including the federal police to thoroughly investigate, ie, an audit of all this, or just really need a CPI, for whom more has nothing on this, then there should be with the Board because it is said that some Members had received or were supported by Mr. Ricardo Teixeira money from the CBF.

After all the worst off are the Brazilian people and our football.

Source: Lance. Photo: otempoeoplacar.blogspot.com.
Commentary and Translation: Roberto Queiroz de Andrade.